ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

嫌疑 (xián yí) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

嫌疑 (xián yí) هي كلمة صينية: شبهة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 嫌疑

名 míng اسم

شبهة

警方认为他有嫌疑。

jǐng fāng rèn wéi tā yǒu xián yí

تعتقد الشرطة أنه مشتبه به.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

嫌 xián — الشك (سلبي)، اشتباه

كلمات تحتوي على هذا الحرف (2)

疑 yí — شك، اشتباه

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
  • 1 怀疑 huái yí — يشك; يرتاب HSK 4
    • 怀 يحمل (في العقل)
    • 疑 شك; ريبة
    مثال

    她开始怀疑自己的能力。

    tā kāi shǐ huái yí zì jǐ de néng lì

    بدأت تشك في قدراتها الخاصة.

  • 2 疑问 yí wèn — سؤال HSK 5
    • 疑 شك، عدم يقين
    • 问 سؤال، استفسار
    مثال

    如果你有任何疑问，请告诉我。

    rú guǒ nǐ yǒu rèn hé yí wèn qǐng gào su wǒ

    إذا كان لديك أي أسئلة، من فضلك أخبرني.

  • 3 无疑 wú yí — بلا شك HSK 6
    • 无 بدون، لا
    • 疑 شك
    مثال

    他无疑是最好的候选人。

    tā wú yí shì zuì hǎo de hòu xuǎn rén

    إنه بلا شك أفضل مرشح.

  • 4 疑惑 yí huò — شك؛ حيرة HSK 6
    • 疑 شك؛ ارتياب
    • 惑 حيرة؛ ارتباك
    مثال

    他对这件事感到很疑惑。

    tā duì zhè jiàn shì gǎn dào hěn yí huò

    إنه يشعر بحيرة شديدة بشأن هذا الأمر.

  • 5 质疑 zhì yí — يشكك في، يستجوب HSK 6
    • 质 جوهر، طبيعة؛ استجواب الأساس
    • 疑 شك، ريبة؛ التعبير عن عدم اليقين
    مثال

    学生们开始质疑这个理论的正确性。

    xué shēng men kāi shǐ zhì yí zhè ge lǐ lùn de zhèng què xìng

    بدأ الطلاب يشككون في صحة هذه النظرية.

عرض المزيد (+5)
  • 6 半信半疑 bàn xìn bàn yí — متشكك؛ نصف مصدق ونصف شاك HSK 7
    • 半 نصف؛ جزئي
    • 信 إيمان؛ ثقة
    • 半 نصف؛ جزئي
    • 疑 شك؛ ريبة
    مثال

    听了他的解释，我半信半疑。

    tīng le tā de jiě shì wǒ bàn xìn bàn yí

    بعد سماع تفسيره، كنت متشككاً.

  • 7 可疑 kě yí — مشبوه HSK 7
    • 可 يمكن أن يكون
    • 疑 شك، اشتباه
    مثال

    警察发现了一个可疑的包裹。

    jǐng chá fā xiàn le yí gè kě yí de bāo guǒ

    وجدت الشرطة طردًا مشبوهًا.

  • 8 疑点 yí diǎn — نقطة مشبوهة HSK 7
    • 疑 شك، اشتباه
    • 点 نقطة، جانب
    مثال

    这个案件有几个疑点需要进一步调查。

    zhè ge àn jiàn yǒu jǐ ge yí diǎn xū yào jìn yī bù diào chá

    هذه القضية لديها عدة نقاط مشبوهة تحتاج إلى مزيد من التحقيق.

  • 9 疑虑 yí lǜ — شكوك HSK 7
    • 疑 شك، ريبة، عدم يقين
    • 虑 قلق، انشغال، توجس
    مثال

    他对这个计划有些疑虑。

    tā duì zhè ge jì huà yǒu xiē yí lǜ

    لديه بعض الشكوك حول هذه الخطة.

  • 10 迟疑 chí yí — متردد HSK 7
    • 迟 بطيء، متأخر
    • 疑 شك، غير مؤكد
    مثال

    他迟疑了一会儿，最后还是答应了。

    tā chí yí le yī huì er zuì hòu hái shi dā ying le

    تردد للحظة، لكنه وافق في النهاية.

البنية والكتابة
1 嫌 xián — شبهة؛ موضع للشك

嫌 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 女 nǚ — أنثى (عكس 男)
女 مكوّن في 54 حروف
HSK 1
奶 nǎi ثدي؛ غدة لبنية 她 tā هي (ضمير المؤنث للغائبة) 好 hǎo جيد؛ مُرضٍ (عكس 坏) 妈 mā أمّ؛ ماما (صيغة مكررة) 妹 mèi الأخت الصغرى (الشقيقة أو من نفس الجيل)
عرض المزيد HSK 1 حروف (+2)
姐 jiě الأخت الكبرى 要 yào مهم؛ ذو أهمية
HSK 2
妻 qī زوجة (مقابل 夫) 始 shǐ بداية؛ مستهل؛ عكس '末'/'终' 姓 xìng اسم العائلة; اللقب
HSK 3
如 rú يلائم؛ يتبع؛ وفقًا لـ 姨 yí خالة؛ لقب احترامي لنساء من جيل الأم 婚 hūn يتزوج؛ يقترن رجل وامرأة 安 ān آمن، سالم؛ عكس '危' 接 jiē يقترب؛ يلامس
HSK 4
姑 gū أخت الأب؛ العمة 娘 niáng (عامي) أم
HSK 5
妇 fù امرأة متزوجة؛ مصطلح عام للمرأة 姥 lǎo الجد من جهة الأم (انظر 姥爷) 姿 zī مظهر; هيئة 威 wēi هيبة وسلطة تُلهم الخشية والاحترام 娱 yú مبهج؛ سعيد
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
婆 pó امرأة عجوز (تُستخدم مضاعفة في الغالب) 媒 méi وسيط زواج؛ خاطب/خاطبة
HSK 6
妆 zhuāng وضع مكياج؛ التزيّن بمستحضرات التجميل 妙 miào جميل؛ رائع 妨 fáng يعيق، يعرقل (连~碍) 委 wěi متعرج، ملتوٍ 姻 yīn زواج
عرض المزيد HSK 6 حروف (+7)
娃 wá طفل; رضيع 娶 qǔ يتزوج امرأة؛ يتخذ زوجة (للرجل، عكس 嫁) 婴 yīng رضيع، مولود جديد 媳 xí كنّة، زوجة الابن 嫁 jià (للمرأة) الزواج، التزوج بالرجل (مقابل 娶) 嫌 xián شبهة؛ موضع للشك 宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً
HSK 7
奴 nú عبد (شخص مستعبد محروم من الحرية في المجتمع القديم) 奸 jiān منافق وماكر 妄 wàng هراء، لا معقول، مجنون 妒 dù يحسد؛ يغار من تفوق الآخرين 妖 yāo شيطان؛ وحش؛ كائن خارق للطبيعة في الأساطير والخرافات
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
妥 tuǒ مناسب؛ ملائم 姆 mǔ مربية؛ شخص مستأجر للعناية بالأطفال أو المسنين أو إدارة شؤون المنزل، وغالباً ما تكون امرأة (انظر "保姆") 姜 jiāng نبات الزنجبيل (نبات عشبي معمر بأوراق رمحية وأزهار صفراء مخضرة) 娇 jiāo ناعم وجميل ورقيق (يُقال عن المرأة والأطفال والأزهار وغيرها) 婉 wǎn تعبير غير مباشر ولطيف 婪 lán جشع؛ نهم لا يشبع في طلب المال 婿 xù زوج 媚 mèi جميل؛ رائع 嫂 sǎo زوجة الأخ الأكبر; كنّة 嫉 jí يحسد؛ يغار ممن هو أفضل منه 嫩 nèn طري وهش (للنبات الفتي)؛ عكس "老" 嬉 xī (أدبي) يلعب؛ يمرح 耍 shuǎ يلعب؛ يمرح
1.2 兼 jiān — مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد
兼 مكوّن في 5 حروف
HSK 4
歉 qiàn موسم حصاد سيئ (عكس 丰) 赚 zhuàn تحقيق ربح في التجارة (عكس 赔)
HSK 6
嫌 xián شبهة؛ موضع للشك 谦 qiān متواضع، غير متعجرف
HSK 7
廉 lián نزيه وأمين؛ غير قابل للفساد

ترتيب الخطوط

2 疑 yí — يشك؛ يرتاب؛ يشكّ في صحة شيء
疑 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
凝 níng يتجمد؛ (سائل) يتصلب بسبب البرد أو الحرارة، أو (غاز) يتحول إلى سائل بسبب انخفاض الحرارة أو زيادة الضغط

疑 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط