كلمة

冲突 (chōng tū) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 冲突

动 dòng فعل

صراع

两国之间的冲突越来越严重。

liǎng guó zhī jiān de chōng tū yuè lái yuè yán zhòng

الصراع بين البلدين يزداد خطورة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

冲 chōng — اندفاع، تصادم

1 冲击 chōng jī — يصطدم، يؤثر على HSK 6
- 冲 الاندفاع، الهجوم
- 击 يضرب، يهاجم
مثال

海浪不断冲击着海岸。

hǎi làng bú duàn chōng jī zhe hǎi àn

تصطدم الأمواج باستمرار بالساحل.
2 冲动 chōng dòng — متهور HSK 6
- 冲 اندفاع، تهور
- 动 تحرك، فعل
مثال

他是一个冲动的人。

tā shì yí gè chōng dòng de rén

إنه شخص متهور.
3 冲刺 chōng cì — يركض بسرعة HSK 7
- 冲 الاندفاع، التقدم بسرعة
- 刺 اختراق، الاندفاع
مثال

运动员在最后一圈开始冲刺。

yùn dòng yuán zài zuì hòu yī quān kāi shǐ chōng cì

يبدأ الرياضي بالركض بسرعة في اللفة الأخيرة.
4 冲撞 chōng zhuàng — يصطدم بـ، يرتطم بـ HSK 7
- 冲 يندفع، يهجم
- 撞 يصطدم، يرتطم
مثال

那辆车冲撞了路边的护栏。

nà liàng chē chōng zhuàng le lù biān de hù lán

اصطدمت تلك السيارة بالحاجز الواقي على جانب الطريق.
5 冲洗 chōng xǐ — يشطف؛ يغسل؛ يحمّض (الصور) HSK 7
- 冲 يندفع؛ يصب (الماء يتدفق بقوة)
- 洗 يغسل؛ ينظف
مثال

请用清水冲洗伤口。

qǐng yòng qīng shuǐ chōng xǐ shāng kǒu

يُرجى شطف الجرح بالماء النظيف.

突 tū — مفاجئ، اختراق

البنية والكتابة

1 冲 chōng — يسكب ماءً مغلياً على؛ (تيار مائي) يضرب

Xpinyin

冲 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 冫 bīng — مكوّن يدل على الجليد

冫 مكوّن في 19 حروف

HSK 1

冷 lěng بارد؛ منخفض الحرارة (عكس 热)

HSK 2

准 zhǔn معيار؛ مقياس؛ قاعدة 次 cì ترتيب؛ مرتبة

HSK 3

冰 bīng جليد؛ الماء المتجمد عند 0°C أو أقل 决 jué كسر السد؛ فتح ثغرة في الجسر بالماء 净 jìng نظيف؛ أنيق 凉 liáng بارد نسبياً؛ فاتر (للطقس، أخف من 冷) 凌 líng يتنمر، يضطهد، يظلم

HSK 4

况 kuàng حالة؛ وضع 减 jiǎn طرح جزء من الكل أو إزالته

HSK 5

冲 chōng يسكب ماءً مغلياً على؛ (تيار مائي) يضرب 冻 dòng يتجمد (سائل أو مادة تحتوي على ماء عند التبريد) 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)

HSK 6

匀 yún متساوٍ؛ تسوية، توزيع بالتساوي

HSK 7

冶 yě يصهر (المعدن) 凄 qī بارد؛ قارس 凋 diāo ذابل، متساقط 凑 còu يجمع؛ يضم 凝 níng يتجمد؛ (سائل) يتصلب بسبب البرد أو الحرارة، أو (غاز) يتحول إلى سائل بسبب انخفاض الحرارة أو زيادة الضغط

1.2 中 zhōng — مركز؛ وسط

Xpinyin

中 مكوّن في 9 حروف

HSK 1

贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱) 钟 zhōng أداة رنين معدنية مجوفة تُصدر صوتاً عند الضرب؛ جرس

HSK 3

种 zhǒng نوع، الوحدة الأساسية في التصنيف البيولوجي، تحت الجنس

HSK 5

冲 chōng يسكب ماءً مغلياً على؛ (تيار مائي) يضرب

HSK 6

肿 zhǒng يتورم (الجلد أو الأغشية المخاطية أو العضلات بسبب اضطراب الدورة الدموية الموضعية أو الالتهاب أو التقيح أو النزيف الداخلي)

HSK 7

仲 zhòng الثاني بين الإخوة (بعد 伯، قبل 叔) 忠 zhōng مخلص وأمين، إخلاص تام وبذل الجهد 衷 zhōng أعماق القلب؛ المشاعر الداخلية 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد

ترتيب الخطوط

2 突 tū — فتحة دخان بجانب الموقد القديم، تعادل المدخنة

突 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 穴 xué — كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني

穴 مكوّن في 20 حروف

HSK 1

穿 chuān يثقب؛ ينفذ

HSK 3

空 kōng فارغ؛ أجوف؛ غير واقعي 突 tū فتحة دخان بجانب الموقد القديم، تعادل المدخنة

HSK 4

究 jiū التحقيق بعمق؛ تتبع 窗 chuāng نافذة (فتحة للتهوية والإضاءة)

HSK 5

穷 qióng فقير، معدم (عكس 富) 窄 zhǎi ضيق؛ غير واسع (عكس 宽)

HSK 6

挖 wā يحفر (في الأرض مكوِّناً حفرة أو خندقاً إلخ)

HSK 7

帘 lián ستارة أو حاجب مصنوع من القماش أو الخيزران أو القصب ونحوه 窃 qiè يسرق; ينهب 窍 qiào فتحة أو تجويف، خاصةً فتحات العينين والأذنين والفم والأنف 窑 yáo فرن لحرق الطوب والقرميد والسيراميك 窒 zhì يسد؛ يختنق

عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)

窘 jiǒng معدم؛ فقير 窜 cuàn يفر فوضوياً؛ يتشتت هارباً (عن قطاع الطرق والعدو والحيوانات وما شابه) 窝 wō عش أو وكر الطيور والحيوانات والحشرات 窟 kū كهف؛ مغارة 窥 kuī يتلصص؛ يراقب سراً 窿 long (لهجة) نفق منجم الفحم 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان)

2.2 犬 quǎn — كلب

犬 مكوّن في 14 حروف

HSK 2

然 rán (أدبي) صحيح؛ مستقيم

HSK 3

哭 kū يبكي من الألم أو الحزن أو الانفعال الشديد 突 tū فتحة دخان بجانب الموقد القديم، تعادل المدخنة

HSK 4

厌 yàn يكره؛ يمقت؛ يسأم من 获 huò يأسر؛ يقبض على 默 mò يصمت، لا يُصدر صوتاً (مضاعف)

HSK 5

器 qì أدوات؛ أواني؛ أجهزة 状 zhuàng شكل؛ هيئة؛ حالة 献 xiàn تقديم أو إهداء بشكل مُجِلّ ومهيب 臭 chòu كريه الرائحة، نتن (عكس 香)

HSK 7

伏 fú الانحناء إلى الأمام على شيء؛ الاستلقاء بوجه للأسفل 狱 yù سجن؛ مكان احتجاز المجرمين 莽 mǎng عشب كثيف 飙 biāo (أدبي) عاصفة هوجاء

ترتيب الخطوط