ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

严密 (yán mì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

严密 (yán mì) هي كلمة صينية: صارم؛ دقيق. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 严密

形 xíng صفة

صارم؛ دقيق

警方布下了严密的监控网。

jǐng fāng bù xià le yán mì de jiān kòng wǎng

أنشأت الشرطة شبكة مراقبة صارمة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

严 yán — صارم؛ محكم

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
عرض المزيد (+5)
  • 6 严禁 yán jìn — يُحظر بشدة HSK 6
    • 严 صارم، بشدة
    • 禁 يحظر
    مثال

    这里严禁吸烟。

    zhè lǐ yán jìn xī yān

    يُحظر التدخين بشدة هنا.

  • 7 严峻 yán jùn — قاسٍ HSK 7
    • 严 صارم، قاسٍ
    • 峻 حاد، شديد، قاسٍ
    مثال

    我们面临着严峻的挑战。

    wǒ men miàn lín zhe yán jùn de tiǎo zhàn

    نواجه تحديات قاسية.

  • 8 严谨 yán jǐn — دقيق HSK 7
    • 严 صارم، جاد (يساهم بمعنى الصرامة والمعايير العالية)
    • 谨 حذر، دقيق (يساهم بمعنى الدقة والاهتمام بالتفاصيل)
    مثال

    科学研究需要严谨的态度。

    kē xué yán jiū xū yào yán jǐn de tài du

    يتطلب البحث العلمي موقفًا دقيقًا.

  • 9 尊严 zūn yán — كرامة HSK 7
    • 尊 احترام، تبجيل
    • 严 جدية، رصانة
    مثال

    每个人都有维护自己尊严的权利。

    měi gè rén dōu yǒu wéi hù zì jǐ zūn yán de quán lì

    لكل شخص الحق في حماية كرامته الخاصة.

  • 10 庄严 zhuāng yán — جليل HSK 7
    • 庄 جاد، خطير
    • 严 صارم، جدي
    مثال

    升旗仪式非常庄严。

    shēng qí yí shì fēi cháng zhuāng yán

    حفل رفع العلم جليل للغاية.

密 mì — كثيف؛ بدون ثغرات

كلمات تحتوي على هذا الحرف (16)
عرض المزيد (+11)
  • 6 密度 mì dù — كثافة HSK 6
    • 密 كثيف، مضغوط
    • 度 درجة، مقياس، مستوى
    مثال

    这个地区的人口密度很高。

    zhè ge dì qū de rén kǒu mì dù hěn gāo

    الكثافة السكانية لهذه المنطقة عالية جدًا.

  • 7 密集 mì jí — كثيف HSK 6
    • 密 متقارب، معبأ بإحكام
    • 集 مجتمع، متمركز
    مثال

    这个地区的人口非常密集。

    zhè ge dì qū de rén kǒu fēi cháng mì jí

    هذه المنطقة ذات كثافة سكانية عالية جدًا.

  • 8 保密 bǎo mì — الحفاظ على السرية HSK 7
    • 保 حفظ، حماية، صيانة
    • 密 سري، سرية
    مثال

    公司要求员工对客户资料保密。

    gōng sī yāo qiú yuán gōng duì kè hù zī liào bǎo mì

    تطلب الشركة من الموظفين الحفاظ على سرية معلومات العملاء.

  • 9 周密 zhōu mì — شامل ودقيق HSK 7
    • 周 شامل، كامل، متكامل
    • 密 دقيق، مفصل، حريص
    مثال

    我们需要制定一个周密的计划。

    wǒ men xū yào zhì dìng yí gè zhōu mì de jì huà

    نحتاج إلى وضع خطة شاملة ودقيقة.

  • 10 密封 mì fēng — يختم HSK 7
    • 密 محكم، بدون فجوات
    • 封 يختم، يغلق
    مثال

    请把这个容器密封好。

    qǐng bǎ zhè ge róng qì mì fēng hǎo

    يرجى إغلاق هذه الحاوية بإحكام.

  • 11 密布 mì bù — يكون مغطى بكثافة HSK 7
    • 密 كثيف، مكتظ
    • 布 ينشر، يغطي، يوزع
    مثال

    天空密布乌云。

    tiān kōng mì bù wū yún

    السماء مغطاة بكثافة بالغيوم الداكنة.

  • 12 机密 jī mì — سري HSK 7
    • 机 حاسم، حرج (يشير إلى الأهمية)
    • 密 سري، مخفي
    مثال

    这是机密信息，不能泄露。

    zhè shì jī mì xìn xī bù néng xiè lòu

    هذه معلومات سرية، لا يمكن تسريبها.

  • 13 泄密 xiè mì — تسريب الأسرار HSK 7
    • 泄 يسرب، يفشي
    • 密 سري، سر
    مثال

    他因泄密被开除了。

    tā yīn xiè mì bèi kāi chú le

    تم فصله بسبب تسريب الأسرار.

  • 14 稠密 chóu mì — كثيف HSK 7
    • 稠 سميك، مركز
    • 密 متراص، مضغوط
    مثال

    这个地区的人口很稠密。

    zhè ge dì qū de rén kǒu hěn chóu mì

    هذه المنطقة ذات كثافة سكانية عالية جداً.

  • 15 精密 jīng mì — دقيق HSK 7
    • 精 مكرر، دقيق، عالي الجودة
    • 密 كثيف، محكم، مفصل، بدون فجوات
    مثال

    这是一台精密仪器。

    zhè shì yì tái jīng mì yí qì

    هذه أداة دقيقة.

  • 16 茂密 mào mì — كثيف HSK 7
    • 茂 وارف، مزدهر
    • 密 كثيف، مكتظ
    مثال

    茂密的草丛里藏着许多小动物。

    mào mì de cǎo cóng lǐ cáng zhe xǔ duō xiǎo dòng wù

    تختبئ العديد من الحيوانات الصغيرة في العشب الكثيف.

البنية والكتابة
1 严 yán — محكم، بلا فجوات

严 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 亚 yà — أدنى (يُستخدم غالبًا في السياق النفي)
亚 مكوّن في 4 حروف
HSK 4
严 yán محكم، بلا فجوات
HSK 6
恶 è أفعال شريرة؛ تصرفات إجرامية (مقابل '善')
HSK 7
哑 yǎ أبكم؛ عاجز عن الكلام بسبب عيب جسدي أو مرض 晋 jìn يتقدم، يمضي إلى الأمام أو إلى الأعلى
1.2 厂 chǎng — مصنع
厂 مكوّن في 21 حروف
HSK 3
历 lì يمر بتجربة؛ يمر عبر
HSK 4
严 yán محكم، بلا فجوات 产 chǎn يلد 危 wēi غير آمن، خطير (عكس 安) 厅 tīng قاعة كبيرة للتجمعات أو استقبال الضيوف 厉 lì صارم وجاد
عرض المزيد HSK 4 حروف (+8)
压 yā الضغط على شيء (غالباً من أعلى إلى أسفل) 厌 yàn يكره؛ يمقت؛ يسأم من 厕 cè مرحاض; دورة مياه 厚 hòu سميك (لجسم مسطح، عكس 薄) 原 yuán أصلي؛ ابتدائي 厨 chú مطبخ 反 fǎn يقلب؛ يعكس 质 zhì الطبيعة الجوهرية للشيء
HSK 5
厘 lí بادئة 10⁻² (سنتي-)، الرمز c، في النظام المتري 厢 xiāng غرفة جانبية على جانبي القاعة الرئيسية 厦 shà مبنى ضخم وشامخ 盾 dùn درع (سلاح وقائي قديم يحمي الجسم في المعركة)
HSK 6
岸 àn شاطئ، ضفة (نهر أو بحيرة أو بحر وما شابه)
HSK 7
厄 è (كلاسيكي) موقع استراتيجي وعر 雁 yàn إوزة برية (طائر مهاجر، غالبًا يشير إلى الإوزة العنقاء)

ترتيب الخطوط

2 密 mì — كثيف؛ متقارب (عكس متفرق)

密 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 宓 mì — هادئ، ساكن
宓 مكوّن في 2 حروف
HSK 4
密 mì كثيف؛ متقارب (عكس متفرق)
HSK 6
蜜 mì عسل النحل، سائل لزج حلو تنتجه النحل من رحيق الأزهار
2.2 山 shān — جبل; تل
山 مكوّن في 33 حروف
HSK 1
岁 suì سنة
HSK 4
密 mì كثيف؛ متقارب (عكس متفرق) 幽 yōu (أدبي) عميق وموحش؛ (مكان) نائٍ وهادئ وخافت الإضاءة 微 wēi ضئيل؛ خفيف
HSK 6
岗 gǎng تل أو ربوة من الأرض 岛 dǎo جزيرة (أرض تحيط بها المياه من جميع الجهات)؛ شبه جزيرة (أرض تحيط بها المياه من ثلاث جهات) 岸 àn شاطئ، ضفة (نهر أو بحيرة أو بحر وما شابه) 峰 fēng قمة جبلية عالية وحادة 崇 chóng مرتفع; شامخ
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
崭 zhǎn (أدبي) شاهق؛ بارز فوق المألوف
HSK 7
仙 xiān خالد؛ شخص بقدرات خارقة في الأساطير 屹 yì (أدبي) شامخ وراسخ لا يتزعزع 屿 yǔ جزيرة صغيرة 岂 qǐ أداة استفهام إنكاري، تعادل 'كيف' أو 'هل يُعقل أن' 岔 chà فرع (جبل أو نهر أو طريق وما شابه)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+18)
岖 qū تُستخدم في '崎岖': ① (للطرق الجبلية) وعرة وغير مستوية؛ ② (مجازاً) مليئة بالمصاعب والمنعطفات 岩 yán جرف شديد الانحدار 岭 lǐng جبل يوجد في قمته طريق يمكن العبور منه 岳 yuè جبل شامخ 峙 zhì (أدبي) يقف شامخاً؛ يعتدل 峡 xiá وادٍ ضيق؛ ممر مائي بين جبلين (يُستخدم غالبًا في أسماء الأماكن) 峭 qiào شديد الانحدار ومرتفع (عن الجبل) 峻 jùn شاهق ومنحدر (عن الجبل) 崎 qí (أدبي) منحدر وغير مستوٍ؛ وعر 崖 yá جانب منحدر شديد لصخرة أو جبل 崛 jué (أدبي) ينهض؛ يبرز بقوة 崩 bēng ينهار؛ يتصدع 嵌 qiàn يُرصِّع؛ يُضمِّن شيئاً أصغر في تجويف شيء أكبر (غالباً للزينة) 巅 diān قمة الجبل 徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة 灿 càn مشرق؛ متألق؛ باهر 炭 tàn فحم خشبي، وقود يُنتج بتسخين الخشب بعيداً عن الهواء 癌 ái سرطان؛ ورم خبيث ناتج عن تكاثر غير طبيعي للخلايا

ترتيب الخطوط