ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

紧密 (jǐn mì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

紧密 (jǐn mì) هي كلمة صينية: وثيق؛ محكم؛ متين. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 紧密

形 xíng صفة

وثيق؛ محكم؛ متين

他们之间保持着紧密的联系。

tā men zhī jiān bǎo chí zhe jǐn mì de lián xì

يحافظون على اتصال وثيق فيما بينهم.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

紧 jǐn — محكم؛ مشدود (يؤكد على القرب دون فجوات)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
  • 1 紧张 jǐn zhāng — متوتر HSK 4
    • 紧 مشدود، مضغوط
    • 张 ممدود، متمدد
    مثال

    我第一次演讲时很紧张。

    wǒ dì yī cì yǎn jiǎng shí hěn jǐn zhāng

    كنت متوترًا جدًا عندما ألقيت خطابي الأول.

  • 2 赶紧 gǎn jǐn — بسرعة، على الفور HSK 4
    • 赶 يسرع
    • 紧 عاجل (يؤكد على الإلحاح)
    مثال

    天要下雨了，赶紧回家吧。

    tiān yào xià yǔ le gǎn jǐn huí jiā ba

    سوف تمطر، أسرع إلى المنزل.

  • 3 不要紧 bú yào jǐn — لا بأس HSK 5
    • 不 لا؛ يوفر النفي
    • 要 مهم/حاجة؛ يشكل 'مهم' مع 紧
    • 紧 ضيق/عاجل/حرج؛ يتحد مع 要 ليعني 'مهم'
    مثال

    你别担心，不要紧的。

    nǐ bié dān xīn bú yào jǐn de

    لا تقلق، لا بأس.

  • 4 抓紧 zhuā jǐn — أمسك بقوة؛ أسرع؛ لا تضيع الوقت HSK 5
    • 抓 إمساك؛ قبض (فعل الإمساك)
    • 紧 محكم؛ عاجل (الشعور بالإلحاح والفورية)
    مثال

    我们要抓紧时间完成这个项目。

    wǒ men yào zhuā jǐn shí jiān wán chéng zhè ge xiàng mù

    نحتاج إلى الإسراع وإنهاء هذا المشروع.

  • 5 紧急 jǐn jí — عاجل HSK 5
    • 紧 مشدود، متوتر (ينقل الضغط والتوتر)
    • 急 عاجل، متسرع (ينقل الفورية والحاجة إلى إجراء سريع)
    مثال

    这是紧急情况，我们必须立即行动。

    zhè shì jǐn jí qíng kuàng wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

    هذا وضع عاجل، يجب أن نتصرف فوراً.

عرض المزيد (+7)
  • 6 加紧 jiā jǐn — تكثيف، تسريع HSK 7
    • 加 إضافة، زيادة
    • 紧 عاجل، مكثف
    مثال

    我们要加紧工作进度。

    wǒ men yào jiā jǐn gōng zuò jìn dù

    نحتاج إلى تسريع وتيرة العمل.

  • 7 无关紧要 wú guān jǐn yào — غير مهم HSK 7
    • 无 بدون، لا يملك
    • 关 علاقة، صلة
    • 紧 عاجل، مهم
    • 要 مهم، جوهري
    مثال

    这些细节无关紧要，我们应该关注重点。

    zhè xiē xì jié wú guān jǐn yào wǒ men yīng gāi guān zhù zhòng diǎn

    هذه التفاصيل غير مهمة، يجب أن نركز على النقاط الرئيسية.

  • 8 紧凑 jǐn còu — مُدمَج HSK 7
    • 紧 مُحكَم، ضيق
    • 凑 يجمع، يقرب
    مثال

    他的日程安排得很紧凑。

    tā de rì chéng ān pái de hěn jǐn còu

    جدوله مُنظم بشكل مُحكم جداً.

  • 9 紧缩 jǐn suō — تشديد؛ انكماش؛ تقليص HSK 7
    • 紧 ضيق؛ مشدود (يؤكد التشديد)
    • 缩 ينكمش؛ يتقلص (يؤكد التقليص)
    مثال

    政府决定紧缩财政支出。

    zhèng fǔ jué dìng jǐn suō cái zhèng zhī chū

    قررت الحكومة تقليص الإنفاق المالي.

  • 10 紧缺 jǐn quē — نادر HSK 7
    • 紧 عاجل، حرج (يؤكد على الطبيعة الحرجة للندرة)
    • 缺 نقص، ندرة (المعنى الأساسي للعجز)
    مثال

    这个地区水资源紧缺。

    zhè ge dì qū shuǐ zī yuán jǐn quē

    الموارد المائية نادرة في هذه المنطقة.

  • 11 紧迫 jǐn pò — عاجل HSK 7
    • 紧 مشدود، متوتر (ينقل القيد والتوتر)
    • 迫 ملح، قاهر (ينقل الضغط والإلحاح)
    مثال

    时间很紧迫，我们必须快点。

    shí jiān hěn jǐn pò wǒ men bì xū kuài diǎn

    الوقت عاجل، يجب أن نسرع.

  • 12 要紧 yào jǐn — مهم، عاجل HSK 7
    • 要 ضروري، أساسي
    • 紧 عاجل، ملح
    مثال

    你的健康最要紧。

    nǐ de jiàn kāng zuì yào jǐn

    صحتك هي الأهم.

密 mì — كثيف؛ حميم (يؤكد على الشمولية والقرب)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (16)
عرض المزيد (+11)
  • 6 密集 mì jí — كثيف HSK 6
    • 密 متقارب، معبأ بإحكام
    • 集 مجتمع، متمركز
    مثال

    这个地区的人口非常密集。

    zhè ge dì qū de rén kǒu fēi cháng mì jí

    هذه المنطقة ذات كثافة سكانية عالية جدًا.

  • 7 严密 yán mì — صارم؛ دقيق HSK 7
    • 严 صارم؛ محكم
    • 密 كثيف؛ بدون ثغرات
    مثال

    警方布下了严密的监控网。

    jǐng fāng bù xià le yán mì de jiān kòng wǎng

    أنشأت الشرطة شبكة مراقبة صارمة.

  • 8 保密 bǎo mì — الحفاظ على السرية HSK 7
    • 保 حفظ، حماية، صيانة
    • 密 سري، سرية
    مثال

    公司要求员工对客户资料保密。

    gōng sī yāo qiú yuán gōng duì kè hù zī liào bǎo mì

    تطلب الشركة من الموظفين الحفاظ على سرية معلومات العملاء.

  • 9 周密 zhōu mì — شامل ودقيق HSK 7
    • 周 شامل، كامل، متكامل
    • 密 دقيق، مفصل، حريص
    مثال

    我们需要制定一个周密的计划。

    wǒ men xū yào zhì dìng yí gè zhōu mì de jì huà

    نحتاج إلى وضع خطة شاملة ودقيقة.

  • 10 密封 mì fēng — يختم HSK 7
    • 密 محكم، بدون فجوات
    • 封 يختم، يغلق
    مثال

    请把这个容器密封好。

    qǐng bǎ zhè ge róng qì mì fēng hǎo

    يرجى إغلاق هذه الحاوية بإحكام.

  • 11 密布 mì bù — يكون مغطى بكثافة HSK 7
    • 密 كثيف، مكتظ
    • 布 ينشر، يغطي، يوزع
    مثال

    天空密布乌云。

    tiān kōng mì bù wū yún

    السماء مغطاة بكثافة بالغيوم الداكنة.

  • 12 机密 jī mì — سري HSK 7
    • 机 حاسم، حرج (يشير إلى الأهمية)
    • 密 سري، مخفي
    مثال

    这是机密信息，不能泄露。

    zhè shì jī mì xìn xī bù néng xiè lòu

    هذه معلومات سرية، لا يمكن تسريبها.

  • 13 泄密 xiè mì — تسريب الأسرار HSK 7
    • 泄 يسرب، يفشي
    • 密 سري، سر
    مثال

    他因泄密被开除了。

    tā yīn xiè mì bèi kāi chú le

    تم فصله بسبب تسريب الأسرار.

  • 14 稠密 chóu mì — كثيف HSK 7
    • 稠 سميك، مركز
    • 密 متراص، مضغوط
    مثال

    这个地区的人口很稠密。

    zhè ge dì qū de rén kǒu hěn chóu mì

    هذه المنطقة ذات كثافة سكانية عالية جداً.

  • 15 精密 jīng mì — دقيق HSK 7
    • 精 مكرر، دقيق، عالي الجودة
    • 密 كثيف، محكم، مفصل، بدون فجوات
    مثال

    这是一台精密仪器。

    zhè shì yì tái jīng mì yí qì

    هذه أداة دقيقة.

  • 16 茂密 mào mì — كثيف HSK 7
    • 茂 وارف، مزدهر
    • 密 كثيف، مكتظ
    مثال

    茂密的草丛里藏着许多小动物。

    mào mì de cǎo cóng lǐ cáng zhe xǔ duō xiǎo dòng wù

    تختبئ العديد من الحيوانات الصغيرة في العشب الكثيف.

البنية والكتابة
1 紧 jǐn — محكم، متلاصق؛ عكس 'فضفاض'

紧 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

紧 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 密 mì — كثيف؛ متقارب (عكس متفرق)

密 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 宓 mì — هادئ، ساكن
宓 مكوّن في 2 حروف
HSK 4
密 mì كثيف؛ متقارب (عكس متفرق)
HSK 6
蜜 mì عسل النحل، سائل لزج حلو تنتجه النحل من رحيق الأزهار
2.2 山 shān — جبل; تل
山 مكوّن في 33 حروف
HSK 1
岁 suì سنة
HSK 4
密 mì كثيف؛ متقارب (عكس متفرق) 幽 yōu (أدبي) عميق وموحش؛ (مكان) نائٍ وهادئ وخافت الإضاءة 微 wēi ضئيل؛ خفيف
HSK 6
岗 gǎng تل أو ربوة من الأرض 岛 dǎo جزيرة (أرض تحيط بها المياه من جميع الجهات)؛ شبه جزيرة (أرض تحيط بها المياه من ثلاث جهات) 岸 àn شاطئ، ضفة (نهر أو بحيرة أو بحر وما شابه) 峰 fēng قمة جبلية عالية وحادة 崇 chóng مرتفع; شامخ
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
崭 zhǎn (أدبي) شاهق؛ بارز فوق المألوف
HSK 7
仙 xiān خالد؛ شخص بقدرات خارقة في الأساطير 屹 yì (أدبي) شامخ وراسخ لا يتزعزع 屿 yǔ جزيرة صغيرة 岂 qǐ أداة استفهام إنكاري، تعادل 'كيف' أو 'هل يُعقل أن' 岔 chà فرع (جبل أو نهر أو طريق وما شابه)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+18)
岖 qū تُستخدم في '崎岖': ① (للطرق الجبلية) وعرة وغير مستوية؛ ② (مجازاً) مليئة بالمصاعب والمنعطفات 岩 yán جرف شديد الانحدار 岭 lǐng جبل يوجد في قمته طريق يمكن العبور منه 岳 yuè جبل شامخ 峙 zhì (أدبي) يقف شامخاً؛ يعتدل 峡 xiá وادٍ ضيق؛ ممر مائي بين جبلين (يُستخدم غالبًا في أسماء الأماكن) 峭 qiào شديد الانحدار ومرتفع (عن الجبل) 峻 jùn شاهق ومنحدر (عن الجبل) 崎 qí (أدبي) منحدر وغير مستوٍ؛ وعر 崖 yá جانب منحدر شديد لصخرة أو جبل 崛 jué (أدبي) ينهض؛ يبرز بقوة 崩 bēng ينهار؛ يتصدع 嵌 qiàn يُرصِّع؛ يُضمِّن شيئاً أصغر في تجويف شيء أكبر (غالباً للزينة) 巅 diān قمة الجبل 徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة 灿 càn مشرق؛ متألق؛ باهر 炭 tàn فحم خشبي، وقود يُنتج بتسخين الخشب بعيداً عن الهواء 癌 ái سرطان؛ ورم خبيث ناتج عن تكاثر غير طبيعي للخلايا

ترتيب الخطوط