ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

密布 (mì bù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

密布 (mì bù) هي كلمة صينية: يكون مغطى بكثافة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 密布

动 dòng فعل

يكون مغطى بكثافة

天空密布乌云。

tiān kōng mì bù wū yún

السماء مغطاة بكثافة بالغيوم الداكنة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

密 mì — كثيف، مكتظ

كلمات تحتوي على هذا الحرف (16)
عرض المزيد (+11)
  • 6 密度 mì dù — كثافة HSK 6
    • 密 كثيف، مضغوط
    • 度 درجة، مقياس، مستوى
    مثال

    这个地区的人口密度很高。

    zhè ge dì qū de rén kǒu mì dù hěn gāo

    الكثافة السكانية لهذه المنطقة عالية جدًا.

  • 7 密集 mì jí — كثيف HSK 6
    • 密 متقارب، معبأ بإحكام
    • 集 مجتمع، متمركز
    مثال

    这个地区的人口非常密集。

    zhè ge dì qū de rén kǒu fēi cháng mì jí

    هذه المنطقة ذات كثافة سكانية عالية جدًا.

  • 8 严密 yán mì — صارم؛ دقيق HSK 7
    • 严 صارم؛ محكم
    • 密 كثيف؛ بدون ثغرات
    مثال

    警方布下了严密的监控网。

    jǐng fāng bù xià le yán mì de jiān kòng wǎng

    أنشأت الشرطة شبكة مراقبة صارمة.

  • 9 保密 bǎo mì — الحفاظ على السرية HSK 7
    • 保 حفظ، حماية، صيانة
    • 密 سري، سرية
    مثال

    公司要求员工对客户资料保密。

    gōng sī yāo qiú yuán gōng duì kè hù zī liào bǎo mì

    تطلب الشركة من الموظفين الحفاظ على سرية معلومات العملاء.

  • 10 周密 zhōu mì — شامل ودقيق HSK 7
    • 周 شامل، كامل، متكامل
    • 密 دقيق، مفصل، حريص
    مثال

    我们需要制定一个周密的计划。

    wǒ men xū yào zhì dìng yí gè zhōu mì de jì huà

    نحتاج إلى وضع خطة شاملة ودقيقة.

  • 11 密封 mì fēng — يختم HSK 7
    • 密 محكم، بدون فجوات
    • 封 يختم، يغلق
    مثال

    请把这个容器密封好。

    qǐng bǎ zhè ge róng qì mì fēng hǎo

    يرجى إغلاق هذه الحاوية بإحكام.

  • 12 机密 jī mì — سري HSK 7
    • 机 حاسم، حرج (يشير إلى الأهمية)
    • 密 سري، مخفي
    مثال

    这是机密信息，不能泄露。

    zhè shì jī mì xìn xī bù néng xiè lòu

    هذه معلومات سرية، لا يمكن تسريبها.

  • 13 泄密 xiè mì — تسريب الأسرار HSK 7
    • 泄 يسرب، يفشي
    • 密 سري، سر
    مثال

    他因泄密被开除了。

    tā yīn xiè mì bèi kāi chú le

    تم فصله بسبب تسريب الأسرار.

  • 14 稠密 chóu mì — كثيف HSK 7
    • 稠 سميك، مركز
    • 密 متراص، مضغوط
    مثال

    这个地区的人口很稠密。

    zhè ge dì qū de rén kǒu hěn chóu mì

    هذه المنطقة ذات كثافة سكانية عالية جداً.

  • 15 精密 jīng mì — دقيق HSK 7
    • 精 مكرر، دقيق، عالي الجودة
    • 密 كثيف، محكم، مفصل، بدون فجوات
    مثال

    这是一台精密仪器。

    zhè shì yì tái jīng mì yí qì

    هذه أداة دقيقة.

  • 16 茂密 mào mì — كثيف HSK 7
    • 茂 وارف، مزدهر
    • 密 كثيف، مكتظ
    مثال

    茂密的草丛里藏着许多小动物。

    mào mì de cǎo cóng lǐ cáng zhe xǔ duō xiǎo dòng wù

    تختبئ العديد من الحيوانات الصغيرة في العشب الكثيف.

布 bù — ينشر، يغطي، يوزع

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
عرض المزيد (+5)
  • 6 布局 bù jú — ترتيب; تخطيط التصميم HSK 7
    • 布 ترتيب، تنظيم
    • 局 نمط، وضع، تكوين
    مثال

    公司正在布局未来五年的发展战略。

    gōng sī zhèng zài bù jú wèi lái wǔ nián de fā zhǎn zhàn lüè

    تخطط الشركة لاستراتيجية تطويرها للسنوات الخمس القادمة.

  • 7 散布 sàn bù — نشر، بث HSK 7
    • 散 تبعثر، تفرق
    • 布 توزيع، نشر
    مثال

    他在网上散布谣言。

    tā zài wǎng shàng sàn bù yáo yán

    إنه ينشر الشائعات على الإنترنت.

  • 8 瀑布 pù bù — شلال HSK 7
    • 瀑 الماء المتدفق المتساقط
    • 布 ينتشر، يتدلى (كالستارة)
    مثال

    山中的瀑布景色非常壮观。

    shān zhōng de pù bù jǐng sè fēi cháng zhuàng guān

    منظر الشلال في الجبال رائع للغاية.

  • 9 遍布 biàn bù — ينتشر في كل مكان HSK 7
    • 遍 في كل مكان، في جميع الأنحاء
    • 布 ينتشر، يوزع
    مثال

    这种植物遍布全国各地。

    zhè zhǒng zhí wù biàn bù quán guó gè dì

    هذا النبات منتشر في كل مكان في جميع أنحاء البلاد.

  • 10 颁布 bān bù — إصدار HSK 7
    • 颁 إصدار من السلطة، توزيع رسمياً
    • 布 الإعلان علناً، نشر على نطاق واسع
    مثال

    政府颁布了新的交通法规。

    zhèng fǔ bān bù le xīn de jiāo tōng fǎ guī

    أصدرت الحكومة قوانين مرورية جديدة.

البنية والكتابة
1 密 mì — كثيف؛ متقارب (عكس متفرق)

密 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 宓 mì — هادئ، ساكن
宓 مكوّن في 2 حروف
HSK 4
密 mì كثيف؛ متقارب (عكس متفرق)
HSK 6
蜜 mì عسل النحل، سائل لزج حلو تنتجه النحل من رحيق الأزهار
1.2 山 shān — جبل; تل
山 مكوّن في 33 حروف
HSK 1
岁 suì سنة
HSK 4
密 mì كثيف؛ متقارب (عكس متفرق) 幽 yōu (أدبي) عميق وموحش؛ (مكان) نائٍ وهادئ وخافت الإضاءة 微 wēi ضئيل؛ خفيف
HSK 6
岗 gǎng تل أو ربوة من الأرض 岛 dǎo جزيرة (أرض تحيط بها المياه من جميع الجهات)؛ شبه جزيرة (أرض تحيط بها المياه من ثلاث جهات) 岸 àn شاطئ، ضفة (نهر أو بحيرة أو بحر وما شابه) 峰 fēng قمة جبلية عالية وحادة 崇 chóng مرتفع; شامخ
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
崭 zhǎn (أدبي) شاهق؛ بارز فوق المألوف
HSK 7
仙 xiān خالد؛ شخص بقدرات خارقة في الأساطير 屹 yì (أدبي) شامخ وراسخ لا يتزعزع 屿 yǔ جزيرة صغيرة 岂 qǐ أداة استفهام إنكاري، تعادل 'كيف' أو 'هل يُعقل أن' 岔 chà فرع (جبل أو نهر أو طريق وما شابه)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+18)
岖 qū تُستخدم في '崎岖': ① (للطرق الجبلية) وعرة وغير مستوية؛ ② (مجازاً) مليئة بالمصاعب والمنعطفات 岩 yán جرف شديد الانحدار 岭 lǐng جبل يوجد في قمته طريق يمكن العبور منه 岳 yuè جبل شامخ 峙 zhì (أدبي) يقف شامخاً؛ يعتدل 峡 xiá وادٍ ضيق؛ ممر مائي بين جبلين (يُستخدم غالبًا في أسماء الأماكن) 峭 qiào شديد الانحدار ومرتفع (عن الجبل) 峻 jùn شاهق ومنحدر (عن الجبل) 崎 qí (أدبي) منحدر وغير مستوٍ؛ وعر 崖 yá جانب منحدر شديد لصخرة أو جبل 崛 jué (أدبي) ينهض؛ يبرز بقوة 崩 bēng ينهار؛ يتصدع 嵌 qiàn يُرصِّع؛ يُضمِّن شيئاً أصغر في تجويف شيء أكبر (غالباً للزينة) 巅 diān قمة الجبل 徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة 灿 càn مشرق؛ متألق؛ باهر 炭 tàn فحم خشبي، وقود يُنتج بتسخين الخشب بعيداً عن الهواء 癌 ái سرطان؛ ورم خبيث ناتج عن تكاثر غير طبيعي للخلايا

ترتيب الخطوط

2 布 bù — قماش منسوج من القطن أو الكتان ونحوهما
布 مكوّن في 2 حروف
HSK 2
希 xī يأمل؛ يرجو
HSK 7
怖 bù يخشى؛ يخاف

布 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط