كلمة

切忌 (qiè jì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 切忌

动 dòng فعل

يجب تجنب

开车时切忌玩手机。

kāi chē shí qiè jì wán shǒu jī

عند القيادة، يجب تجنب استخدام الهاتف المحمول.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

切 qiè — بالتأكيد، حتماً (يضيف تأكيداً وإلحاحاً)

忌 jì — محظور، تجنب، امتنع عن (المعنى الأساسي للحظر)

1 忌口 jì kǒu — الامتناع عن أطعمة معينة HSK 7
- 忌 تجنب، امتنع، محرم
- 口 الأكل، تناول الطعام (حرفياً: فم)
مثال

医生让我忌口，不能吃辣的。

yī shēng ràng wǒ jì kǒu bù néng chī là de

أخبرني الطبيب أن أمتنع عن أطعمة معينة، لا أستطيع أكل الطعام الحار.
2 忌妒 jì dù — يغار، يحسد HSK 7
- 忌 يخشى، يحذر (يضيف عاطفة سلبية)
- 妒 يحسد، يغار (المعنى الأساسي للغيرة)
مثال

她忌妒她姐姐的成功。

tā jì dù tā jiě jie de chéng gōng

إنها تغار من نجاح أختها.
3 忌讳 jì huì — يتجنب كمحظور HSK 7
- 忌 تجنب، الامتناع
- 讳 إخفاء، تجنب الذكر
مثال

在中国文化中，人们忌讳在春节说不吉利的话。

zài Zhōng guó wén huà zhōng rén men jì huì zài Chūn jié shuō bù jí lì de huà

في الثقافة الصينية، يتجنب الناس قول الكلمات المشؤومة خلال عيد الربيع.
4 禁忌 jìn jì — محرم HSK 7
- 禁 حظر، ممنوع
- 忌 تجنب، شيء يجب تجنبه
مثال

在这个文化中，谈论死亡是一个禁忌。

zài zhè ge wén huà zhōng tán lùn sǐ wáng shì yí ge jìn jì

في هذه الثقافة، الحديث عن الموت محرم.
5 肆无忌惮 sì wú jì dàn — بلا قيود; بلا حياء; متهور HSK 7
- 肆 بلا قيود; بحرية مطلقة
- 无 بلا; بدون
- 忌 يخشى; يتجنب; يخاف
- 惮 يرهب; يخشى; يخاف
مثال

这些人肆无忌惮地破坏环境。

zhè xiē rén sì wú jì dàn de pò huài huán jìng

هؤلاء الناس يدمرون البيئة بلا قيود.

البنية والكتابة

1 切 qiè — يتطابق، يلتصق

Xpinyin

切 مكوّن في 4 حروف

HSK 5

彻 chè ينفذ، يخترق

HSK 7

沏 qī يُحضِّر بالماء المغلي؛ ينقع 砌 qì بناء الطوب أو الحجارة بالملاط 窃 qiè يسرق; ينهب

يتكوّن من

1.1 七 qī — الرقم سبعة (6+1)

七 مكوّن في 2 حروف

HSK 4

切 qiē يقطع بالسكين

HSK 7

皂 zào أسود (اللون)

1.2 刀 dāo — سكين؛ أداة للقطع والتقطيع

刀 مكوّن في 12 حروف

HSK 1

分 fēn يقسم؛ يفصل (عكس 合)

HSK 3

初 chū أولي؛ ابتدائي 解 jiě يشق؛ يفصل

HSK 4

切 qiē يقطع بالسكين

HSK 5

剪 jiǎn مقص؛ أداة قطع ذات شفرتين متقاطعتين 召 zhào استدعى، نادى

HSK 6

券 quàn تذكرة أو قسيمة أو شهادة 梁 liáng عارضة؛ عنصر إنشائي أفقي حامل للأحمال

HSK 7

劈 pī تشقيق أو قطع بسكين أو فأس 叨 dāo (عامي) يتكلم بلا توقف؛ يثرثر (انظر «叨叨») 契 qì (أدبي) نقش بالسكين 寡 guǎ أرملة (امرأة مات زوجها)

ترتيب الخطوط

2 忌 jì — يحسد؛ يكره

忌 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 己 jǐ — نفسه؛ ذاته

己 مكوّن في 7 حروف

HSK 1

起 qǐ النهوض من وضع الجلوس أو الاستلقاء أو الانبطاح؛ الجلوس من وضع الاستلقاء

HSK 2

记 jì يحفظ في الذاكرة؛ يتذكر

HSK 4

改 gǎi يعدّل; يراجع 纪 jì قواعد؛ نظام؛ انضباط

HSK 5

配 pèi الزواج بين رجل وامرأة

HSK 7

岂 qǐ أداة استفهام إنكاري، تعادل 'كيف' أو 'هل يُعقل أن' 忌 jì يحسد؛ يكره

2.2 心 xīn — القلب (عضو ضخ الدم)

心 مكوّن في 51 حروف

HSK 1

怎 zěn (عامي) ضمير استفهامي: كيف، لماذا، ماذا (للسؤال عن الطبيعة أو الحالة أو الأسلوب أو السبب) 息 xī النَّفَس؛ الهواء المستنشق والمُزفور 您 nín صيغة مؤدبة لضمير المخاطب (你) 想 xiǎng يفكر؛ يتأمل

HSK 2

忘 wàng ينسى، لا يتذكر، يغفل 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 意 yì رغبة؛ نية

HSK 3

必 bì بالتأكيد; حتماً 急 jí قلق، نافد الصبر 总 zǒng يجمع، يضم 感 gǎn يؤثر، يُحرّك المشاعر 愿 yuàn يرغب؛ يوافق عن طيب خاطر

HSK 4

志 zhì طموح؛ عزيمة على تحقيق شيء 忽 hū مهمل، غير منتبه 态 tài شكل؛ حالة؛ هيئة 恐 kǒng يخشى؛ يخاف 悉 xī كامل، تام

عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)

虑 lǜ يفكر؛ يتأمل

HSK 5

忍 rěn يتحمل؛ يكبت مشاعره 念 niàn يشتاق إلى؛ يفكر باستمرار في 怨 yuàn حقد؛ كراهية 恋 liàn يحب، يتعلق بشخص ما 悠 yōu طويل الأمد، بعيد، نائي

عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)

慧 huì ذكي؛ حكيم 慰 wèi يُعزِّي؛ يُهدِّئ النفس

HSK 6

德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 怒 nù يغضب؛ يسخط 恶 è أفعال شريرة؛ تصرفات إجرامية (مقابل '善') 患 huàn كارثة؛ مصيبة 悲 bēi حزين، مؤلم

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

惑 huò مرتبك؛ غير متأكد من الصواب والخطأ 惩 chéng يعاقب؛ يردع، يحذر 愁 chóu يقلق؛ يهتم

HSK 7

忌 jì يحسد؛ يكره 忠 zhōng مخلص وأمين، إخلاص تام وبذل الجهد 怂 sǒng (أدبي) مذعور؛ خائف 怠 dài كسول؛ متراخٍ 恕 shù يعفو، يسامح

عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)

恩 ēn فضل؛ معروف عميق 恳 kěn صادق، مخلص 恿 yǒng تحريض شخص ما على فعل شيء ما (انظر 〖怂恿〗) 悬 xuán يعلّق؛ يتدلى في الهواء 惹 rě يستفز، يستثير 愈 yù يتعافى من المرض 愚 yú أحمق؛ غبي 慈 cí حنون، طيب القلب 憋 biē كبت أو حبس (منع الخروج) 憨 hān أحمق؛ مغفل 芯 xīn لب نبات البردي المقشور؛ الجزء المركزي من النباتات 葱 cōng البصل الأخضر (خضار أو توابل شائعة) 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ

ترتيب الخطوط