ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

兴盛 (xīng shèng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

兴盛 (xīng shèng) هي كلمة صينية: مزدهر. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 兴盛

形 xíng صفة

مزدهر

这家公司生意兴盛。

zhè jiā gōng sī shēng yi xīng shèng

أعمال هذه الشركة مزدهرة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

兴 xīng — ازدهار، نهوض

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 兴奋 xīng fèn — متحمس HSK 4
    • 兴 العاطفة المتصاعدة، إثارة المشاعر
    • 奋 الطاقة القوية، التحفيز
    مثال

    听到这个好消息，他非常兴奋。

    tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā fēi cháng xīng fèn

    عندما سمع هذا الخبر السار، كان متحمسًا جدًا.

  • 2 兴起 xīng qǐ — ينشأ، يظهر HSK 6
    • 兴 الازدهار، النهوض
    • 起 يبدأ، ينهض
    مثال

    最近兴起了一股学习中文的热潮。

    zuì jìn xīng qǐ le yì gǔ xué xí zhōng wén de rè cháo

    مؤخرًا، ظهرت موجة من تعلم اللغة الصينية.

  • 3 新兴 xīn xīng — ناشئ HSK 6
    مثال

    中国有很多新兴产业。

    Zhōng guó yǒu hěn duō xīn xīng chǎn yè

    لدى الصين العديد من الصناعات الناشئة.

  • 4 兴奋剂 xīng fèn jì — منشطات HSK 7
    • 兴 إثارة; تحفيز
    • 奋 إثارة; تنشيط
    • 剂 عقار; مستحضر
    مثال

    国际奥委会严格禁止使用兴奋剂。

    guó jì ào wěi huì yán gé jìn zhǐ shǐ yòng xīng fèn jì

    تحظر اللجنة الأولمبية الدولية بشدة استخدام المنشطات.

  • 5 兴建 xīng jiàn — بناء HSK 7
    • 兴 بدء، إطلاق
    • 建 بناء، تشييد
    مثال

    政府计划兴建一座新医院。

    zhèng fǔ jì huà xīng jiàn yī zuò xīn yī yuàn

    تخطط الحكومة لبناء مستشفى جديد.

عرض المزيد (+4)
  • 6 兴旺 xīng wàng — مزدهر HSK 7
    • 兴 ازدهار، رخاء
    • 旺 قوي، مزدهر
    مثال

    这家公司生意兴旺。

    zhè jiā gōng sī shēng yi xīng wàng

    أعمال هذه الشركة مزدهرة.

  • 7 兴隆 xīng lóng — مزدهر HSK 7
    • 兴 مزدهر، ناجح
    • 隆 عظيم، مزدهر (للتوكيد)
    مثال

    这家店的生意很兴隆。

    zhè jiā diàn de shēng yi hěn xīng lóng

    أعمال هذا المتجر مزدهرة جدًا.

  • 8 复兴 fù xīng — إحياء HSK 7
    • 复 مرة أخرى، استعادة، العودة إلى
    • 兴 الازدهار، الرخاء، النمو
    مثال

    我们要复兴传统文化。

    wǒ men yào fù xīng chuán tǒng wén huà

    يجب علينا إحياء الثقافة التقليدية.

  • 9 振兴 zhèn xīng — إحياء HSK 7
    • 振 ينشط، يحفز
    • 兴 يزدهر
    مثال

    政府计划振兴农村经济。

    zhèng fǔ jì huà zhèn xīng nóng cūn jīng jì

    تخطط الحكومة لإحياء الاقتصاد الريفي.

盛 shèng — وفير، قوي، في ذروته

كلمات تحتوي على هذا الحرف (13)
  • 1 丰盛 fēng shèng — وفير HSK 7
    • 丰 وفير، غزير
    • 盛 مزدهر، وفير
    مثال

    今天的晚餐很丰盛。

    jīn tiān de wǎn cān hěn fēng shèng

    عشاء اليوم وفير جداً.

  • 2 旺盛 wàng shèng — قوي HSK 7
    مثال

    他精力旺盛，每天工作十小时。

    tā jīng lì wàng shèng měi tiān gōng zuò shí xiǎo shí

    إنه نشيط ويعمل عشر ساعات كل يوم.

  • 3 昌盛 chāng shèng — مزدهر HSK 7
    • 昌 مزدهر، ناجح
    • 盛 مزدهر، وفير، قوي
    مثال

    唐朝是中国历史上最昌盛的时期之一。

    Táng Cháo shì Zhōng guó lì shǐ shàng zuì chāng shèng de shí qī zhī yī

    كانت سلالة تانغ واحدة من أكثر الفترات ازدهارًا في تاريخ الصين.

  • 4 盛产 shèng chǎn — ينتج بوفرة HSK 7
    • 盛 وفير، مزدهر
    • 产 ينتج، يعطي
    مثال

    这片土地盛产优质大米。

    zhè piàn tǔ dì shèng chǎn yōu zhì dà mǐ

    تنتج هذه الأرض الأرز عالي الجودة بوفرة.

  • 5 盛会 shèng huì — تجمع كبير HSK 7
    • 盛 عظيم، رائع، مزدهر
    • 会 تجمع، اجتماع، مؤتمر
    مثال

    奥运会是世界体育的盛会。

    Ào yùn huì shì shì jiè tǐ yù de shèng huì

    الألعاب الأولمبية هي تجمع كبير للرياضة العالمية.

عرض المزيد (+8)
  • 6 盛夏 shèng xià — منتصف الصيف HSK 7
    • 盛 مزدهر، ذروة
    • 夏 الصيف
    مثال

    盛夏时节，树上的蝉鸣声此起彼伏。

    shèng xià shí jié shù shàng de chán míng shēng cǐ qǐ bǐ fú

    في منتصف الصيف، يصدح صوت الزيز على الأشجار متتابعاً.

  • 7 盛大 shèng dà — عظيم HSK 7
    • 盛 مزدهر، رائع
    • 大 كبير، واسع النطاق
    مثال

    他们举行了盛大的欢迎仪式。

    tā men jǔ xíng le shèng dà de huān yíng yí shì

    أقاموا حفل استقبال عظيم.

  • 8 盛宴 shèng yàn — مأدبة HSK 7
    • 盛 عظيم، رائع، وفير
    • 宴 مأدبة، وليمة
    مثال

    这是一场文化盛宴。

    zhè shì yì chǎng wén huà shèng yàn

    هذه مأدبة ثقافية.

  • 9 盛开 shèng kāi — يزهر بغزارة HSK 7
    • 盛 بغزارة، بكثافة
    • 开 يزهر، ينفتح
    مثال

    公园里的樱花正在盛开。

    gōng yuán lǐ de yīng huā zhèng zài shèng kāi

    زهور الكرز في الحديقة تزهر بغزارة.

  • 10 盛情 shèng qíng — كرم الضيافة HSK 7
    • 盛 وفير، عظيم، كريم
    • 情 مشاعر، عاطفة، لطف
    مثال

    他的盛情难却。

    tā de shèng qíng nán què

    من الصعب رفض كرم ضيافته.

  • 11 盛气凌人 shèng qì líng rén — متعجرف ومتسلط HSK 7
    • 盛 وفير، مفرط (موقف)
    • 气 أسلوب، سلوك
    • 凌 يهيمن، يسيطر
    • 人 الناس، الآخرين
    مثال

    他说话总是盛气凌人，让人很不舒服。

    tā shuō huà zǒng shì shèng qì líng rén ràng rén hěn bù shū fu

    يتحدث دائمًا بطريقة متعجرفة ومتسلطة، مما يجعل الناس يشعرون بعدم الارتياح الشديد.

  • 12 盛行 shèng xíng — أن يكون سائداً HSK 7
    • 盛 مزدهر، نشيط
    • 行 ينتشر، يُمارس
    مثال

    网络购物在年轻人中盛行。

    wǎng luò gòu wù zài nián qīng rén zhōng shèng xíng

    التسوق عبر الإنترنت سائد بين الشباب.

  • 13 茂盛 mào shèng — وارف HSK 7
    • 茂 نمو وفير
    • 盛 مزدهر، قوي
    مثال

    森林里的植物长得很茂盛。

    sēn lín lǐ de zhí wù zhǎng de hěn mào shèng

    تنمو النباتات في الغابة بشكل وارف جدًا.

البنية والكتابة
1 兴 xīng — رائج؛ شائع
Xpinyin
兴 مكوّن في 2 حروف
HSK 4
举 jǔ يرفع، يمد
HSK 6
誉 yù سمعة؛ شرف

يتكوّن من

1.1 ⺍ — عنصر رسومي
⺍ مكوّن في 4 حروف
HSK 1
兴 xīng رائج؛ شائع 学 xué يتعلم (عكس 教) 觉 jué إدراك المنبهات وتمييزها بواسطة الأعضاء الحسية
HSK 3
应 yìng يرد؛ يجيب
1.2 一 yī — أصغر عدد صحيح موجب؛ واحد (①يُستخدم قبل أداة العد ②قبل الاسم ③يدل على حدوث الفعل مرة واحدة أو بصورة مؤقتة)
一 مكوّن في 58 حروف
HSK 1
下 xià موضع أسفل (مقابل 上): ① في وضع أدنى؛ ② لاحق في الترتيب أو الزمن؛ ③ ضمن نطاق أو حالة أو ظرف معين 两 liǎng اثنان (تُستخدم قبل أدوات العدّ و半、千、万、亿) 事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 候 hòu ينتظر؛ يترقب 元 yuán أسرة يوان (1271–1368)، أسسها قوبلاي خان
عرض المزيد HSK 1 حروف (+10)
兴 xīng رائج؛ شائع 再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 天 tiān السماء 子 zǐ ابن (قديمًا: الولد أو البنت؛ حديثًا: الابن تحديدًا) 师 shī معلم؛ مدرّب 本 běn جذر النبات أو ساقه 正 zhèng مستقيم؛ عمودي (عكس معوج أو مائل) 百 bǎi مئة (العدد 100) 贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱)
HSK 2
夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة)
HSK 3
其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开) 夏 xià الصيف (الفصل الثاني من فصول السنة) 带 dài شريط أو حزام 应 yìng يرد؛ يجيب
عرض المزيد HSK 3 حروف (+7)
或 huò ربما; لعل 更 gēng يغير؛ يستبدل؛ ينوب 末 mò طرف الشيء أو نهايته 求 qiú يتوسل، يستعين 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲) 行 xíng يمشي؛ يسير
HSK 4
亚 yà أدنى (يُستخدم غالبًا في السياق النفي) 亲 qīn قريب بالدم أو الزواج؛ خاصةً الوالدان 具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة 咸 xián (أدبي) كل؛ جميع (ظرف في اللغة الكلاسيكية) 断 duàn ينكسر إلى قطعتين أو أكثر (لشيء طويل)
HSK 5
善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶) 威 wēi هيبة وسلطة تُلهم الخشية والاحترام 旦 dàn الفجر؛ الصباح الباكر 未 wèi لم بعد (مقابل 已) 武 wǔ عسكري؛ حربي (مقابل "文")
HSK 6
兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد 德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 拜 bài الانحناء تحية وإجلالاً 灭 miè ينطفئ؛ يتوقف عن الاحتراق أو الإضاءة (عكس 着) 衰 shuāi يضعف، يتراجع
HSK 7
丘 qiū تلة صغيرة؛ رابية 丙 bǐng ثالث الجذور السماوية العشرة؛ يُستخدم للدلالة على الترتيب الثالث 丛 cóng يتجمع، يتكتل معاً 兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+9)
拯 zhěng إنقاذ، نجدة 朱 zhū أحمر قانٍ، قرمزي 胚 pēi جنين؛ كائن حي في مرحلة التطور المبكر، يتكوّن من بويضة مخصبة أو غير مخصبة 蒙 méng جاهل، يفتقر إلى المعرفة 贮 zhù يخزن؛ يدّخر 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 陋 lòu قبيح المظهر 隆 lóng فخم؛ عظيم
1.3 八 bā — ثمانية
八 مكوّن في 20 حروف
HSK 1
公 gōng عام؛ ينتمي إلى الدولة أو الجماعة (عكس '私') 兴 xīng رائج؛ شائع 分 fēn يقسم؛ يفصل (عكس 合) 只 zhǐ فقط؛ لا شيء سواه 真 zhēn حقيقي؛ أصيل
HSK 3
其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 典 diǎn قاعدة؛ معيار؛ مقياس 办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً
HSK 4
具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة
HSK 5
傻 shǎ أحمق، غبي
HSK 6
兵 bīng سلاح 梁 liáng عارضة؛ عنصر إنشائي أفقي حامل للأحمال
HSK 7
兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 叭 ba 扒 bā يمسك؛ يتشبث بـ 柬 jiǎn مصطلح عام للرسائل والبطاقات والدعوات 睦 mù وئام; انسجام
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 趴 pā الاستلقاء على البطن

ترتيب الخطوط

2 盛 shèng — مزدهر; رائج
Xpinyin

盛 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 成 chéng — ينجح؛ يُتمّ؛ يُنجز (عكس 败)
成 مكوّن في 3 حروف
HSK 3
城 chéng سور المدينة
HSK 4
诚 chéng صادق، حقيقي (في النية والقلب)
HSK 6
盛 shèng مزدهر; رائج
2.2 皿 mǐn — إناء لحفظ الطعام والشراب كالصحن والوعاء
皿 مكوّن في 13 حروف
HSK 3
盘 pán طبق ضحل، عادةً دائري أو بيضاوي، أكبر من الصحن الصغير
HSK 4
盐 yán ملح (كيمياء): مركب يتكون من أيونات معدنية (بما في ذلك الأمونيوم) وأيونات حمضية 盒 hé وعاء ذو غطاء وقاعدة متطابقين 血 xuè دم (سائل الجهاز الدوري المكوّن من البلازما وكريات الدم الحمراء والبيضاء والصفائح الدموية)
HSK 5
盆 pén حوض أو طست (عادةً مستدير، واسع الفتحة، ضيق القاع، غير عميق) 益 yì فائدة، منفعة (عكس 害) 盖 gài غطاء; سقف
HSK 6
盛 shèng مزدهر; رائج
HSK 7
猛 měng شرس؛ متوحش 盈 yíng يمتلئ؛ يملأ 盏 zhǎn كوب صغير 盗 dào يسرق؛ ينهب 盟 méng يُقسم (يؤدي قسمًا)

ترتيب الخطوط