كلمة

二维码 (èr wéi mǎ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 二维码

名 míng اسم

رمز الاستجابة السريعة

请扫描这个二维码付款。

qǐng sǎo miáo zhè ge èr wéi mǎ fù kuǎn

يرجى مسح رمز الاستجابة السريعة هذا للدفع.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

二 èr — اثنان (يشير إلى ثنائي الأبعاد)

1 二手 èr shǒu — مستعمل HSK 5
- 二 ثاني
- 手 يد (تشير إلى الملكية السابقة)
مثال

我买了一辆二手车。

wǒ mǎi le yī liàng èr shǒu chē

اشتريت سيارة مستعملة.
2 二氧化碳 èr yǎng huà tàn — ثاني أكسيد الكربون HSK 6
- 二 اثنان، ثنائي (بادئة تشير إلى ذرتين)
- 氧 أكسجين (عنصر)
- 化 -يد (لاحقة للمركبات الكيميائية)
- 碳 كربون (عنصر)
مثال

植物通过光合作用吸收二氧化碳。

zhí wù tōng guò guāng hé zuò yòng xī shōu èr yǎng huà tàn

تمتص النباتات ثاني أكسيد الكربون من خلال عملية التمثيل الضوئي.
3 一干二净 yì gān èr jìng — نظيف تماماً، نقي HSK 7
- 一 واحد، تماماً
- 干 جاف، شامل
- 二 اثنان، مضاعف
- 净 نظيف، نقي
مثال

他把房间打扫得一干二净。

tā bǎ fáng jiān dǎ sǎo de yì gān èr jìng

نظف الغرفة حتى أصبحت نظيفة تماماً.
4 接二连三 jiē èr lián sān — واحدًا تلو الآخر HSK 7
- 接 يربط، يوصل
- 二 اثنان (بداية التسلسل)
- 连 يربط، يوصل باستمرار
- 三 ثلاثة (استمرار التسلسل)
مثال

最近公司接二连三地出现问题。

zuì jìn gōng sī jiē èr lián sān de chū xiàn wèn tí

مؤخرًا، واجهت الشركة مشاكل واحدة تلو الأخرى.
5 数一数二 shǔ yī shǔ èr — من الأفضل; في المقدمة HSK 7
- 数 عدّ; يشير إلى فعل التصنيف أو الإحصاء
- 一 واحد; يمثل المركز الأول أو الموقع الأعلى
- 数 عدّ (مكرر); يواصل عملية الإحصاء
- 二 اثنان; يمثل المركز الثاني، مكملاً المستوى الأعلى
مثال

这家餐厅在城里数一数二。

zhè jiā cān tīng zài chéng lǐ shǔ yī shǔ èr

هذا المطعم من الأفضل في المدينة.

عرض المزيد (+1)

6 独一无二 dú yī wú èr — فريد من نوعه HSK 7
- 独 وحيد، منفرد
- 一 واحد
- 无 بدون، لا
- 二 اثنان، ثاني
مثال

每个人都是独一无二的。

měi gè rén dōu shì dú yī wú èr de

كل شخص فريد من نوعه.

维 wéi — بُعد

码 mǎ — رمز

1 号码 hào mǎ — رقم HSK 3
- 号 علامة، تعيين
- 码 رمز، رقم
مثال

请告诉我你的电话号码。

qǐng gào su wǒ nǐ de diàn huà hào mǎ

من فضلك أخبرني برقم هاتفك.
2 密码 mì mǎ — كلمة المرور HSK 4
- 密 سري
- 码 رمز، شفرة
مثال

我忘记了我的密码。

wǒ wàng jì le wǒ de mì mǎ

نسيت كلمة المرور الخاصة بي.
3 扫码 sǎo mǎ — مسح الرمز HSK 4
- 扫 مسح، كنس (فعل المسح)
- 码 رمز (رمز الاستجابة السريعة، الباركود)
مثال

我用手机扫码付款。

wǒ yòng shǒu jī sǎo mǎ fù kuǎn

أستخدم هاتفي لمسح الرمز للدفع.
4 码头 mǎ tóu — رصيف HSK 6
- 码 مكان الرسو; منطقة الإرساء
- 头 مكان (لاحقة اسمية تشير إلى موقع)
مثال

渔民每天早上在码头卸货。

yú mín měi tiān zǎo shàng zài mǎ tóu xiè huò

يفرغ الصيادون البضائع على الرصيف كل صباح.
5 数码 shù mǎ — رقمي HSK 7
- 数 رقم، عددي
- 码 رمز، خانة
مثال

我买了一台新的数码相机。

wǒ mǎi le yì tái xīn de shù mǎ xiàng jī

اشتريت كاميرا رقمية جديدة.

عرض المزيد (+2)

6 筹码 chóu mǎ — شريحة HSK 7
- 筹 عصا العد، قطعة (عنصر استراتيجي للعد)
- 码 قطعة، عداد (يشير إلى رمز مادي)
مثال

在谈判中，我们需要更多的筹码。

zài tán pàn zhōng wǒ men xū yào gèng duō de chóu mǎ

في المفاوضات، نحتاج إلى المزيد من أوراق المساومة.
7 起码 qǐ mǎ — على الأقل HSK 7
- 起 نقطة البداية، الحد الأدنى
- 码 معيار، مقياس
مثال

这件事起码需要三天时间。

zhè jiàn shì qǐ mǎ xū yào sān tiān shí jiān

يحتاج هذا الأمر على الأقل ثلاثة أيام.