ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

突兀 (tū wù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

突兀 (tū wù) هي كلمة صينية: مفاجئ؛ بارز؛ حاد. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 突兀

形 xíng صفة

مفاجئ؛ بارز؛ حاد

这座建筑在老城区显得很突兀。

zhè zuò jiàn zhù zài lǎo chéng qū xiǎn de hěn tū wù

يبدو هذا المبنى غير متناسق جداً في منطقة المدينة القديمة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

突 tū — مفاجئ؛ بارز

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
  • 1 突然 tū rán — فجأة HSK 3
    • 突 مفاجئ، بارز
    • 然 لاحقة ظرفية (بهذه الطريقة)
    مثال

    天空突然下起了大雨。

    tiān kōng tū rán xià qǐ le dà yǔ

    بدأت السماء فجأة تمطر بغزارة.

  • 2 突出 tū chū — يبرز، يسلط الضوء على HSK 5
    • 突 البروز المفاجئ، الظهور
    • 出 الخروج، الظهور
    مثال

    这份报告突出了环境保护的重要性。

    zhè fèn bào gào tū chū le huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng

    يسلط هذا التقرير الضوء على أهمية حماية البيئة.

  • 3 冲突 chōng tū — صراع HSK 6
    • 冲 اندفاع، تصادم
    • 突 مفاجئ، اختراق
    مثال

    两国之间的冲突越来越严重。

    liǎng guó zhī jiān de chōng tū yuè lái yuè yán zhòng

    الصراع بين البلدين يزداد خطورة.

  • 4 突发 tū fā — يحدث فجأة HSK 6
    • 突 مفاجئ
    • 发 يحدث، ينشب
    مثال

    会议期间突发火灾。

    huì yì qī jiān tū fā huǒ zāi

    اندلع حريق فجأة أثناء الاجتماع.

  • 5 突破 tū pò — اختراق HSK 6
    مثال

    他在比赛中突破了对手的防守。

    tā zài bǐ sài zhōng tū pò le duì shǒu de fáng shǒu

    اخترق دفاع الخصم في المباراة.

عرض المزيد (+3)

兀 wù — شامخ؛ منفرد

البنية والكتابة
1 突 tū — فتحة دخان بجانب الموقد القديم، تعادل المدخنة

突 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 穴 xué — كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني
穴 مكوّن في 20 حروف
HSK 1
穿 chuān يثقب؛ ينفذ
HSK 3
空 kōng فارغ؛ أجوف؛ غير واقعي 突 tū فتحة دخان بجانب الموقد القديم، تعادل المدخنة
HSK 4
究 jiū التحقيق بعمق؛ تتبع 窗 chuāng نافذة (فتحة للتهوية والإضاءة)
HSK 5
穷 qióng فقير، معدم (عكس 富) 窄 zhǎi ضيق؛ غير واسع (عكس 宽)
HSK 6
挖 wā يحفر (في الأرض مكوِّناً حفرة أو خندقاً إلخ)
HSK 7
帘 lián ستارة أو حاجب مصنوع من القماش أو الخيزران أو القصب ونحوه 窃 qiè يسرق; ينهب 窍 qiào فتحة أو تجويف، خاصةً فتحات العينين والأذنين والفم والأنف 窑 yáo فرن لحرق الطوب والقرميد والسيراميك 窒 zhì يسد؛ يختنق
عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)
窘 jiǒng معدم؛ فقير 窜 cuàn يفر فوضوياً؛ يتشتت هارباً (عن قطاع الطرق والعدو والحيوانات وما شابه) 窝 wō عش أو وكر الطيور والحيوانات والحشرات 窟 kū كهف؛ مغارة 窥 kuī يتلصص؛ يراقب سراً 窿 long (لهجة) نفق منجم الفحم 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان)
1.2 犬 quǎn — كلب
犬 مكوّن في 14 حروف
HSK 2
然 rán (أدبي) صحيح؛ مستقيم
HSK 3
哭 kū يبكي من الألم أو الحزن أو الانفعال الشديد 突 tū فتحة دخان بجانب الموقد القديم، تعادل المدخنة
HSK 4
厌 yàn يكره؛ يمقت؛ يسأم من 获 huò يأسر؛ يقبض على 默 mò يصمت، لا يُصدر صوتاً (مضاعف)
HSK 5
器 qì أدوات؛ أواني؛ أجهزة 状 zhuàng شكل؛ هيئة؛ حالة 献 xiàn تقديم أو إهداء بشكل مُجِلّ ومهيب 臭 chòu كريه الرائحة، نتن (عكس 香)
HSK 7
伏 fú الانحناء إلى الأمام على شيء؛ الاستلقاء بوجه للأسفل 狱 yù سجن؛ مكان احتجاز المجرمين 莽 mǎng عشب كثيف 飙 biāo (أدبي) عاصفة هوجاء

ترتيب الخطوط

2 兀 wù — شاهق وبارز
兀 مكوّن في 4 حروف
HSK 1
元 yuán أسرة يوان (1271–1368)، أسسها قوبلاي خان 西 xī الغرب (إحدى الجهات الأربع الرئيسية، الجهة التي تغرب فيها الشمس؛ مقابل '东')
HSK 4
光 guāng ضوء (مرئي أو غير مرئي كضوء الشمس والمصباح والقمر والأشعة تحت الحمراء وفوق البنفسجية)؛ يُسمى أيضاً 光波 أو 光线 微 wēi ضئيل؛ خفيف

兀 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط