外行 (wài háng) — معنى الكلمة الصينية

我在外地工作。

wǒ zài wài dì gōng zuò

أعمل في مدينة أخرى.

他会说三种外语。

tā huì shuō sān zhǒng wài yǔ

يستطيع التحدث بثلاث لغات أجنبية.

我会说英语，另外还会说中文。

wǒ huì shuō yīng yǔ lìng wài hái huì shuō zhōng wén

أستطيع التحدث بالإنجليزية، وبالإضافة إلى ذلك أستطيع أيضًا التحدث بالصينية.

我需要外出一下，很快回来。

wǒ xū yào wài chū yī xià hěn kuài huí lái

أحتاج إلى الخروج قليلاً، سأعود قريباً.

天气冷了，你应该穿外套。

tiān qì lěng le nǐ yīng gāi chuān wài tào

الطقس بارد، يجب أن ترتدي معطفًا.

他会说英语，此外还会说法语。

tā huì shuō yīng yǔ cǐ wài hái huì shuō fǎ yǔ

يستطيع التحدث بالإنجليزية، بالإضافة إلى ذلك يستطيع أيضاً التحدث بالفرنسية.

中外学者参加了这次会议。

zhōng wài xué zhě cān jiā le zhè cì huì yì

حضر علماء صينيون وأجانب هذا المؤتمر.

我很喜欢听外公讲故事。

wǒ hěn xǐ huan tīng wài gōng jiǎng gù shi

أحب كثيراً الاستماع إلى جدي من جهة الأم يروي القصص.

我的外婆住在乡下。

wǒ de wài pó zhù zài xiāng xià

تعيش جدتي من جهة الأم في الريف.

这款手机的外形很时尚。

zhè kuǎn shǒu jī de wài xíng hěn shí shàng

المظهر الخارجي لهذا الهاتف أنيق جدًا.

这栋建筑的外观很漂亮。

zhè dòng jiàn zhù de wài guān hěn piào liang

المظهر الخارجي لهذا المبنى جميل جداً.

公司需要外部支持。

gōng sī xū yào wài bù zhī chí

تحتاج الشركة إلى دعم خارجي.

这个结果很意外。

zhè ge jié guǒ hěn yì wài

هذه النتيجة غير متوقعة للغاية.

我喜欢户外运动。

wǒ xǐ huan hù wài yùn dòng

أحب الرياضات في الهواء الطلق.

今天天气格外好。

jīn tiān tiān qì gé wài hǎo

الطقس جيد بشكل خاص اليوم.

他在海外工作了十年。

tā zài hǎi wài gōng zuò le shí nián

عمل في الخارج لمدة عشر سنوات.

这个规则没有例外。

zhè ge guī zé méi yǒu lì wài

هذه القاعدة ليس لها استثناءات.

我们要把房子内外都打扫干净。

wǒ men yào bǎ fáng zi nèi wài dōu dǎ sǎo gān jìng

نحتاج إلى تنظيف المنزل من الداخل والخارج.

外交是国家之间重要的沟通方式。

wài jiāo shì guó jiā zhī jiān zhòng yào de gōu tōng fāng shì

الدبلوماسية هي وسيلة مهمة للتواصل بين الدول.

这是一种外来物种。

zhè shì yī zhǒng wài lái wù zhǒng

هذا نوع أجنبي.

我外甥今年上大学了。

wǒ wài shēng jīn nián shàng dà xué le

ابن أختي يدخل الجامعة هذا العام.

外界对这件事的评价很高。

wài jiè duì zhè jiàn shì de píng jià hěn gāo

تقييم العالم الخارجي لهذا الأمر عالٍ جداً.

他是一名外科医生。

tā shì yì míng wài kē yī shēng

إنه جراح.

不要只看外表，内在更重要。

bú yào zhǐ kàn wài biǎo nèi zài gèng zhòng yào

لا تنظر فقط إلى المظهر، الداخل أكثر أهمية.

这个产品在海内外都很受欢迎。

zhè ge chǎn pǐn zài hǎi nèi wài dōu hěn shòu huān yíng

هذا المنتج مشهور جداً داخل البلاد وخارجها.

我们周末去郊外野餐了。

wǒ men zhōu mò qù jiāo wài yě cān le

ذهبنا للتنزه في الضواحي في نهاية الأسبوع.

他喜欢在野外探险。

tā xǐ huan zài yě wài tàn xiǎn

يحب الاستكشاف في الهواء الطلق.

今天的月亮分外明亮。

jīn tiān de yuè liang fèn wài míng liàng

القمر ساطع بشكل استثنائي اليوم.

古今中外，诚实都是一种美德。

gǔ jīn zhōng wài chéng shí dōu shì yì zhǒng měi dé

في كل زمان ومكان، كانت الأمانة فضيلة.

他收到录取通知书，喜出望外。

tā shōu dào lù qǔ tōng zhī shū xǐ chū wàng wài

تلقى خطاب القبول وكان مسرورًا فوق التوقعات.

这家公司有很多境外客户。

zhè jiā gōng sī yǒu hěn duō jìng wài kè hù

هذه الشركة لديها العديد من العملاء في الخارج.

同学们给他起了一个外号。

tóng xué men gěi tā qǐ le yí gè wài hào

أعطاه زملاء الدراسة لقباً.

她性格很外向，喜欢交朋友。

tā xìng gé hěn wài xiàng xǐ huan jiāo péng you

لديها شخصية منفتحة وتحب تكوين الصداقات.

外在美不如内在美重要。

wài zài měi bù rú nèi zài měi zhòng yào

الجمال الخارجي ليس بأهمية الجمال الداخلي.

我需要兑换一些外币。

wǒ xū yào duì huàn yī xiē wài bì

أحتاج إلى صرف بعض العملة الأجنبية.

这个国家需要外援来发展经济。

zhè ge guó jiā xū yào wài yuán lái fā zhǎn jīng jì

تحتاج هذه الدولة إلى مساعدات أجنبية لتطوير اقتصادها.

我相信外星人真的存在。

wǒ xiāng xìn wài xīng rén zhēn de cún zài

أعتقد أن الكائنات الفضائية موجودة حقًا.

中国的外汇储备很多。

Zhōng guó de wài huì chǔ bèi hěn duō

الصين لديها احتياطيات كبيرة من العملات الأجنبية.

这所学校有很多外籍教师。

zhè suǒ xué xiào yǒu hěn duō wài jí jiào shī

هذه المدرسة لديها العديد من المعلمين الأجانب.

不要只看外貌，内在更重要。

bú yào zhǐ kàn wài mào nèi zài gèng zhòng yào

لا تنظر فقط إلى المظهر الخارجي، فالداخل أكثر أهمية.

他在外贸公司工作。

tā zài wài mào gōng sī gōng zuò

يعمل في شركة تجارة خارجية.

这家公司吸引了大量外资。

zhè jiā gōng sī xī yǐn le dà liàng wài zī

جذبت هذه الشركة حجماً كبيراً من رأس المال الأجنبي.

我们是老朋友了，不要见外。

wǒ men shì lǎo péng you le bú yào jiàn wài

نحن أصدقاء قدامى، لا تتصرف بتكلف.

这个规定适用于所有人，儿童除外。

zhè ge guī dìng shì yòng yú suǒ yǒu rén ér tóng chú wài

ينطبق هذا القانون على الجميع، باستثناء الأطفال.

这项服务不收取额外费用。

zhè xiàng fú wù bù shōu qǔ é wài fèi yòng

هذه الخدمة لا تفرض رسومًا إضافية.

他是电脑方面的内行。

tā shì diàn nǎo fāng miàn de nèi háng

إنه خبير في أجهزة الكمبيوتر.

这首歌在音乐排行榜上名列前茅。

zhè shǒu gē zài yīn yuè pái háng bǎng shàng míng liè qián máo

تحتل هذه الأغنية مراتب متقدمة في قائمة الترتيب الموسيقية.

士兵们排成整齐的行列。

shì bīng men pái chéng zhěng qí de háng liè

شكل الجنود صفوفًا منتظمة.

他是古董鉴定的行家。

tā shì gǔ dǒng jiàn dìng de háng jiā

إنه خبير في تقييم التحف.

他每天都关注市场行情。

tā měi tiān dōu guān zhù shì chǎng háng qíng

إنه يتابع أسعار السوق كل يوم.