ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

盛夏 (shèng xià) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

盛夏 (shèng xià) هي كلمة صينية: منتصف الصيف. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 盛夏

名 míng اسم

منتصف الصيف

盛夏时节，树上的蝉鸣声此起彼伏。

shèng xià shí jié shù shàng de chán míng shēng cǐ qǐ bǐ fú

في منتصف الصيف، يصدح صوت الزيز على الأشجار متتابعاً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

盛 shèng — مزدهر، ذروة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (13)
  • 1 丰盛 fēng shèng — وفير HSK 7
    • 丰 وفير، غزير
    • 盛 مزدهر، وفير
    مثال

    今天的晚餐很丰盛。

    jīn tiān de wǎn cān hěn fēng shèng

    عشاء اليوم وفير جداً.

  • 2 兴盛 xīng shèng — مزدهر HSK 7
    • 兴 ازدهار، نهوض
    • 盛 وفير، قوي، في ذروته
    مثال

    这家公司生意兴盛。

    zhè jiā gōng sī shēng yi xīng shèng

    أعمال هذه الشركة مزدهرة.

  • 3 旺盛 wàng shèng — قوي HSK 7
    مثال

    他精力旺盛，每天工作十小时。

    tā jīng lì wàng shèng měi tiān gōng zuò shí xiǎo shí

    إنه نشيط ويعمل عشر ساعات كل يوم.

  • 4 昌盛 chāng shèng — مزدهر HSK 7
    • 昌 مزدهر، ناجح
    • 盛 مزدهر، وفير، قوي
    مثال

    唐朝是中国历史上最昌盛的时期之一。

    Táng Cháo shì Zhōng guó lì shǐ shàng zuì chāng shèng de shí qī zhī yī

    كانت سلالة تانغ واحدة من أكثر الفترات ازدهارًا في تاريخ الصين.

  • 5 盛产 shèng chǎn — ينتج بوفرة HSK 7
    • 盛 وفير، مزدهر
    • 产 ينتج، يعطي
    مثال

    这片土地盛产优质大米。

    zhè piàn tǔ dì shèng chǎn yōu zhì dà mǐ

    تنتج هذه الأرض الأرز عالي الجودة بوفرة.

عرض المزيد (+8)
  • 6 盛会 shèng huì — تجمع كبير HSK 7
    • 盛 عظيم، رائع، مزدهر
    • 会 تجمع، اجتماع، مؤتمر
    مثال

    奥运会是世界体育的盛会。

    Ào yùn huì shì shì jiè tǐ yù de shèng huì

    الألعاب الأولمبية هي تجمع كبير للرياضة العالمية.

  • 7 盛大 shèng dà — عظيم HSK 7
    • 盛 مزدهر، رائع
    • 大 كبير، واسع النطاق
    مثال

    他们举行了盛大的欢迎仪式。

    tā men jǔ xíng le shèng dà de huān yíng yí shì

    أقاموا حفل استقبال عظيم.

  • 8 盛宴 shèng yàn — مأدبة HSK 7
    • 盛 عظيم، رائع، وفير
    • 宴 مأدبة، وليمة
    مثال

    这是一场文化盛宴。

    zhè shì yì chǎng wén huà shèng yàn

    هذه مأدبة ثقافية.

  • 9 盛开 shèng kāi — يزهر بغزارة HSK 7
    • 盛 بغزارة، بكثافة
    • 开 يزهر، ينفتح
    مثال

    公园里的樱花正在盛开。

    gōng yuán lǐ de yīng huā zhèng zài shèng kāi

    زهور الكرز في الحديقة تزهر بغزارة.

  • 10 盛情 shèng qíng — كرم الضيافة HSK 7
    • 盛 وفير، عظيم، كريم
    • 情 مشاعر، عاطفة، لطف
    مثال

    他的盛情难却。

    tā de shèng qíng nán què

    من الصعب رفض كرم ضيافته.

  • 11 盛气凌人 shèng qì líng rén — متعجرف ومتسلط HSK 7
    • 盛 وفير، مفرط (موقف)
    • 气 أسلوب، سلوك
    • 凌 يهيمن، يسيطر
    • 人 الناس، الآخرين
    مثال

    他说话总是盛气凌人，让人很不舒服。

    tā shuō huà zǒng shì shèng qì líng rén ràng rén hěn bù shū fu

    يتحدث دائمًا بطريقة متعجرفة ومتسلطة، مما يجعل الناس يشعرون بعدم الارتياح الشديد.

  • 12 盛行 shèng xíng — أن يكون سائداً HSK 7
    • 盛 مزدهر، نشيط
    • 行 ينتشر، يُمارس
    مثال

    网络购物在年轻人中盛行。

    wǎng luò gòu wù zài nián qīng rén zhōng shèng xíng

    التسوق عبر الإنترنت سائد بين الشباب.

  • 13 茂盛 mào shèng — وارف HSK 7
    • 茂 نمو وفير
    • 盛 مزدهر، قوي
    مثال

    森林里的植物长得很茂盛。

    sēn lín lǐ de zhí wù zhǎng de hěn mào shèng

    تنمو النباتات في الغابة بشكل وارف جدًا.

夏 xià — الصيف

كلمات تحتوي على هذا الحرف (2)
  • 1 夏天 xià tiān — صيف HSK 3
    • 夏 الصيف (الموسم نفسه)
    • 天 موسم، فترة زمنية
    مثال

    夏天很热，我喜欢吃冰淇淋。

    xià tiān hěn rè wǒ xǐ huan chī bīng qí lín

    الصيف حار جداً، أحب أن آكل المثلجات.

  • 2 夏令营 xià lìng yíng — مخيم صيفي HSK 6
    • 夏 صيف
    • 令 موسم، فترة
    • 营 مخيم
    مثال

    我今年暑假参加了一个英语夏令营。

    wǒ jīn nián shǔ jià cān jiā le yí gè yīng yǔ xià lìng yíng

    شاركت في مخيم صيفي للغة الإنجليزية هذا الصيف.

البنية والكتابة
1 盛 shèng — مزدهر; رائج
Xpinyin

盛 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 成 chéng — ينجح؛ يُتمّ؛ يُنجز (عكس 败)
成 مكوّن في 3 حروف
HSK 3
城 chéng سور المدينة
HSK 4
诚 chéng صادق، حقيقي (في النية والقلب)
HSK 6
盛 shèng مزدهر; رائج
1.2 皿 mǐn — إناء لحفظ الطعام والشراب كالصحن والوعاء
皿 مكوّن في 13 حروف
HSK 3
盘 pán طبق ضحل، عادةً دائري أو بيضاوي، أكبر من الصحن الصغير
HSK 4
盐 yán ملح (كيمياء): مركب يتكون من أيونات معدنية (بما في ذلك الأمونيوم) وأيونات حمضية 盒 hé وعاء ذو غطاء وقاعدة متطابقين 血 xuè دم (سائل الجهاز الدوري المكوّن من البلازما وكريات الدم الحمراء والبيضاء والصفائح الدموية)
HSK 5
盆 pén حوض أو طست (عادةً مستدير، واسع الفتحة، ضيق القاع، غير عميق) 益 yì فائدة، منفعة (عكس 害) 盖 gài غطاء; سقف
HSK 6
盛 shèng مزدهر; رائج
HSK 7
猛 měng شرس؛ متوحش 盈 yíng يمتلئ؛ يملأ 盏 zhǎn كوب صغير 盗 dào يسرق؛ ينهب 盟 méng يُقسم (يؤدي قسمًا)

ترتيب الخطوط

2 夏 xià — الصيف (الفصل الثاني من فصول السنة)
夏 مكوّن في 1 حروف
HSK 5
厦 shà مبنى ضخم وشامخ

يتكوّن من

2.1 一 yī — أصغر عدد صحيح موجب؛ واحد (①يُستخدم قبل أداة العد ②قبل الاسم ③يدل على حدوث الفعل مرة واحدة أو بصورة مؤقتة)
一 مكوّن في 58 حروف
HSK 1
下 xià موضع أسفل (مقابل 上): ① في وضع أدنى؛ ② لاحق في الترتيب أو الزمن؛ ③ ضمن نطاق أو حالة أو ظرف معين 两 liǎng اثنان (تُستخدم قبل أدوات العدّ و半、千、万、亿) 事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 候 hòu ينتظر؛ يترقب 元 yuán أسرة يوان (1271–1368)، أسسها قوبلاي خان
عرض المزيد HSK 1 حروف (+10)
兴 xīng رائج؛ شائع 再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 天 tiān السماء 子 zǐ ابن (قديمًا: الولد أو البنت؛ حديثًا: الابن تحديدًا) 师 shī معلم؛ مدرّب 本 běn جذر النبات أو ساقه 正 zhèng مستقيم؛ عمودي (عكس معوج أو مائل) 百 bǎi مئة (العدد 100) 贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱)
HSK 2
夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة)
HSK 3
其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开) 夏 xià الصيف (الفصل الثاني من فصول السنة) 带 dài شريط أو حزام 应 yìng يرد؛ يجيب
عرض المزيد HSK 3 حروف (+7)
或 huò ربما; لعل 更 gēng يغير؛ يستبدل؛ ينوب 末 mò طرف الشيء أو نهايته 求 qiú يتوسل، يستعين 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲) 行 xíng يمشي؛ يسير
HSK 4
亚 yà أدنى (يُستخدم غالبًا في السياق النفي) 亲 qīn قريب بالدم أو الزواج؛ خاصةً الوالدان 具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة 咸 xián (أدبي) كل؛ جميع (ظرف في اللغة الكلاسيكية) 断 duàn ينكسر إلى قطعتين أو أكثر (لشيء طويل)
HSK 5
善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶) 威 wēi هيبة وسلطة تُلهم الخشية والاحترام 旦 dàn الفجر؛ الصباح الباكر 未 wèi لم بعد (مقابل 已) 武 wǔ عسكري؛ حربي (مقابل "文")
HSK 6
兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد 德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 拜 bài الانحناء تحية وإجلالاً 灭 miè ينطفئ؛ يتوقف عن الاحتراق أو الإضاءة (عكس 着) 衰 shuāi يضعف، يتراجع
HSK 7
丘 qiū تلة صغيرة؛ رابية 丙 bǐng ثالث الجذور السماوية العشرة؛ يُستخدم للدلالة على الترتيب الثالث 丛 cóng يتجمع، يتكتل معاً 兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+9)
拯 zhěng إنقاذ، نجدة 朱 zhū أحمر قانٍ، قرمزي 胚 pēi جنين؛ كائن حي في مرحلة التطور المبكر، يتكوّن من بويضة مخصبة أو غير مخصبة 蒙 méng جاهل، يفتقر إلى المعرفة 贮 zhù يخزن؛ يدّخر 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 陋 lòu قبيح المظهر 隆 lóng فخم؛ عظيم
2.2 自 zì — نفسه؛ ذاته
自 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
息 xī النَّفَس؛ الهواء المستنشق والمُزفور
HSK 3
咱 zán نحن (شاملاً المتكلم والمخاطب)، يعادل "咱们" 夏 xià الصيف (الفصل الثاني من فصول السنة)
HSK 4
首 shǒu رأس; جمجمة 鼻 bí الأنف (عضو الشم والتنفس)
HSK 5
臭 chòu كريه الرائحة، نتن (عكس 香)
2.3 夂 zhǐ — الوصول من الخلف، المتابعة من الوراء
夂 مكوّن في 14 حروف
HSK 1
条 tiáo شيء طويل وضيق
HSK 2
备 bèi يمتلك، يكون مجهزاً بـ
HSK 3
冬 dōng الشتاء (الفصل الرابع والأبرد) 务 wù شأن؛ مهمة 处 chù مكان؛ موضع 复 fù يكرر؛ يفعل أكثر من مرة 夏 xià الصيف (الفصل الثاني من فصول السنة)
HSK 4
各 gè كل؛ كل واحد (أشخاص أو أشياء مختلفة) 降 jiàng ينزل، يهبط (عكس 升)
HSK 5
傻 shǎ أحمق، غبي
HSK 6
麦 mài محاصيل حبوب كالشعير والقمح والجاودار والشوفان
HSK 7
囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل 惫 bèi (أدبي) منهك تمامًا؛ بالغ الإعياء 隆 lóng فخم؛ عظيم

ترتيب الخطوط