ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

迷惑 (mí huò) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

迷惑 (mí huò) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน สับสน หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 迷惑

形 xíng คำคุณศัพท์

สับสน

我对这个问题感到很迷惑。

wǒ duì zhè ge wèn tí gǎn dào hěn mí huò

ฉันรู้สึกสับสนมากเกี่ยวกับคำถามนี้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

迷 mí — หลงทาง, สับสน

คำที่มีอักษรนี้ (12)
  • 1 球迷 qiú mí — แฟนกีฬา HSK 4
    • 球 ลูกบอล (หมายถึงกีฬาที่ใช้ลูกบอล)
    • 迷 แฟน (ผู้ชื่นชอบหรือผู้ติดตามอย่างจริงจัง)
    ตัวอย่าง

    他是个篮球迷。

    tā shì gè lán qiú mí

    เขาเป็นแฟนบาสเกตบอล

  • 2 迷路 mí lù — หลงทาง HSK 5
    • 迷 สับสน, หลง
    • 路 ทาง, เส้นทาง
    ตัวอย่าง

    我在森林里迷路了。

    wǒ zài sēn lín lǐ mí lù le

    ฉันหลงทางในป่า

  • 3 迷人 mí rén — มีเสน่ห์ HSK 6
    • 迷 ทำให้หลงใหล
    • 人 คน (ตัวบ่งชี้วัตถุที่แสดงว่า 'มีเสน่ห์ต่อคน')
    ตัวอย่าง

    她有一个迷人的笑容。

    tā yǒu yí gè mí rén de xiào róng

    เธอมีรอยยิ้มที่มีเสน่ห์

  • 4 低迷 dī mí — ซบเซา, ตกต่ำ HSK 7
    • 低 ต่ำ (ระดับหรือสถานะ)
    • 迷 สับสน, ไม่ชัดเจน, คลุมเครือ
    ตัวอย่าง

    最近股市表现低迷。

    zuì jìn gǔ shì biǎo xiàn dī mí

    ตลาดหุ้นมีผลการดำเนินงานที่ซบเซาเมื่อเร็วๆ นี้

  • 5 捉迷藏 zhuō mí cáng — เล่นซ่อนหา HSK 7
    • 捉 จับ
    • 迷 ทำให้สับสน
    • 藏 ซ่อน
    ตัวอย่าง

    孩子们在公园里玩捉迷藏。

    hái zi men zài gōng yuán lǐ wán zhuō mí cáng

    เด็กๆ กำลังเล่นซ่อนหาในสวนสาธารณะ

แสดงเพิ่มเติม (+7)
  • 6 昏迷 hūn mí — หมดสติ HSK 7
    • 昏 หมดสติ, มืดมัว
    • 迷 สูญเสียสติ, สับสน
    ตัวอย่าง

    他在车祸中受伤昏迷了。

    tā zài chē huò zhōng shòu shāng hūn mí le

    เขาได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุรถยนต์และหมดสติ

  • 7 沉迷 chén mí — ติด HSK 7
    • 沉 จม, มุดลง
    • 迷 หลงใหล, หลง
    ตัวอย่าง

    他沉迷于电子游戏。

    tā chén mí yú diàn zǐ yóu xì

    เขาติดวิดีโอเกม

  • 8 痴迷 chī mí — หลงใหล HSK 7
    • 痴 ความหลงใหลอย่างบ้าคลั่ง
    • 迷 หลงใหล, หลงไหล
    ตัวอย่าง

    她痴迷于这部电视剧。

    tā chī mí yú zhè bù diàn shì jù

    เธอหลงใหลในซีรีส์ทีวีเรื่องนี้

  • 9 着迷 zháo mí — หลงใหล HSK 7
    • 着 บรรลุสภาวะ
    • 迷 หลงใหล、ติดใจ
    ตัวอย่าง

    她对中国文化着迷。

    tā duì Zhōng guó wén huà zháo mí

    เธอหลงใหลในวัฒนธรรมจีน

  • 10 迷信 mí xìn — เชื่อโชคลาง HSK 7
    • 迷 หลงผิด, งมงาย
    • 信 เชื่อ, ไว้ใจ
    ตัวอย่าง

    很多人迷信数字的力量。

    hěn duō rén mí xìn shù zì de lì liang

    หмногายคนเชื่อโชคลางเกี่ยวกับพลังของตัวเลข

  • 11 迷失 mí shī — หลงทาง HSK 7
    • 迷 สับสน, หลง
    • 失 สูญเสีย
    ตัวอย่าง

    在大城市里很容易迷失方向。

    zài dà chéng shì lǐ hěn róng yì mí shī fāng xiàng

    หลงทางในเมืองใหญ่ได้ง่าย

  • 12 迷恋 mí liàn — หลงใหล HSK 7
    • 迷 หลง, หมกมุ่น
    • 恋 รัก, ผูกพัน
    ตัวอย่าง

    她迷恋古典音乐。

    tā mí liàn gǔ diǎn yīn yuè

    เธอหลงใหลในดนตรีคลาสสิก

惑 huò — ความสงสัย, ความไม่แน่นอน

คำที่มีอักษรนี้ (3)
  • 1 疑惑 yí huò — ความสงสัย; ความสับสน HSK 6
    • 疑 ความสงสัย; ความไม่แน่ใจ
    • 惑 ความสับสน; ความงุนงง
    ตัวอย่าง

    他对这件事感到很疑惑。

    tā duì zhè jiàn shì gǎn dào hěn yí huò

    เขารู้สึกสงสัยมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

  • 2 困惑 kùn huò — สับสน HSK 7
    • 困 ติดกับดัก, ติดขัด (ทางจิตใจ)
    • 惑 สับสน, งุนงง
    ตัวอย่าง

    他的解释让我更加困惑了。

    tā de jiě shì ràng wǒ gèng jiā kùn huò le

    คำอธิบายของเขาทำให้ฉันสับสนมากขึ้น

  • 3 诱惑 yòu huò — สิ่งล่อใจ HSK 7
    • 诱 ล่อ, ดึงดูด
    • 惑 สับสน, หลงผิด
    ตัวอย่าง

    他抵抗不了金钱的诱惑。

    tā dǐ kàng bù liǎo jīn qián de yòu huò

    เขาต้านทานสิ่งล่อใจของเงินไม่ได้

โครงสร้างและการเขียน
1 迷 mí — แยกแยะไม่ออก; สูญเสียความสามารถในการตัดสิน
迷 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
谜 mí ปริศนา; คำทาย

ประกอบด้วย

1.1 辶 chuò — ส่วนประกอบที่หมายถึงการเดินหรือการเคลื่อนไหว
辶 เป็นส่วนประกอบใน 68 ตัวอักษร
HSK 1
边 biān พรมแดนระหว่างประเทศหรือภูมิภาค 还 huán กลับสู่สถานที่หรือสภาพเดิม 这 zhè นี้ (บุคคลหรือสิ่งของที่อยู่ใกล้ ตรงข้ามกับ 那) 道 dào ถนน; เส้นทาง; ทางผ่าน
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 运 yùn หมุน; เคลื่อนที่ตามลำดับ 近 jìn ใกล้ (ระยะทางหรือเวลา; ตรงข้ามกับ 远) 进 jìn เคลื่อนไปข้างหน้า (ตรงข้ามกับ 退) 远 yuǎn ไกล (ระยะทางหรือเวลา ตรงข้ามกับ 近)
แสดงเพิ่มเติม HSK 2 ตัวอักษร (+1)
送 sòng ส่งหรือนำสิ่งของไปให้คนอื่น
HSK 3
迎 yíng ต้อนรับ; ออกไปรับ 迟 chí ช้า, เชื่องช้า 适 shì (ทางการ) ไป; มุ่งหน้าไป 选 xuǎn เลือก; คัดเลือก 遇 yù พบ, เจอ, ประสบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
遍 biàn ทั่วไป, ครอบคลุม
HSK 4
达 dá ผ่าน; ถึง 连 lián เชื่อมต่อ, ติดต่อกัน 迷 mí แยกแยะไม่ออก; สูญเสียความสามารถในการตัดสิน 递 dì ส่งต่อ; ถ่ายทอด 通 tōng ไม่มีสิ่งกีดขวาง สามารถผ่านได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
逛 guàng เดินเล่น; ท่องเที่ยว; เดินเตร็ดเตร่ 速 sù เร็ว; รวดเร็ว 邀 yāo เชิญ 随 suí ติดตาม
HSK 5
迅 xùn รวดเร็วมาก; ฉับไว 返 fǎn กลับ, คืน 违 wéi ฝ่าฝืน; ไม่ปฏิบัติตาม 述 shù บอกเล่า; แสดง; บรรยาย 迹 jì รอย; ร่องรอยที่ทิ้งไว้
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+9)
追 zhuī ไล่ตาม; ตามทัน 退 tuì เคลื่อนถอยหลัง (ตรงข้ามกับ 进) 逐 zhú ไล่ตาม, ติดตาม 途 tú ถนน; เส้นทาง 造 zào ทำ; ผลิต 逻 luó 순찰하다; 순회하다 遗 yí ละเลยหรือสูญหายเนื่องจากความประมาท 遵 zūn (ทางการ) ปฏิบัติตาม; ตามแนว 避 bì หลีกเลี่ยง; หลบหนี
HSK 6
迈 mài ก้าวขา; ย่างก้าว 迫 pò บังคับ; ข่มขู่ 逃 táo หนี; หลบหนีจากสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 透 tòu (ของเหลว แสง ฯลฯ) ซึมผ่าน; ทะลุผ่าน 逗 dòu แกล้ง; ยั่วเย้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
逼 bī บังคับขู่เข็ญ; คุกคาม 遥 yáo ไกล; ห่างไกล 遭 zāo ประสบ (เหตุร้ายหรือสิ่งไม่ดี)
HSK 7
巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo ไกล; ห่างไกล 迁 qiān ย้าย, โยกย้าย (ที่ทำการ, ที่พักอาศัย ฯลฯ) 迄 qì ถึง; จนถึง 迪 dí (ทางการ) ชี้แนะ; นำทาง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)
迭 dié สลับกัน; ผลัดเปลี่ยน 迸 bèng พุ่งออกมา; กระเด็นออกมา 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 逊 xùn สละราชสมบัติ 逝 shì ผ่านไป; หายไป (โดยเฉพาะเวลาหรือสายน้ำ) 逞 chěng โอ้อวด (ความสามารถ อำนาจ ฯลฯ); คุยโม้ 逢 féng พบเจอ; บังเอิญพบ 逮 dài (ทางการ) ถึง; บรรลุ 逸 yì สบายและผ่อนคลาย; สุขสบาย 逾 yú เกินกว่า; ล้ำเลย 遏 è หยุด; ปราบปราม; ยับยั้ง 遛 liù เดินเล่น, เดินช้าๆ อย่างสบายใจ 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 遮 zhē บดบัง; บังสายตา 邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
1.2 米 mǐ — เมล็ดธัญพืชที่ขัดสีแล้ว โดยเฉพาะข้าวสาร
米 เป็นส่วนประกอบใน 26 ตัวอักษร
HSK 3
料 liào ดูแล; จัดการ 糕 gāo ขนมที่ทำจากแป้งข้าวหรือแป้งสาลี เช่น 年糕, 蜂糕, 蛋糕 糖 táng คาร์โบไฮเดรต (สารประกอบอินทรีย์ประเภทหนึ่งที่รวมถึงโมโนแซ็กคาไรด์ ไดแซ็กคาไรด์ และพอลิแซ็กคาไรด์)
HSK 4
断 duàn หัก (สิ่งของที่ยาว) ออกเป็นสองหรือหลายท่อน 粗 cū หนาหรือโต (ตรงข้ามกับ 细) 精 jīng สาระสำคัญ; ส่วนที่บริสุทธิ์ที่สุดของสาร 迷 mí แยกแยะไม่ออก; สูญเสียความสามารถในการตัดสิน
HSK 5
类 lèi ประเภท, ชนิด; กลุ่มสิ่งของที่คล้ายคลึงกัน 粮 liáng ธัญพืชและพืชอาหาร (เมล็ดธัญพืช พืชตระกูลถั่ว มันเทศ ฯลฯ) 糊 hú โจ๊ก; ข้าวต้ม 糟 zāo กากเหล้า; กากที่เหลือจากการหมักสุรา
HSK 6
粉 fěn ผงละเอียด 粒 lì สิ่งของที่มีลักษณะกลมเล็กหรือเป็นเม็ดเล็กๆ 粘 zhān ติดกันหรือเกาะติดกับสิ่งอื่น 粥 zhōu โจ๊ก; ข้าวต้ม (อาหารกึ่งเหลวที่ทำจากการต้มธัญพืช) 粽 zòng ข้าวเหนียวห่อใบไผ่หรือใบอ้อ
HSK 7
奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 屎 shǐ อุจจาระ; ของเสีย 璨 càn (ทางการ) หยกงาม 眯 mī หรี่ตา 籽 zǐ เมล็ดของพืชบางชนิด
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
粕 pò กากที่เหลือจากการหมักเหล้า 粪 fèn อุจจาระ; ของเสียจากร่างกาย 粹 cuì บริสุทธิ์; ไม่มีสิ่งเจือปน 糙 cāo ข้าวกล้องที่ยังไม่ได้ขัดสี 麟 lín (ทางการ) ฉีหลิน (สัตว์ในตำนานคล้ายกวางขนาดใหญ่ มีเขาและเกล็ด)

ลำดับเส้น

2 惑 huò — สงสัย; ไม่แน่ใจในความถูกผิด

惑 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 或 huò — บางที; อาจจะ
或 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 5
域 yù อาณาเขต; ดินแดนภายในขอบเขตที่กำหนด
HSK 6
惑 huò สงสัย; ไม่แน่ใจในความถูกผิด
2.2 心 xīn — หัวใจ (อวัยวะสูบฉีดเลือด)
心 เป็นส่วนประกอบใน 51 ตัวอักษร
HSK 1
怎 zěn (ภาษาพูด) สรรพนามคำถาม: อย่างไร, ทำไม, อะไร (ถามเกี่ยวกับลักษณะ สภาพ วิธีการ หรือสาเหตุ) 息 xī ลมหายใจ 您 nín คำสรรพนามบุรุษที่สองที่แสดงความเคารพของ 'คุณ' (你) 想 xiǎng คิด; ใคร่ครวญ
HSK 2
忘 wàng ลืม, จำไม่ได้, ตกหล่น 思 sī คิด, ไตร่ตรอง, ใช้ความคิด 意 yì ความปรารถนา; เจตนา
HSK 3
必 bì แน่นอน; อย่างแน่ใจ 急 jí กังวล, ใจร้อน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน 感 gǎn ซาบซึ้ง, ประทับใจ 愿 yuàn เต็มใจ; ยินดีตกลง
HSK 4
志 zhì ความมุ่งมั่น; ความตั้งใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 忽 hū ประมาท, ไม่ใส่ใจ 态 tài รูปร่าง; สภาพ; ลักษณะ 恐 kǒng กลัว; หวาดกลัว 悉 xī ทั้งหมด, ครบถ้วน
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
虑 lǜ คิดทบทวน; ใคร่ครวญ
HSK 5
忍 rěn อดทน; ข่มความรู้สึก 念 niàn คิดถึง; คิดอยู่เสมอ 怨 yuàn ความแค้น; ความเกลียดชัง 恋 liàn รัก, หลงใหล 悠 yōu ยาวนาน, ห่างไกล, เยิ่นเย้อ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
慧 huì ฉลาด; มีปัญญา 慰 wèi ปลอบโยน; ทำให้จิตใจสงบ
HSK 6
德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 怒 nù โกรธ; ขุ่นเคือง 恶 è การกระทำชั่วร้าย; อาชญากรรม (ตรงข้ามกับ '善') 患 huàn ภัยพิบัติ; ความหายนะ 悲 bēi เศร้า, เจ็บปวด
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
惑 huò สงสัย; ไม่แน่ใจในความถูกผิด 惩 chéng ลงโทษ; ตีสอน, เตือน 愁 chóu วิตกกังวล; เป็นห่วง
HSK 7
忌 jì อิจฉา; เกลียดชัง 忠 zhōng ซื่อสัตย์จงรักภักดี ทุ่มเทด้วยความจริงใจ 怂 sǒng (ทางการ) หวาดกลัว; ตกใจ 怠 dài ขี้เกียจ; ละเลย 恕 shù ให้อภัย, ยกโทษ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
恩 ēn คุณความดี; บุญคุณอันลึกซึ้ง 恳 kěn จริงใจ, ซื่อสัตย์ 恿 yǒng ยุยงหรือผลักดันให้ผู้อื่นทำบางสิ่ง (ดู 〖怂恿〗) 悬 xuán แขวน; ลอยอยู่กลางอากาศ 惹 rě ดึงดูด, ยั่วยุ 愈 yù หายจากโรค 愚 yú โง่เขลา; เซ่อ 慈 cí เมตตา, ใจดี 憋 biē กลั้นหรืออั้นไว้ไม่ให้ออกมา 憨 hān โง่; ปัญญาอ่อน 芯 xīn แกนกกที่ลอกเปลือกออก; ส่วนกลางของพืช 葱 cōng ต้นหอม (ผักหรือเครื่องปรุงรสทั่วไป) 闷 mèn อารมณ์หดหู่; ใจไม่สบาย

ลำดับเส้น