ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

密码 (mì mǎ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

密码 (mì mǎ) هي كلمة صينية: كلمة المرور. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 密码

名 míng اسم

كلمة المرور

我忘记了我的密码。

wǒ wàng jì le wǒ de mì mǎ

نسيت كلمة المرور الخاصة بي.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

密 mì — سري

كلمات تحتوي على هذا الحرف (16)
  • 1 密切 mì qiè — وثيق، حميم HSK 5
    • 密 كثيف، محكم
    • 切 قريب، حميم
    مثال

    这两个问题密切相关。

    zhè liǎng gè wèn tí mì qiè xiāng guān

    هاتان المسألتان مرتبطتان ارتباطًا وثيقًا.

  • 2 秘密 mì mì — سري HSK 5
    • 秘 سري، مكتوم
    • 密 مخفي، محروس بعناية
    مثال

    这是一个秘密会议。

    zhè shì yí gè mì mì huì yì

    هذا اجتماع سري.

  • 3 紧密 jǐn mì — وثيق؛ محكم؛ متين HSK 5
    • 紧 محكم؛ مشدود (يؤكد على القرب دون فجوات)
    • 密 كثيف؛ حميم (يؤكد على الشمولية والقرب)
    مثال

    他们之间保持着紧密的联系。

    tā men zhī jiān bǎo chí zhe jǐn mì de lián xì

    يحافظون على اتصال وثيق فيما بينهم.

  • 4 亲密 qīn mì — حميم HSK 6
    • 亲 قريب، حنون
    • 密 متلاصق، بلا مسافة
    مثال

    他们是亲密的朋友。

    tā men shì qīn mì de péng you

    هم أصدقاء حميمون.

  • 5 密度 mì dù — كثافة HSK 6
    • 密 كثيف، مضغوط
    • 度 درجة، مقياس، مستوى
    مثال

    这个地区的人口密度很高。

    zhè ge dì qū de rén kǒu mì dù hěn gāo

    الكثافة السكانية لهذه المنطقة عالية جدًا.

عرض المزيد (+11)
  • 6 密集 mì jí — كثيف HSK 6
    • 密 متقارب، معبأ بإحكام
    • 集 مجتمع، متمركز
    مثال

    这个地区的人口非常密集。

    zhè ge dì qū de rén kǒu fēi cháng mì jí

    هذه المنطقة ذات كثافة سكانية عالية جدًا.

  • 7 严密 yán mì — صارم؛ دقيق HSK 7
    • 严 صارم؛ محكم
    • 密 كثيف؛ بدون ثغرات
    مثال

    警方布下了严密的监控网。

    jǐng fāng bù xià le yán mì de jiān kòng wǎng

    أنشأت الشرطة شبكة مراقبة صارمة.

  • 8 保密 bǎo mì — الحفاظ على السرية HSK 7
    • 保 حفظ، حماية، صيانة
    • 密 سري، سرية
    مثال

    公司要求员工对客户资料保密。

    gōng sī yāo qiú yuán gōng duì kè hù zī liào bǎo mì

    تطلب الشركة من الموظفين الحفاظ على سرية معلومات العملاء.

  • 9 周密 zhōu mì — شامل ودقيق HSK 7
    • 周 شامل، كامل، متكامل
    • 密 دقيق، مفصل، حريص
    مثال

    我们需要制定一个周密的计划。

    wǒ men xū yào zhì dìng yí gè zhōu mì de jì huà

    نحتاج إلى وضع خطة شاملة ودقيقة.

  • 10 密封 mì fēng — يختم HSK 7
    • 密 محكم، بدون فجوات
    • 封 يختم، يغلق
    مثال

    请把这个容器密封好。

    qǐng bǎ zhè ge róng qì mì fēng hǎo

    يرجى إغلاق هذه الحاوية بإحكام.

  • 11 密布 mì bù — يكون مغطى بكثافة HSK 7
    • 密 كثيف، مكتظ
    • 布 ينشر، يغطي، يوزع
    مثال

    天空密布乌云。

    tiān kōng mì bù wū yún

    السماء مغطاة بكثافة بالغيوم الداكنة.

  • 12 机密 jī mì — سري HSK 7
    • 机 حاسم، حرج (يشير إلى الأهمية)
    • 密 سري، مخفي
    مثال

    这是机密信息，不能泄露。

    zhè shì jī mì xìn xī bù néng xiè lòu

    هذه معلومات سرية، لا يمكن تسريبها.

  • 13 泄密 xiè mì — تسريب الأسرار HSK 7
    • 泄 يسرب، يفشي
    • 密 سري، سر
    مثال

    他因泄密被开除了。

    tā yīn xiè mì bèi kāi chú le

    تم فصله بسبب تسريب الأسرار.

  • 14 稠密 chóu mì — كثيف HSK 7
    • 稠 سميك، مركز
    • 密 متراص، مضغوط
    مثال

    这个地区的人口很稠密。

    zhè ge dì qū de rén kǒu hěn chóu mì

    هذه المنطقة ذات كثافة سكانية عالية جداً.

  • 15 精密 jīng mì — دقيق HSK 7
    • 精 مكرر، دقيق، عالي الجودة
    • 密 كثيف، محكم، مفصل، بدون فجوات
    مثال

    这是一台精密仪器。

    zhè shì yì tái jīng mì yí qì

    هذه أداة دقيقة.

  • 16 茂密 mào mì — كثيف HSK 7
    • 茂 وارف، مزدهر
    • 密 كثيف، مكتظ
    مثال

    茂密的草丛里藏着许多小动物。

    mào mì de cǎo cóng lǐ cáng zhe xǔ duō xiǎo dòng wù

    تختبئ العديد من الحيوانات الصغيرة في العشب الكثيف.

码 mǎ — رمز، شفرة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (7)
  • 1 号码 hào mǎ — رقم HSK 3
    • 号 علامة، تعيين
    • 码 رمز، رقم
    مثال

    请告诉我你的电话号码。

    qǐng gào su wǒ nǐ de diàn huà hào mǎ

    من فضلك أخبرني برقم هاتفك.

  • 2 扫码 sǎo mǎ — مسح الرمز HSK 4
    • 扫 مسح، كنس (فعل المسح)
    • 码 رمز (رمز الاستجابة السريعة، الباركود)
    مثال

    我用手机扫码付款。

    wǒ yòng shǒu jī sǎo mǎ fù kuǎn

    أستخدم هاتفي لمسح الرمز للدفع.

  • 3 二维码 èr wéi mǎ — رمز الاستجابة السريعة HSK 5
    • 二 اثنان (يشير إلى ثنائي الأبعاد)
    • 维 بُعد
    • 码 رمز
    مثال

    请扫描这个二维码付款。

    qǐng sǎo miáo zhè ge èr wéi mǎ fù kuǎn

    يرجى مسح رمز الاستجابة السريعة هذا للدفع.

  • 4 码头 mǎ tóu — رصيف HSK 6
    • 码 مكان الرسو; منطقة الإرساء
    • 头 مكان (لاحقة اسمية تشير إلى موقع)
    مثال

    渔民每天早上在码头卸货。

    yú mín měi tiān zǎo shàng zài mǎ tóu xiè huò

    يفرغ الصيادون البضائع على الرصيف كل صباح.

  • 5 数码 shù mǎ — رقمي HSK 7
    • 数 رقم، عددي
    • 码 رمز، خانة
    مثال

    我买了一台新的数码相机。

    wǒ mǎi le yì tái xīn de shù mǎ xiàng jī

    اشتريت كاميرا رقمية جديدة.

عرض المزيد (+2)
  • 6 筹码 chóu mǎ — شريحة HSK 7
    • 筹 عصا العد، قطعة (عنصر استراتيجي للعد)
    • 码 قطعة، عداد (يشير إلى رمز مادي)
    مثال

    在谈判中，我们需要更多的筹码。

    zài tán pàn zhōng wǒ men xū yào gèng duō de chóu mǎ

    في المفاوضات، نحتاج إلى المزيد من أوراق المساومة.

  • 7 起码 qǐ mǎ — على الأقل HSK 7
    • 起 نقطة البداية، الحد الأدنى
    • 码 معيار، مقياس
    مثال

    这件事起码需要三天时间。

    zhè jiàn shì qǐ mǎ xū yào sān tiān shí jiān

    يحتاج هذا الأمر على الأقل ثلاثة أيام.

البنية والكتابة
1 密 mì — كثيف؛ متقارب (عكس متفرق)

密 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 宓 mì — هادئ، ساكن
宓 مكوّن في 2 حروف
HSK 4
密 mì كثيف؛ متقارب (عكس متفرق)
HSK 6
蜜 mì عسل النحل، سائل لزج حلو تنتجه النحل من رحيق الأزهار
1.2 山 shān — جبل; تل
山 مكوّن في 33 حروف
HSK 1
岁 suì سنة
HSK 4
密 mì كثيف؛ متقارب (عكس متفرق) 幽 yōu (أدبي) عميق وموحش؛ (مكان) نائٍ وهادئ وخافت الإضاءة 微 wēi ضئيل؛ خفيف
HSK 6
岗 gǎng تل أو ربوة من الأرض 岛 dǎo جزيرة (أرض تحيط بها المياه من جميع الجهات)؛ شبه جزيرة (أرض تحيط بها المياه من ثلاث جهات) 岸 àn شاطئ، ضفة (نهر أو بحيرة أو بحر وما شابه) 峰 fēng قمة جبلية عالية وحادة 崇 chóng مرتفع; شامخ
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
崭 zhǎn (أدبي) شاهق؛ بارز فوق المألوف
HSK 7
仙 xiān خالد؛ شخص بقدرات خارقة في الأساطير 屹 yì (أدبي) شامخ وراسخ لا يتزعزع 屿 yǔ جزيرة صغيرة 岂 qǐ أداة استفهام إنكاري، تعادل 'كيف' أو 'هل يُعقل أن' 岔 chà فرع (جبل أو نهر أو طريق وما شابه)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+18)
岖 qū تُستخدم في '崎岖': ① (للطرق الجبلية) وعرة وغير مستوية؛ ② (مجازاً) مليئة بالمصاعب والمنعطفات 岩 yán جرف شديد الانحدار 岭 lǐng جبل يوجد في قمته طريق يمكن العبور منه 岳 yuè جبل شامخ 峙 zhì (أدبي) يقف شامخاً؛ يعتدل 峡 xiá وادٍ ضيق؛ ممر مائي بين جبلين (يُستخدم غالبًا في أسماء الأماكن) 峭 qiào شديد الانحدار ومرتفع (عن الجبل) 峻 jùn شاهق ومنحدر (عن الجبل) 崎 qí (أدبي) منحدر وغير مستوٍ؛ وعر 崖 yá جانب منحدر شديد لصخرة أو جبل 崛 jué (أدبي) ينهض؛ يبرز بقوة 崩 bēng ينهار؛ يتصدع 嵌 qiàn يُرصِّع؛ يُضمِّن شيئاً أصغر في تجويف شيء أكبر (غالباً للزينة) 巅 diān قمة الجبل 徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة 灿 càn مشرق؛ متألق؛ باهر 炭 tàn فحم خشبي، وقود يُنتج بتسخين الخشب بعيداً عن الهواء 癌 ái سرطان؛ ورم خبيث ناتج عن تكاثر غير طبيعي للخلايا

ترتيب الخطوط

2 码 mǎ — رمز يدل على عدد؛ رقم رمزي

码 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 石 shí — صخر؛ حجر (مادة صلبة تتكون منها القشرة الأرضية)
石 مكوّن في 30 حروف
HSK 3
矿 kuàng موارد معدنية 码 mǎ رمز يدل على عدد؛ رقم رمزي 碗 wǎn وعاء (إناء مستدير واسع الفتحة ضيق القاع يستخدم لوضع الطعام)
HSK 4
研 yán طحن ناعماً 破 pò يتكسر؛ يتلف ويصبح غير مكتمل 础 chǔ حجر أساس يوضع تحت عمود المبنى 硕 shuò كبير؛ ضخم 确 què دقيق؛ حقيقي؛ مطابق للواقع
HSK 5
硬 yìng صلب؛ صارم (عكس 软) 碌 lù متواضع؛ لا ينجز شيئاً 碎 suì يكسر إلى قطع؛ يحطم 碰 pèng يصطدم بشيء ما
HSK 6
砍 kǎn يقطع أو يشقّ بالسكين أو الفأس ونحوهما 砖 zhuān طوبة (مادة بناء من الطين المحروق في الفرن، غالباً مستطيلة الشكل) 碍 ài يعيق، يعترض 碳 tàn الكربون (عنصر كيميائي، رمزه C، عدده الذري 6)
HSK 7
岩 yán جرف شديد الانحدار 拓 tuò فتح واستصلاح (الأراضي والطرق) 砌 qì بناء الطوب أو الحجارة بالملاط 砸 zá يضرب بشيء ثقيل؛ يسقط شيء ثقيل على شيء ما 碑 bēi شاهد حجري منقوش بالكتابة يُنصب تخليداً لحدث أو إنجاز
عرض المزيد HSK 7 حروف (+9)
碟 dié صحن صغير ضحل لتقديم الطعام 碧 bì (أدبي) حجر يشم أخضر مزرق 磁 cí المغناطيسية؛ خاصية جذب الحديد والنيكل والكوبالت وغيرها من المعادن 磅 bàng رطل (وحدة كتلة، رمزها lb؛ 1 رطل = 0.4536 كغ) 磊 lěi (أدبي) كثير ومتناثر بشكل غير منظم (انظر «磊落») 磋 cuō (أدبي) نحت العاج وصنع الأدوات منه 磕 kē الاصطدام بشيء صلب 磨 mó يفرك؛ يبلي بالاحتكاك 礁 jiāo شعاب مرجانية؛ صخرة قريبة من سطح الماء في البحر أو النهر أو البحيرة
2.2 马 mǎ — حصان
马 مكوّن في 24 حروف
HSK 1
吗 ma مثل "嘛" 妈 mā أمّ؛ ماما (صيغة مكررة)
HSK 3
码 mǎ رمز يدل على عدد؛ رقم رمزي 骑 qí يمتطي (حيواناً أو غيره)
HSK 4
骄 jiāo متغطرس، متكبر 验 yàn يفحص؛ يتحقق
HSK 5
驶 shǐ يجري بسرعة (كالمركبات والخيول) 驾 jià تقييد (عربة أو أداة زراعية) بحيوان جر 骂 mà إهانة الآخرين بكلام فاحش أو خبيث 骗 piàn يخدع؛ يحتال
HSK 6
蚂 mǎ انظر "蚂蟥"؛ الاسم الشائع للعلقة 闯 chuǎng اقتحام؛ التقدم بشجاعة وسرعة 骤 zhòu (أدبي) (الحصان) يركض بسرعة
HSK 7
腾 téng يركض أو يقفز 驭 yù قيادة (عربة أو حصان) 驮 tuó يحمل على الظهر (غالبًا يقال عن الدواب) 驯 xùn أليف، مطيع (عن الحيوانات) 驰 chí يركض بسرعة؛ يجري بسرعة (للخيل والمركبات ونحوها)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
驱 qū حث الخيل؛ سوق المواشي 驳 bó دحض رأي الآخر؛ الرد على حجة المعارض 驻 zhù يتوقف؛ يقف (عن السير، للخيل والمركبات وغيرها) 骇 hài يُرعب؛ يُصدم 骏 jùn حصان رائع; جواد نبيل 骚 sāo يُثير الاضطراب، يُقلق

ترتيب الخطوط