ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

闭幕式 (bì mù shì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

闭幕式 (bì mù shì) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน พิธีปิด หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 闭幕式

名 míng คำนาม

พิธีปิด

闭幕式将在今晚举行。

bì mù shì jiāng zài jīn wǎn jǔ xíng

พิธีปิดจะจัดขึ้นในคืนนี้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

闭 bì — ปิด (แสดงถึงการสิ้นสุด)

คำที่มีอักษรนี้ (3)
  • 1 关闭 guān bì — ปิด HSK 5
    • 关 ปิด
    • 闭 ปิดสนิท
    ตัวอย่าง

    他忘记关闭电脑了。

    tā wàng jì guān bì diàn nǎo le

    เขาลืมปิดคอมพิวเตอร์

  • 2 倒闭 dǎo bì — ล้มละลาย HSK 6
    • 倒 ล้ม, พังทลาย
    • 闭 ปิด, ปิดกิจการ
    ตัวอย่าง

    那家公司因为经营不善而倒闭了。

    nà jiā gōng sī yīn wèi jīng yíng bù shàn ér dǎo bì le

    บริษัทนั้นล้มละลายเนื่องจากการจัดการที่ไม่ดี

  • 3 封闭 fēng bì — ปิด; ปิดผนึก HSK 6
    • 封 ปิดผนึก; กั้น
    • 闭 ปิด; หุบ
    ตัวอย่าง

    这条路因施工而封闭了。

    zhè tiáo lù yīn shī gōng ér fēng bì le

    ถนนสายนี้ถูกปิดเนื่องจากการก่อสร้าง

幕 mù — ม่าน (เป็นคำเปรียบเทียบสำหรับการสิ้นสุดของเหตุการณ์)

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 屏幕 píng mù — หน้าจอ HSK 5
    • 屏 แผงราบ
    • 幕 พื้นผิวแสดงผล
    ตัวอย่าง

    这个手机的屏幕很大。

    zhè ge shǒu jī de píng mù hěn dà

    หน้าจอของโทรศัพท์เครื่องนี้ใหญ่มาก

  • 2 开幕 kāi mù — เปิด HSK 5
    • 开 เปิด, เริ่ม
    • 幕 ม่าน (พิธี)
    ตัวอย่าง

    奥运会明天开幕。

    ào yùn huì míng tiān kāi mù

    โอลิมปิกจะเปิดพรุ่งนี้

  • 3 开幕式 kāi mù shì — พิธีเปิด HSK 5
    • 开 เปิด, เริ่ม
    • 幕 ม่าน, ฉาก (อุปมาเชิงละครสำหรับงาน)
    • 式 พิธี, งานเป็นทางการ
    ตัวอย่าง

    奥运会开幕式非常壮观。

    Ào yùn huì kāi mù shì fēi cháng zhuàng guān

    พิธีเปิดโอลิมปิกน่าทึ่งมาก

  • 4 字幕 zì mù — คำบรรยาย HSK 6
    • 字 ตัวอักษร, ข้อความ
    • 幕 จอ, พื้นผิวแสดง
    ตัวอย่าง

    我看电影时喜欢看字幕。

    wǒ kàn diàn yǐng shí xǐ huan kàn zì mù

    ฉันชอบดูคำบรรยายเวลาดูหนัง

  • 5 内幕 nèi mù — ข้อมูลลับภายใน, เบื้องหลัง HSK 7
    • 内 ภายใน
    • 幕 ม่าน, เบื้องหลัง
    ตัวอย่าง

    记者揭露了公司的内幕。

    jì zhě jiē lù le gōng sī de nèi mù

    นักข่าวเปิดเผยข้อมูลลับภายในของบริษัท

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 幕后 mù hòu — เบื้องหลัง HSK 7
    • 幕 ม่าน (ฉากโรงละครที่แยกผู้ชมออกจากเบื้องหลัง)
    • 后 ข้างหลัง (แสดงตำแหน่งด้านหลังม่าน)
    ตัวอย่าง

    她在幕后默默工作了很多年。

    tā zài mù hòu mò mò gōng zuò le hěn duō nián

    เธอทำงานอย่างเงียบ ๆ เบื้องหลังมานานหลายปี

  • 7 序幕 xù mù — บทนำ HSK 7
    • 序 คำนำ, การเริ่มต้น
    • 幕 ม่าน, ฉาก, องก์
    ตัวอย่าง

    这场战争只是历史悲剧的序幕。

    zhè chǎng zhàn zhēng zhǐ shì lì shǐ bēi jù de xù mù

    สงครามนี้เป็นเพียงบทนำของโศกนาฏกรรมทางประวัติศาสตร์

  • 8 银幕 yín mù — จอภาพยนตร์ HSK 7
    • 银 เงิน (หมายถึงคุณสมบัติสะท้อนแสงของจอภาพยนตร์)
    • 幕 จอ/ม่าน (พื้นผิวฉายภาพจริง)
    ตัวอย่าง

    这部电影将在大银幕上首映。

    zhè bù diàn yǐng jiāng zài dà yín mù shàng shǒu yìng

    ภาพยนตร์เรื่องนี้จะฉายรอบปฐมทัศน์บนจอภาพยนตร์ขนาดใหญ่

式 shì — พิธี (แสดงถึงงานพิธีการอย่างเป็นทางการ)

คำที่มีอักษรนี้ (12)
  • 1 方式 fāng shì — วิธี, วิธีการ HSK 4
    • 方 ทิศทาง, แง่มุม, วิธี
    • 式 รูปแบบ, ลักษณะ, แบบ
    ตัวอย่าง

    每个人都有自己的学习方式。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de xué xí fāng shì

    ทุกคนมีวิธีการเรียนรู้ของตัวเอง

  • 2 正式 zhèng shì — เป็นทางการ HSK 4
    • 正 ถูกต้อง, เหมาะสม
    • 式 รูปแบบ, แบบ, วิธี
    ตัวอย่าง

    他正式成为公司的员工。

    tā zhèng shì chéng wéi gōng sī de yuán gōng

    เขากลายเป็นพนักงานของบริษัทอย่างเป็นทางการ

  • 3 开幕式 kāi mù shì — พิธีเปิด HSK 5
    • 开 เปิด, เริ่ม
    • 幕 ม่าน, ฉาก (อุปมาเชิงละครสำหรับงาน)
    • 式 พิธี, งานเป็นทางการ
    ตัวอย่าง

    奥运会开幕式非常壮观。

    Ào yùn huì kāi mù shì fēi cháng zhuàng guān

    พิธีเปิดโอลิมปิกน่าทึ่งมาก

  • 4 形式 xíng shì — รูปแบบ HSK 5
    • 形 รูปร่าง, รูปลักษณ์
    • 式 รูปแบบ, ประเภท, วิธี
    ตัวอย่าง

    会议采用线上形式进行。

    huì yì cǎi yòng xiàn shàng xíng shì jìn xíng

    การประชุมจัดขึ้นในรูปแบบออนไลน์

  • 5 样式 yàng shì — รูปแบบ HSK 5
    • 样 รูปร่าง, รูปแบบ
    • 式 แบบ, รูปแบบ
    ตัวอย่าง

    这个网站的样式很现代。

    zhè ge wǎng zhàn de yàng shì hěn xiàn dài

    รูปแบบของเว็บไซต์นี้ทันสมัยมาก

แสดงเพิ่มเติม (+7)
  • 6 模式 mó shì — รูปแบบ, โหมด, แบบจำลอง HSK 5
    • 模 ต้นแบบ, มาตรฐาน, แบบที่ต้องทำตาม
    • 式 รูปแบบ, สไตล์, วิธีการจัดระเบียบ
    ตัวอย่าง

    这种商业模式很成功。

    zhè zhǒng shāng yè mó shì hěn chéng gōng

    โมเดลธุรกิจนี้ประสบความสำเร็จมาก

  • 7 仪式 yí shì — พิธี HSK 6
    • 仪 ด้านพิธีกรรม พิธีการ
    • 式 รูปแบบ แบบแผน ลักษณะ
    ตัวอย่าง

    他们参加了开幕仪式。

    tā men cān jiā le kāi mù yí shì

    พวกเขาเข้าร่วมพิธีเปิด

  • 8 款式 kuǎn shì — รูปแบบ HSK 6
    • 款 ประเภท, แบบ
    • 式 รูปแบบ, รูปทรง
    ตัวอย่าง

    这件衣服的款式很时尚。

    zhè jiàn yī fu de kuǎn shì hěn shí shàng

    รูปแบบของเสื้อผ้านี้ทันสมัยมาก

  • 9 便携式 biàn xié shì — แบบพกพา HSK 7
    • 便 สะดวก, ง่าย
    • 携 พกพา, นำติดตัว
    • 式 รูปแบบ, ชนิด, ประเภท
    ตัวอย่าง

    我买了一个便携式充电器。

    wǒ mǎi le yí ge biàn xié shì chōng diàn qì

    ฉันซื้อที่ชาร์จแบบพกพา

  • 10 公式 gōng shì — สูตร HSK 7
    • 公 สาธารณะ, ทั่วไป, สากล (แสดงถึงความเป็นมาตรฐานและใช้ได้อย่างสากล)
    • 式 รูปแบบ, แบบแผน, โครงสร้าง (แสดงถึงรูปแบบหรือกฎเกณฑ์ที่แน่นอน)
    ตัวอย่าง

    老师在黑板上写了一个公式。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng xiě le yí gè gōng shì

    ครูเขียนสูตรบนกระดานดำ

  • 11 新式 xīn shì — แบบใหม่ HSK 7
    • 新 ใหม่
    • 式 แบบ, รูปแบบ, ชนิด
    ตัวอย่าง

    这是一种新式武器。

    zhè shì yī zhǒng xīn shì wǔ qì

    นี่คืออาวุธแบบใหม่

  • 12 格式 gé shì — รูปแบบ HSK 7
    • 格 มาตรฐาน, รูปแบบ, กรอบ
    • 式 สไตล์, ประเภท, วิธี
    ตัวอย่าง

    这个文件的格式不对。

    zhè ge wén jiàn de gé shì bù duì

    รูปแบบของไฟล์นี้ไม่ถูกต้อง

โครงสร้างและการเขียน
1 闭 bì — ปิด; หุบ

闭 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 门 mén — ประตู; ทางเข้าออกของบ้าน ยานพาหนะ เรือ เครื่องบิน หรือลานบ้าน รวมถึงสิ่งกั้นที่ติดตั้งไว้ที่ทางเข้าออกนั้นซึ่งเปิดปิดได้
门 เป็นส่วนประกอบใน 21 ตัวอักษร
HSK 1
们 men คำปัจจัยที่ต่อท้ายสรรพนามหรือคำนามที่หมายถึงบุคคลเพื่อแสดงพหูพจน์ 问 wèn ถามในสิ่งที่ไม่รู้หรือไม่เข้าใจ 间 jiān ระหว่าง; ช่วงที่เชื่อมต่อระหว่างเวลาหรือสิ่งของสองอย่าง
HSK 3
闻 wén ได้ยิน
HSK 4
闹 nào อึกทึก; วุ่นวาย (ตรงข้ามกับ 'เงียบ') 阅 yuè อ่าน; ตรวจดู
HSK 5
润 rùn ทำให้ชุ่มชื้น; เพิ่มน้ำหรือน้ำมันเพื่อป้องกันความแห้ง 闭 bì ปิด; หุบ 闲 xián ว่าง; ไม่มีงานทำ; มีเวลาว่าง (ตรงข้ามกับ «ยุ่ง»)
HSK 6
闪 shǎn หลบหลีกอย่างรวดเร็ว 闯 chuǎng บุกพุ่งไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ 阔 kuò กว้างขวาง; กว้างใหญ่
HSK 7
澜 lán คลื่นใหญ่; คลื่น 闷 mèn อารมณ์หดหู่; ใจไม่สบาย 闸 zhá ประตูน้ำ; ฝาย 闺 guī (ทางการ) ประตูเล็กที่มีส่วนบนโค้งมนและส่วนล่างเป็นสี่เหลี่ยม 阀 fá บุคคลหรือกลุ่มที่มีอำนาจพิเศษในด้านใดด้านหนึ่ง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)
阁 gé ศาลาหรือหอคอยชมวิว (รูปสี่เหลี่ยม หกเหลี่ยม หรือแปดเหลี่ยม มักสองชั้น มีหน้าต่างโดยรอบ สร้างบนที่สูงเพื่อชมทิวทัศน์) 阂 hé ถูกกั้นขวางไม่ให้ผ่าน 阎 Yán 阐 chǎn อธิบายอย่างละเอียด; ชี้แจงและวิเคราะห์ให้ชัดเจน
1.2 才 cái — ความสามารถ; พรสวรรค์
才 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
在 zài มีอยู่; มีชีวิตอยู่
HSK 4
存 cún มีอยู่; ยังมีชีวิตอยู่ 材 cái ไม้; วัสดุไม้
HSK 5
团 tuán กลม 闭 bì ปิด; หุบ
HSK 6
财 cái ทรัพย์สิน; เงินและสิ่งของ

ลำดับเส้น

2 幕 mù — ผ้า ผ้าไหม หรือสักหลาดขนาดใหญ่ที่ใช้คลุม; เต็นท์

幕 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 莫 mò — (ทางการ) ไม่มีใคร; ไม่มีสิ่งใด
莫 เป็นส่วนประกอบใน 10 ตัวอักษร
HSK 4
慕 mù ชื่นชม; อิจฉา
HSK 5
幕 mù ผ้า ผ้าไหม หรือสักหลาดขนาดใหญ่ที่ใช้คลุม; เต็นท์ 摸 mō สัมผัสหรือลูบเบาๆ ด้วยมือ 模 mó กฎ; บรรทัดฐาน; มาตรฐาน 漠 mò ทะเลทราย
HSK 6
寞 mò เงียบสงัดและเยือกเย็น; เปล่าเปลี่ยว
HSK 7
募 mù ระดมหรือรับสมัครอย่างกว้างขวาง (ทรัพย์สิน ทหาร ฯลฯ) 墓 mù สุสาน; หลุมฝังศพ 暮 mù เวลาพลบค่ำ, เวลาพระอาทิตย์ตก 膜 mó เยื่อ (เนื้อเยื่อบางในร่างกายของมนุษย์ สัตว์ และพืช)
2.2 巾 jīn — ผ้าที่ใช้เช็ด ห่อ หรือคลุมสิ่งของ
巾 เป็นส่วนประกอบใน 26 ตัวอักษร
HSK 1
市 shì ตลาด; สถานที่ซื้อขาย 师 shī ครู; ผู้สอน 常 cháng ธรรมดา, สามัญ, ทั่วไป
HSK 2
帮 bāng ช่วยเหลือ; สนับสนุน
HSK 3
刷 shuā แปรง (อุปกรณ์ทำจากขนหรือเส้นใยสำหรับทำความสะอาดหรือทาสิ่งของ) 带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด
HSK 4
帅 shuài ผู้บัญชาการทหารสูงสุด; ยศทหารสูงสุด 帽 mào หมวก (สวมบนศีรษะเพื่อกันหนาว กันแดด ป้องกัน หรือตกแต่ง) 幅 fú ความกว้างของผ้า ผ้าสักหลาด หรือผ้าไหม
HSK 5
币 bì สกุลเงิน; เงินที่ใช้เป็นสื่อกลางในการแลกเปลี่ยน 席 xí เสื่อที่สานจากกก ไม้ไผ่ หรือหญ้า ใช้ปูเตียง พื้น หรือสร้างเพิง 幕 mù ผ้า ผ้าไหม หรือสักหลาดขนาดใหญ่ที่ใช้คลุม; เต็นท์
HSK 6
佩 pèi สวมใส่; ห้อยไว้กับตัว 吊 diào แขวน; ห้อย 帆 fān ใบเรือ (ผ้าบนเสากระโดงเรือเพื่อรับแรงลม) 帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน
HSK 7
帐 zhàng มุ้ง; เต็นท์; ผ้าม่าน (ทำจากผ้าหรือวัสดุอื่นสำหรับกั้น) 帕 pà ผ้าเช็ดมือหรือเช็ดหน้าขนาดเล็ก 帖 tiě บัตรเชิญ 帘 lián ม่านหรือฉากที่ทำจากผ้า ไม้ไผ่ กก เป็นต้น 帚 zhǒu ไม้กวาด; อุปกรณ์สำหรับกวาดฝุ่นและสิ่งสกปรก
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
帜 zhì ธง 帷 wéi ม่านหรือเต็นท์ที่ล้อมรอบ 幄 wò (ทางการ) เต็นท์; เพดานผ้า 幢 zhuàng ลักษณนามสำหรับอาคาร 砸 zá ใช้ของหนักทุบลงบนสิ่งของ; ของหนักตกทับสิ่งของ

ลำดับเส้น

3 式 shì — รูปทรงภายนอกของวัตถุ
式 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 2
试 shì ลอง; พยายาม; ทดลอง

ประกอบด้วย

3.1 弋 yì — ลูกศรที่ผูกเชือกใช้ยิงนก
弋 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 4
式 shì รูปทรงภายนอกของวัตถุ
HSK 5
代 dài แทน; ทดแทน 武 wǔ เกี่ยวกับการทหาร (ตรงข้ามกับ "文")
HSK 7
腻 nì รู้สึกเบื่อหน่ายอาหารที่มีไขมันมากเกินไป
3.2 工 gōng — คนงาน; ชนชั้นกรรมาชีพ
工 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร
HSK 2
红 hóng สีแดง (เหมือนสีเลือดสด)
HSK 3
差 chā ความผิดพลาด 空 kōng ว่างเปล่า; กลวง; ไม่เป็นจริง 轻 qīng น้ำหนักเบา; ความหนาแน่นต่ำ (ตรงข้ามกับ '重')
HSK 4
功 gōng ความดีความชอบ; ผลงาน (ตรงข้ามกับ 过) 巧 qiǎo ฉลาดและมีทักษะ 式 shì รูปทรงภายนอกของวัตถุ 江 jiāng แม่น้ำใหญ่ 项 xiàng (ทางการ) ต้นคอด้านหลัง, ท้ายทอย
HSK 5
贡 gòng ถวายเครื่องบรรณาการแก่ราชสำนัก
HSK 6
巩 gǒng มั่นคง, แข็งแรง 径 jìng ทางแคบ; ทางเดินเล็ก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ' 虹 hóng รุ้งกินน้ำ (วงโค้งสีสันบนท้องฟ้าหลังฝนตก)
HSK 7
扛 káng แบกบนไหล่ (โดยไม่ใช้เครื่องมือ) 杠 gàng ไม้แท่งหนา 毁 huǐ ทำลาย; ทำให้เสียหาย 缸 gāng ภาชนะขนาดใหญ่ก้นเล็กปากกว้าง ทำจากดินเผา เครื่องลายคราม เคลือบ หรือแก้ว 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี

ลำดับเส้น