كلمة

剥削 (bō xuē) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 剥削

动 dòng فعل

يستغل

资本家剥削工人的劳动。

zī běn jiā bō xuē gōng rén de láo dòng

يستغل الرأسماليون عمل العمال.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

剥 bō — تجريد، نزع (يوحي بأخذ من شخص ما)

削 xuē — تقليص، تخفيض (يوحي بتقليل حصة شخص ما العادلة)

1 削减 xuē jiǎn — تخفيض, تقليص HSK 7
- 削 قطع، تقليم (يؤكد على فعل القطع)
- 减 تخفيض، إنقاص (يؤكد على نتيجة التخفيض)
مثال

政府决定削减军事开支。

zhèng fǔ jué dìng xuē jiǎn jūn shì kāi zhī

قررت الحكومة تخفيض الإنفاق العسكري.
2 削弱 xuē ruò — يُضعِف HSK 7
- 削 قطع، تخفيض
- 弱 ضعيف
مثال

经济危机削弱了消费者的信心。

jīng jì wēi jī xuē ruò le xiāo fèi zhě de xìn xīn

أضعفت الأزمة الاقتصادية ثقة المستهلكين.

البنية والكتابة

1 剥 bō — نفس معنى 剥 (bāo)، تُستخدم في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية، مثل 剥夺، 生吞活剥

Xpinyin

剥 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 录 lù — يسجّل؛ ينسخ

录 مكوّن في 3 حروف

HSK 2

绿 lǜ أخضر (لون العشب والأوراق، مزيج من الأزرق والأصفر)

HSK 5

碌 lù متواضع؛ لا ينجز شيئاً

HSK 7

剥 bō نفس معنى 剥 (bāo)، تُستخدم في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية، مثل 剥夺، 生吞活剥

1.2 刂 dāo — مكوّن السكين أو النصل (الشكل الجانبي الأيمن)

刂 مكوّن في 38 حروف

HSK 1

到 dào يصل؛ يبلغ 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 师 shī معلم؛ مدرّب 班 bān مجموعة منظمة للعمل أو الدراسة

HSK 2

别 bié يفترق؛ يودّع

HSK 3

刚 gāng صلب؛ قوي (عكس "ليّن") 刮 guā يكشط، يحك (السطح بسكين أو أداة مماثلة) 刷 shuā فرشاة (أداة مصنوعة من الشعر أو الألياف للتنظيف أو الطلاء) 刻 kè نقش أو حفر زخارف أو نصوص على الخيزران أو الخشب أو اليشم أو الحجر أو المعادن

HSK 4

划 huà يقسّم؛ يميّز 列 liè يرتب؛ يعدد 则 zé قاعدة، نظام، لائحة 判 pàn يفصل؛ يميّز 利 lì حاد؛ مدبب (عكس 'كليل')

عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)

剧 jù مسرحية; عمل درامي 剩 shèng يتبقى، يفيض 帅 shuài القائد الأعلى للجيش؛ أعلى رتبة عسكرية

HSK 5

创 chuàng يبدأ؛ يفعل لأول مرة 删 shān حذف (كلمات أو عبارات من النص) 刺 cì يطعن؛ يخترق بشيء حاد 副 fù ثانوي، مساعد (عكس 正) 浏 liú (أدبي) صافٍ وعذب (عن الماء)

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة

HSK 6

刊 kān حذف وتعديل 刹 shā يكبح؛ يوقف (مركبة أو آلة ونحوها) 剑 jiàn سيف (سلاح قديم ذو نصل طويل محدد الطرف وحدين وقبضة قصيرة؛ في رياضة المبارزة الحديثة، نصل فولاذي رفيع بلا حد وكرة صغيرة في الطرف) 割 gē يقطع بسكين؛ يفصل 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')

HSK 7

刑 xíng عقوبة جنائية؛ جزاء قانوني تفرضه الدولة على المجرمين 刨 páo حفر أو تنقيب باستخدام معول أو فأس ونحوهما 剂 jì ينظم؛ يوازن 剃 tì حلق (الشعر أو اللحية وما شابه ذلك) 削 xuē نفس معنى 削 (xiāo)، يُستخدم غالبًا في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية

عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)

剔 tī نزع اللحم عن العظم أو كشطه 剖 pōu يشق؛ يقطع 剥 bō نفس معنى 剥 (bāo)، تُستخدم في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية، مثل 剥夺، 生吞活剥荆 jīng شجيرة متساقطة الأوراق (ذات أوراق راحية وأزهار بنفسجية زرقاء وأغصان مرنة تُستخدم في نسج السلال؛ استُخدمت قديماً عصياً للعقوبة) 辨 biàn يميّز؛ يفرّق

ترتيب الخطوط

2 削 xuē — نفس معنى 削 (xiāo)، يُستخدم غالبًا في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية

Xpinyin

削 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 肖 xiào — يشبه، مماثل

肖 مكوّن في 12 حروف

HSK 4

消 xiāo يتضاءل تدريجياً حتى يختفي 稍 shāo قليلاً؛ بشكل طفيف

HSK 5

悄 qiāo هادئ، صامت؛ (عن الأفعال) يُفعل دون علم الآخرين 销 xiāo صهر المعدن

HSK 6

宵 xiāo ليل

HSK 7

俏 qiào وسيم؛ جميل المظهر؛ رشيق الحركة 削 xuē نفس معنى 削 (xiāo)، يُستخدم غالبًا في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية 哨 shào يقوم بدورية، يستطلع 屑 xiè فتات؛ شظايا؛ بقايا صغيرة 峭 qiào شديد الانحدار ومرتفع (عن الجبل)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

捎 shāo إحضار شيء أو تمرير رسالة بالمرور 梢 shāo الطرف الأدق من جسم طويل

2.2 刂 dāo — مكوّن السكين أو النصل (الشكل الجانبي الأيمن)

刂 مكوّن في 38 حروف

HSK 1

到 dào يصل؛ يبلغ 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 师 shī معلم؛ مدرّب 班 bān مجموعة منظمة للعمل أو الدراسة

HSK 2

别 bié يفترق؛ يودّع

HSK 3

刚 gāng صلب؛ قوي (عكس "ليّن") 刮 guā يكشط، يحك (السطح بسكين أو أداة مماثلة) 刷 shuā فرشاة (أداة مصنوعة من الشعر أو الألياف للتنظيف أو الطلاء) 刻 kè نقش أو حفر زخارف أو نصوص على الخيزران أو الخشب أو اليشم أو الحجر أو المعادن

HSK 4

划 huà يقسّم؛ يميّز 列 liè يرتب؛ يعدد 则 zé قاعدة، نظام، لائحة 判 pàn يفصل؛ يميّز 利 lì حاد؛ مدبب (عكس 'كليل')

عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)

剧 jù مسرحية; عمل درامي 剩 shèng يتبقى، يفيض 帅 shuài القائد الأعلى للجيش؛ أعلى رتبة عسكرية

HSK 5

创 chuàng يبدأ؛ يفعل لأول مرة 删 shān حذف (كلمات أو عبارات من النص) 刺 cì يطعن؛ يخترق بشيء حاد 副 fù ثانوي، مساعد (عكس 正) 浏 liú (أدبي) صافٍ وعذب (عن الماء)

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة

HSK 6

刊 kān حذف وتعديل 刹 shā يكبح؛ يوقف (مركبة أو آلة ونحوها) 剑 jiàn سيف (سلاح قديم ذو نصل طويل محدد الطرف وحدين وقبضة قصيرة؛ في رياضة المبارزة الحديثة، نصل فولاذي رفيع بلا حد وكرة صغيرة في الطرف) 割 gē يقطع بسكين؛ يفصل 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')

HSK 7

刑 xíng عقوبة جنائية؛ جزاء قانوني تفرضه الدولة على المجرمين 刨 páo حفر أو تنقيب باستخدام معول أو فأس ونحوهما 剂 jì ينظم؛ يوازن 剃 tì حلق (الشعر أو اللحية وما شابه ذلك) 削 xuē نفس معنى 削 (xiāo)، يُستخدم غالبًا في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية

عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)

剔 tī نزع اللحم عن العظم أو كشطه 剖 pōu يشق؛ يقطع 剥 bō نفس معنى 剥 (bāo)، تُستخدم في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية، مثل 剥夺، 生吞活剥荆 jīng شجيرة متساقطة الأوراق (ذات أوراق راحية وأزهار بنفسجية زرقاء وأغصان مرنة تُستخدم في نسج السلال؛ استُخدمت قديماً عصياً للعقوبة) 辨 biàn يميّز؛ يفرّق

ترتيب الخطوط