كلمة

崇敬 (chóng jìng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 崇敬

动 dòng فعل

يُجِلُّ، يُوَقِّرُ

人们崇敬历史上的伟大人物。

rén men chóng jìng lì shǐ shàng de wěi dà rén wù

يُجِلُّ الناس الشخصيات العظيمة في التاريخ.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

崇 chóng — يرفع، يعلي (يؤكد على الطبيعة السامية للاحترام)

1 崇拜 chóng bài — يعبد HSK 6
- 崇 يوقر, يقدر عاليا
- 拜 يسجد, يؤدي التحية
مثال

很多人崇拜他。

hěn duō rén chóng bài tā

كثير من الناس يعبدونه.
2 崇尚 chóng shàng — يحترم، يعلي، يدعو إلى HSK 7
- 崇 يوقر، يقدر عاليا
- 尚 يدعم، يقدر، يكرم
مثال

我们崇尚和平与自由。

wǒ men chóng shàng hé píng yǔ zì yóu

نحن ندعو إلى السلام والحرية.
3 崇高 chóng gāo — سامٍ HSK 7
- 崇 موقَّر، مرتفع
- 高 عالٍ، مرتفع
مثال

他有崇高的理想。

tā yǒu chóng gāo de lǐ xiǎng

لديه مُثُل عليا سامية.
4 推崇 tuī chóng — يدافع عن، يُجِلّ HSK 7
- 推 يروج، يدفع
- 崇 يُجِلّ، يُوقّر
مثال

很多人推崇这种健康的生活方式。

hěn duō rén tuī chóng zhè zhǒng jiàn kāng de shēng huó fāng shì

يدافع كثير من الناس عن أسلوب الحياة الصحي هذا.

敬 jìng — يحترم، يوقر (يوفر المعنى الأساسي للموقف المحترم)

البنية والكتابة

1 崇 chóng — مرتفع; شامخ

崇 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 山 shān — جبل; تل

山 مكوّن في 33 حروف

HSK 1

岁 suì سنة

HSK 4

密 mì كثيف؛ متقارب (عكس متفرق) 幽 yōu (أدبي) عميق وموحش؛ (مكان) نائٍ وهادئ وخافت الإضاءة 微 wēi ضئيل؛ خفيف

HSK 6

岗 gǎng تل أو ربوة من الأرض 岛 dǎo جزيرة (أرض تحيط بها المياه من جميع الجهات)؛ شبه جزيرة (أرض تحيط بها المياه من ثلاث جهات) 岸 àn شاطئ، ضفة (نهر أو بحيرة أو بحر وما شابه) 峰 fēng قمة جبلية عالية وحادة 崇 chóng مرتفع; شامخ

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

崭 zhǎn (أدبي) شاهق؛ بارز فوق المألوف

HSK 7

仙 xiān خالد؛ شخص بقدرات خارقة في الأساطير 屹 yì (أدبي) شامخ وراسخ لا يتزعزع 屿 yǔ جزيرة صغيرة 岂 qǐ أداة استفهام إنكاري، تعادل 'كيف' أو 'هل يُعقل أن' 岔 chà فرع (جبل أو نهر أو طريق وما شابه)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+18)

岖 qū تُستخدم في '崎岖': ① (للطرق الجبلية) وعرة وغير مستوية؛ ② (مجازاً) مليئة بالمصاعب والمنعطفات 岩 yán جرف شديد الانحدار 岭 lǐng جبل يوجد في قمته طريق يمكن العبور منه 岳 yuè جبل شامخ 峙 zhì (أدبي) يقف شامخاً؛ يعتدل 峡 xiá وادٍ ضيق؛ ممر مائي بين جبلين (يُستخدم غالبًا في أسماء الأماكن) 峭 qiào شديد الانحدار ومرتفع (عن الجبل) 峻 jùn شاهق ومنحدر (عن الجبل) 崎 qí (أدبي) منحدر وغير مستوٍ؛ وعر 崖 yá جانب منحدر شديد لصخرة أو جبل 崛 jué (أدبي) ينهض؛ يبرز بقوة 崩 bēng ينهار؛ يتصدع 嵌 qiàn يُرصِّع؛ يُضمِّن شيئاً أصغر في تجويف شيء أكبر (غالباً للزينة) 巅 diān قمة الجبل 徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة 灿 càn مشرق؛ متألق؛ باهر 炭 tàn فحم خشبي، وقود يُنتج بتسخين الخشب بعيداً عن الهواء 癌 ái سرطان؛ ورم خبيث ناتج عن تكاثر غير طبيعي للخلايا

1.2 宗 zōng — جد، سلف

宗 مكوّن في 5 حروف

HSK 5

综 zōng تلخيص؛ جمع معاً

HSK 6

崇 chóng مرتفع; شامخ 棕 zōng لون بني (كألياف النخيل) 粽 zòng كعكة الأرز اللزج ملفوفة بأوراق الخيزران أو القصب 踪 zōng أثر؛ بصمة قدم يتركها إنسان أو حيوان

ترتيب الخطوط

2 敬 jìng — يحترم، يعامل باحترام

敬 مكوّن في 2 حروف

HSK 4

警 jǐng يتنبّه ويحذر

HSK 7

擎 qíng يرفع، يحمل إلى أعلى

يتكوّن من

2.1 苟 gǒu — مؤقتاً؛ في الوقت الراهن

苟 مكوّن في 1 حروف

HSK 5

敬 jìng يحترم، يعامل باحترام

2.2 攵 pū — مكوّن ضربة خفيفة

攵 مكوّن في 28 حروف

HSK 2

教 jiào يُعلِّم؛ يُربِّي

HSK 3

收 shōu جمع؛ ضم الأشياء المتفرقة 放 fàng يُحرِّر؛ يُطلق سراح 故 gù سبب; علة 数 shù عدد؛ كمية

HSK 4

微 wēi ضئيل؛ خفيف 改 gǎi يعدّل; يراجع 效 xiào أثر، وظيفة، نتيجة 败 bài يخسر (في حرب أو منافسة، عكس 胜)

HSK 5

政 zhèng السياسة؛ شؤون الدولة 敌 dí عدائي؛ متعارض 敏 mǐn ذكي، سريع البديهة، رشيق 救 jiù مساعدة شخص على الخروج من الصعوبة أو الخطر أو الكارثة 敬 jìng يحترم، يعامل باحترام

عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)

玫 méi (أدبي) نوع من الحجارة أو اليشم الجميل 致 zhì يُقدِّم؛ يُعبِّر عن (مجاملة أو مشاعر إلخ) لشخص ما

HSK 6

撤 chè إزالة؛ إلغاء 攻 gōng يهاجم، يضرب؛ عكس الدفاع

HSK 7

徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة 敛 liǎn (أدبي) يسحب؛ يكبح 敞 chǎng (للمباني والفناء وما شابه) واسع ومفتوح؛ غير مغلق 敦 dūn يحث؛ يشجع 敷 fū يدهن، يطلي (مرهماً أو مسحوقاً ونحوه)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)

枚 méi مُصنِّف للأشياء الصغيرة (مشابه لـ 个)، واحداً واحداً 澈 chè صافٍ وشفاف (عن الماء) 牧 mù يرعى (المواشي أو الدواجن) في الخارج 肇 zhào (كلاسيكي) يبدأ؛ يشرع 辙 zhé أثر العجلة؛ حفرة الطريق

ترتيب الخطوط