Chữ

番

fān HSK 5

番 fān HSK 5

1. nước ngoài hoặc dân tộc nước ngoài
2. lượng từ: ① lần, lượt ② loại, kiểu ③ dùng cho suy nghĩ, lời nói, quá trình (chỉ dùng với 一, 几) ④ đơn vị tính trong mạt chược hoặc bài ⑤ dùng sau 翻 chỉ sự nhân đôi
3. 番饼 (một loại bánh nước ngoài)

Từ dùng 番 như fān (3)

1 番茄 fān qié — cà chua HSK 5
- 番 ngoại lai, kỳ lạ (chỉ nguồn gốc ngoại nhập)
- 茄 cây họ cà (phân loại thực vật)
Ví dụ

我喜欢吃番茄炒鸡蛋。

wǒ xǐ huan chī fān qié chǎo jī dàn

Tôi thích ăn trứng xào cà chua.
2 三番五次 sān fān wǔ cì — nhiều lần HSK 7
- 三 ba (chỉ nhiều lần)
- 番 lần/dịp (chỉ trường hợp)
- 五 năm (nhấn mạnh sự lặp lại)
- 次 lần/trường hợp (củng cố sự lặp lại)
Ví dụ

我三番五次地提醒他，他就是不听。

wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

Tôi đã nhắc nhở anh ấy nhiều lần, nhưng anh ấy cứ không chịu nghe.
3 翻番 fān fān — tăng gấp đôi HSK 7
- 翻 lật, nhân lên
- 番 lần (hệ số nhân)
Ví dụ

今年的销售额翻番了。

jīn nián de xiāo shòu é fān fān le

Doanh số bán hàng năm nay đã tăng gấp đôi.

Cấu trúc & nét viết

番 fān — nước ngoài hoặc dân tộc nước ngoài

番 là bộ thủ trong 2 chữ

HSK 4

播 bō truyền bá, lan truyền 翻 fān lật; lật ngược; úp

番 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét