ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

兴建 (xīng jiàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

兴建 (xīng jiàn) هي كلمة صينية: بناء. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 兴建

动 dòng فعل

بناء

政府计划兴建一座新医院。

zhèng fǔ jì huà xīng jiàn yī zuò xīn yī yuàn

تخطط الحكومة لبناء مستشفى جديد.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

兴 xīng — بدء، إطلاق

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 兴奋 xīng fèn — متحمس HSK 4
    • 兴 العاطفة المتصاعدة، إثارة المشاعر
    • 奋 الطاقة القوية، التحفيز
    مثال

    听到这个好消息，他非常兴奋。

    tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā fēi cháng xīng fèn

    عندما سمع هذا الخبر السار، كان متحمسًا جدًا.

  • 2 兴起 xīng qǐ — ينشأ، يظهر HSK 6
    • 兴 الازدهار، النهوض
    • 起 يبدأ، ينهض
    مثال

    最近兴起了一股学习中文的热潮。

    zuì jìn xīng qǐ le yì gǔ xué xí zhōng wén de rè cháo

    مؤخرًا، ظهرت موجة من تعلم اللغة الصينية.

  • 3 新兴 xīn xīng — ناشئ HSK 6
    مثال

    中国有很多新兴产业。

    Zhōng guó yǒu hěn duō xīn xīng chǎn yè

    لدى الصين العديد من الصناعات الناشئة.

  • 4 兴奋剂 xīng fèn jì — منشطات HSK 7
    • 兴 إثارة; تحفيز
    • 奋 إثارة; تنشيط
    • 剂 عقار; مستحضر
    مثال

    国际奥委会严格禁止使用兴奋剂。

    guó jì ào wěi huì yán gé jìn zhǐ shǐ yòng xīng fèn jì

    تحظر اللجنة الأولمبية الدولية بشدة استخدام المنشطات.

  • 5 兴旺 xīng wàng — مزدهر HSK 7
    • 兴 ازدهار، رخاء
    • 旺 قوي، مزدهر
    مثال

    这家公司生意兴旺。

    zhè jiā gōng sī shēng yi xīng wàng

    أعمال هذه الشركة مزدهرة.

عرض المزيد (+4)
  • 6 兴盛 xīng shèng — مزدهر HSK 7
    • 兴 ازدهار، نهوض
    • 盛 وفير، قوي، في ذروته
    مثال

    这家公司生意兴盛。

    zhè jiā gōng sī shēng yi xīng shèng

    أعمال هذه الشركة مزدهرة.

  • 7 兴隆 xīng lóng — مزدهر HSK 7
    • 兴 مزدهر، ناجح
    • 隆 عظيم، مزدهر (للتوكيد)
    مثال

    这家店的生意很兴隆。

    zhè jiā diàn de shēng yi hěn xīng lóng

    أعمال هذا المتجر مزدهرة جدًا.

  • 8 复兴 fù xīng — إحياء HSK 7
    • 复 مرة أخرى، استعادة، العودة إلى
    • 兴 الازدهار، الرخاء، النمو
    مثال

    我们要复兴传统文化。

    wǒ men yào fù xīng chuán tǒng wén huà

    يجب علينا إحياء الثقافة التقليدية.

  • 9 振兴 zhèn xīng — إحياء HSK 7
    • 振 ينشط، يحفز
    • 兴 يزدهر
    مثال

    政府计划振兴农村经济。

    zhèng fǔ jì huà zhèn xīng nóng cūn jīng jì

    تخطط الحكومة لإحياء الاقتصاد الريفي.

建 jiàn — بناء، تشييد

كلمات تحتوي على هذا الحرف (16)
  • 1 建议 jiàn yì — يقترح HSK 4
    • 建 بناء، إنشاء (فكرة أو اقتراح)
    • 议 مناقشة، التعبير عن رأي
    مثال

    我建议你早点休息。

    wǒ jiàn yì nǐ zǎo diǎn xiū xi

    أقترح عليك أن ترتاح مبكرًا.

  • 2 修建 xiū jiàn — يبني HSK 5
    • 修 يبني (يؤكد على عملية البناء)
    • 建 يبني، يؤسس (المعنى الأساسي للبناء)
    مثال

    政府计划修建一座新桥。

    zhèng fǔ jì huà xiū jiàn yī zuò xīn qiáo

    تخطط الحكومة لبناء جسر جديد.

  • 3 建立 jiàn lì — تأسيس HSK 5
    • 建 بناء
    • 立 قائم، تأسيس
    مثال

    我们需要建立良好的合作关系。

    wǒ men xū yào jiàn lì liáng hǎo de hé zuò guān xi

    نحتاج إلى تأسيس علاقات تعاون جيدة.

  • 4 建筑 jiàn zhù — بنى، شيّد HSK 5
    • 建 يبني، يشيد
    • 筑 يبني، يشيد
    مثال

    他们正在建筑一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zhù yī zuò xīn qiáo

    إنهم يبنون جسراً جديداً.

  • 5 建设 jiàn shè — بناء، تشييد HSK 5
    • 建 بناء، إنشاء
    • 设 إقامة، تأسيس
    مثال

    政府正在建设新的医院。

    zhèng fǔ zhèng zài jiàn shè xīn de yī yuàn

    الحكومة تبني مستشفى جديدًا.

عرض المزيد (+11)
  • 6 建造 jiàn zào — يبني HSK 5
    • 建 إنشاء، بناء (البناء الأساسي)
    • 造 صنع، خلق (جانب التصنيع/الخلق)
    مثال

    他们正在建造一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zào yī zuò xīn qiáo

    إنهم يبنون جسراً جديداً.

  • 7 创建 chuàng jiàn — إنشاء، تأسيس HSK 6
    • 创 إبداع، بدء (شيء جديد)
    • 建 بناء، إقامة، تشييد
    مثال

    我们需要创建一个新的文件夹。

    wǒ men xū yào chuàng jiàn yí gè xīn de wén jiàn jiā

    نحتاج إلى إنشاء مجلد جديد.

  • 8 建筑物 jiàn zhù wù — مبنى HSK 6
    • 建 يبني، يشيد
    • 筑 يبني (يعزز معنى البناء)
    • 物 شيء، كائن (يجعله اسمًا ملموسًا)
    مثال

    这个城市有很多古老的建筑物。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù wù

    تحتوي هذه المدينة على العديد من المباني القديمة.

  • 9 重建 chóng jiàn — إعادة بناء HSK 6
    • 重 مرة أخرى، إعادة (يشير إلى التكرار)
    • 建 بناء
    مثال

    地震后，政府开始重建受损的房屋。

    dì zhèn hòu zhèng fǔ kāi shǐ chóng jiàn shòu sǔn de fáng wū

    بعد الزلزال، بدأت الحكومة في إعادة بناء المنازل المتضررة.

  • 10 基建 jī jiàn — بناء البنية التحتية HSK 7
    • 基 أساس، قاعدة؛ يشير إلى المرافق الأساسية
    • 建 بناء، تشييد؛ يشير إلى عملية البناء
    مثال

    这个城市的基建很完善。

    zhè ge chéng shì de jī jiàn hěn wán shàn

    البنية التحتية لهذه المدينة متطورة جداً.

  • 11 封建 fēng jiàn — الإقطاعية HSK 7
    • 封 منح الإقطاعيات
    • 建 إنشاء، تأسيس (نظام)
    مثال

    中国的封建社会持续了两千多年。

    Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

    استمر المجتمع الإقطاعي الصيني لأكثر من ألفي عام.

  • 12 建树 jiàn shù — إنجاز HSK 7
    • 建 إنشاء، بناء
    • 树 إقامة
    مثال

    他在科学研究方面很有建树。

    tā zài kē xué yán jiū fāng miàn hěn yǒu jiàn shù

    لديه إنجازات كبيرة في البحث العلمي.

  • 13 扩建 kuò jiàn — توسيع، تمديد HSK 7
    • 扩 توسيع، تمديد
    • 建 بناء، تشييد
    مثال

    学校计划明年扩建图书馆。

    xué xiào jì huà míng nián kuò jiàn tú shū guǎn

    تخطط المدرسة لتوسيع المكتبة العام المقبل.

  • 14 搭建 dā jiàn — بناء، إقامة HSK 7
    • 搭 تجميع، ضم (الأجزاء)
    • 建 بناء، تشييد، إنشاء
    مثال

    工人们在广场上搭建临时帐篷。

    gōng rén men zài guǎng chǎng shàng dā jiàn lín shí zhàng peng

    يقوم العمال بإقامة خيام مؤقتة في الساحة.

  • 15 构建 gòu jiàn — بناء HSK 7
    • 构 هيكل، إطار، تكوين
    • 建 يبني، يؤسس
    مثال

    我们需要构建一个和谐的社会。

    wǒ men xū yào gòu jiàn yí gè hé xié de shè huì

    نحن بحاجة إلى بناء مجتمع متناغم.

  • 16 组建 zǔ jiàn — تشكيل HSK 7
    • 组 تنظيم، تجميع
    • 建 بناء، تأسيس
    مثال

    我们决定组建一个新团队。

    wǒ men jué dìng zǔ jiàn yí gè xīn tuán duì

    قررنا تشكيل فريق جديد.

البنية والكتابة
1 兴 xīng — رائج؛ شائع
Xpinyin
兴 مكوّن في 2 حروف
HSK 4
举 jǔ يرفع، يمد
HSK 6
誉 yù سمعة؛ شرف

يتكوّن من

1.1 ⺍ — عنصر رسومي
⺍ مكوّن في 4 حروف
HSK 1
兴 xīng رائج؛ شائع 学 xué يتعلم (عكس 教) 觉 jué إدراك المنبهات وتمييزها بواسطة الأعضاء الحسية
HSK 3
应 yìng يرد؛ يجيب
1.2 一 yī — أصغر عدد صحيح موجب؛ واحد (①يُستخدم قبل أداة العد ②قبل الاسم ③يدل على حدوث الفعل مرة واحدة أو بصورة مؤقتة)
一 مكوّن في 58 حروف
HSK 1
下 xià موضع أسفل (مقابل 上): ① في وضع أدنى؛ ② لاحق في الترتيب أو الزمن؛ ③ ضمن نطاق أو حالة أو ظرف معين 两 liǎng اثنان (تُستخدم قبل أدوات العدّ و半、千、万、亿) 事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 候 hòu ينتظر؛ يترقب 元 yuán أسرة يوان (1271–1368)، أسسها قوبلاي خان
عرض المزيد HSK 1 حروف (+10)
兴 xīng رائج؛ شائع 再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 天 tiān السماء 子 zǐ ابن (قديمًا: الولد أو البنت؛ حديثًا: الابن تحديدًا) 师 shī معلم؛ مدرّب 本 běn جذر النبات أو ساقه 正 zhèng مستقيم؛ عمودي (عكس معوج أو مائل) 百 bǎi مئة (العدد 100) 贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱)
HSK 2
夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة)
HSK 3
其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开) 夏 xià الصيف (الفصل الثاني من فصول السنة) 带 dài شريط أو حزام 应 yìng يرد؛ يجيب
عرض المزيد HSK 3 حروف (+7)
或 huò ربما; لعل 更 gēng يغير؛ يستبدل؛ ينوب 末 mò طرف الشيء أو نهايته 求 qiú يتوسل، يستعين 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲) 行 xíng يمشي؛ يسير
HSK 4
亚 yà أدنى (يُستخدم غالبًا في السياق النفي) 亲 qīn قريب بالدم أو الزواج؛ خاصةً الوالدان 具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة 咸 xián (أدبي) كل؛ جميع (ظرف في اللغة الكلاسيكية) 断 duàn ينكسر إلى قطعتين أو أكثر (لشيء طويل)
HSK 5
善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶) 威 wēi هيبة وسلطة تُلهم الخشية والاحترام 旦 dàn الفجر؛ الصباح الباكر 未 wèi لم بعد (مقابل 已) 武 wǔ عسكري؛ حربي (مقابل "文")
HSK 6
兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد 德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 拜 bài الانحناء تحية وإجلالاً 灭 miè ينطفئ؛ يتوقف عن الاحتراق أو الإضاءة (عكس 着) 衰 shuāi يضعف، يتراجع
HSK 7
丘 qiū تلة صغيرة؛ رابية 丙 bǐng ثالث الجذور السماوية العشرة؛ يُستخدم للدلالة على الترتيب الثالث 丛 cóng يتجمع، يتكتل معاً 兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+9)
拯 zhěng إنقاذ، نجدة 朱 zhū أحمر قانٍ، قرمزي 胚 pēi جنين؛ كائن حي في مرحلة التطور المبكر، يتكوّن من بويضة مخصبة أو غير مخصبة 蒙 méng جاهل، يفتقر إلى المعرفة 贮 zhù يخزن؛ يدّخر 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 陋 lòu قبيح المظهر 隆 lóng فخم؛ عظيم
1.3 八 bā — ثمانية
八 مكوّن في 20 حروف
HSK 1
公 gōng عام؛ ينتمي إلى الدولة أو الجماعة (عكس '私') 兴 xīng رائج؛ شائع 分 fēn يقسم؛ يفصل (عكس 合) 只 zhǐ فقط؛ لا شيء سواه 真 zhēn حقيقي؛ أصيل
HSK 3
其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 典 diǎn قاعدة؛ معيار؛ مقياس 办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً
HSK 4
具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة
HSK 5
傻 shǎ أحمق، غبي
HSK 6
兵 bīng سلاح 梁 liáng عارضة؛ عنصر إنشائي أفقي حامل للأحمال
HSK 7
兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 叭 ba 扒 bā يمسك؛ يتشبث بـ 柬 jiǎn مصطلح عام للرسائل والبطاقات والدعوات 睦 mù وئام; انسجام
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 趴 pā الاستلقاء على البطن

ترتيب الخطوط

2 建 jiàn — يبني؛ يشيد
建 مكوّن في 2 حروف
HSK 3
健 jiàn يقوّي؛ يجعل قوياً
HSK 4
键 jiàn مفتاح ميكانيكي (قطعة تربط المحور بالتروس أو البكرات)

يتكوّن من

2.1 廴 yǐn — مكوّن يدل على الخطو الطويل أو السير المتواصل
廴 مكوّن في 3 حروف
HSK 4
建 jiàn يبني؛ يشيد
HSK 5
延 yán يمتد ويطول
HSK 7
廷 tíng البلاط الإمبراطوري، المكان الذي كان الملك يعقد فيه جلساته في العهد الإقطاعي
2.2 聿 yù — أداة أدبية تُستخدم في بداية الجملة أو وسطها لتحقيق الاتساق
聿 مكوّن في 5 حروف
HSK 4
建 jiàn يبني؛ يشيد 律 lǜ قانون؛ قاعدة
HSK 7
津 jīn مخاضة؛ معبر النهر 肆 sì (أدبي) مستهتر؛ متهور؛ يتصرف باستهتار 肇 zhào (كلاسيكي) يبدأ؛ يشرع

ترتيب الخطوط