ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

辞退 (cí tuì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

辞退 (cí tuì) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ไล่ออก หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 辞退

动 dòng คำกริยา

ไล่ออก

公司因为经济原因辞退了一些员工。

gōng sī yīn wèi jīng jì yuán yīn cí tuì le yī xiē yuán gōng

บริษัทไล่พนักงานบางคนออกเนื่องจากเหตุผลทางเศรษฐกิจ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

辞 cí — การไล่ออก, การลาออก

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 辞职 cí zhí — ลาออก HSK 5
    • 辞 ลาออก, จากไป
    • 职 ตำแหน่ง, งาน
    ตัวอย่าง

    他决定辞职去创业。

    tā jué dìng cí zhí qù chuàng yè

    เขาตัดสินใจลาออกเพื่อเริ่มธุรกิจ

  • 2 不辞而别 bù cí ér bié — จากไปโดยไม่ลาจาก HSK 7
    • 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
    • 辞 ลาจาก, กล่าวคำอำลา
    • 而 แล้ว, แต่ (คำเชื่อม)
    • 别 แยกจาก, จากไป
    ตัวอย่าง

    他昨天不辞而别，谁也不知道他去了哪里。

    tā zuó tiān bù cí ér bié shuí yě bù zhī dào tā qù le nǎ lǐ

    เขาจากไปโดยไม่ลาจากเมื่อวานนี้ ไม่มีใครรู้ว่าเขาไปไหน

  • 3 告辞 gào cí — ลาไป (อย่างสุภาพ) HSK 7
    • 告 บอก, แจ้ง (การจากไป)
    • 辞 ลา, จากไป, ลาออก
    ตัวอย่าง

    时间不早了，我该告辞了。

    shí jiān bù zǎo le wǒ gāi gào cí le

    เวลาสายแล้ว ผมควรลาไปแล้ว

  • 4 推辞 tuī cí — ปฏิเสธอย่างสุภาพ HSK 7
    • 推 ผลักออก, ปฏิเสธ
    • 辞 คำปฏิเสธ, ปฏิเสธ
    ตัวอย่าง

    老师推辞了学生送的礼物。

    lǎo shī tuī cí le xué shēng sòng de lǐ wù

    ครูปฏิเสธของขวัญจากนักเรียนอย่างสุภาพ

  • 5 致辞 zhì cí — กล่าวสุนทรพจน์ HSK 7
    • 致 แสดง, ส่งถึง
    • 辞 สุนทรพจน์, คำพูด
    ตัวอย่าง

    总统将在开幕式上致辞。

    zǒng tǒng jiāng zài kāi mù shì shàng zhì cí

    ประธานาธิบดีจะกล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเปิด

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 言辞 yán cí — ถ้อยคำ HSK 7
    • 言 คำพูด, ถ้อยคำ
    • 辞 การแสดงออก, การเลือกใช้คำ
    ตัวอย่าง

    她说话时言辞很谨慎。

    tā shuō huà shí yán cí hěn jǐn shèn

    เธอระมัดระวังในการเลือกใช้ถ้อยคำมากเมื่อพูด

  • 7 辞典 cí diǎn — พจนานุกรม HSK 7
    • 辞 คำ, ภาษา, การแสดงออก
    • 典 หนังสืออ้างอิง, งานมาตรฐาน
    ตัวอย่าง

    我需要一本汉英辞典。

    wǒ xū yào yì běn hàn yīng cí diǎn

    ฉันต้องการพจนานุกรมจีน-อังกฤษ

  • 8 辞呈 cí chéng — จดหมายลาออก HSK 7
    • 辞 การลาออก
    • 呈 จดหมาย, เอกสาร (ที่ยื่น)
    ตัวอย่าง

    他向经理递交了辞呈。

    tā xiàng jīng lǐ dì jiāo le cí chéng

    เขายื่นจดหมายลาออกให้กับผู้จัดการ

退 tuì — ถอน, กำจัด

คำที่มีอักษรนี้ (16)
  • 1 退休 tuì xiū — เกษียณอายุ HSK 5
    • 退 ถอย, ถอนตัว
    • 休 พักผ่อน, หยุดทำงาน
    ตัวอย่าง

    我爸爸明年就要退休了。

    wǒ bà ba míng nián jiù yào tuì xiū le

    พ่อของฉันจะเกษียณอายุในปีหน้า

  • 2 退出 tuì chū — ออก, ถอนตัว HSK 5
    • 退 ถอย, ล่าถอย
    • 出 ออก
    ตัวอย่าง

    他决定退出比赛。

    tā jué dìng tuì chū bǐ sài

    เขาตัดสินใจถอนตัวจากการแข่งขัน

  • 3 退还 tuì huán — คืน, คืนเงิน HSK 5
    • 退 ถอน, ส่งคืน
    • 还 คืน, ส่งกลับ
    ตัวอย่าง

    商店同意退还全部货款。

    shāng diàn tóng yì tuì huán quán bù huò kuǎn

    ร้านค้าตกลงคืนเงินเต็มจำนวน

  • 4 后退 hòu tuì — ถอยหลัง HSK 6
    • 后 ข้างหลัง (ทิศทาง)
    • 退 ถอย (การเคลื่อนไหว)
    ตัวอย่าง

    请后退一步，让别人先过。

    qǐng hòu tuì yī bù ràng bié rén xiān guò

    กรุณาถอยหลังหนึ่งก้าวและให้คนอื่นผ่านไปก่อน

  • 5 退税 tuì shuì — การคืนภาษี HSK 6
    • 退 คืน, ส่งคืน
    • 税 ภาษี
    ตัวอย่าง

    我在机场办理了退税手续。

    wǒ zài jī chǎng bàn lǐ le tuì shuì shǒu xù

    ฉันดำเนินการคืนภาษีที่สนามบิน

แสดงเพิ่มเติม (+11)
  • 6 倒退 dào tuì — ถอยหลัง HSK 7
    • 倒 กลับ, ย้อนหลัง
    • 退 ถอย, ล่าถอย
    ตัวอย่าง

    科技发展不会倒退。

    kē jì fā zhǎn bù huì dào tuì

    การพัฒนาเทคโนโลยีจะไม่ถอยหลัง

  • 7 减退 jiǎn tuì — ลดลง HSK 7
    • 减 ลด, ลดลง
    • 退 ถอย, ลดลง, จางหาย
    ตัวอย่าง

    随着年龄增长，他的记忆力开始减退。

    suí zhe nián líng zēng zhǎng tā de jì yì lì kāi shǐ jiǎn tuì

    เมื่ออายุเพิ่มขึ้น ความจำของเขาเริ่มลดลง

  • 8 撤退 chè tuì — ถอยทัพ HSK 7
    • 撤 ถอน, ดึงออก (กำลัง)
    • 退 ถอยหลัง, ล่าถอย
    ตัวอย่าง

    军队在夜间撤退了。

    jūn duì zài yè jiān chè tuì le

    กองทัพถอยทัพในเวลากลางคืน

  • 9 衰退 shuāi tuì — เสื่อมถอย HSK 7
    • 衰 เสื่อม, อ่อนแอลง
    • 退 ถอย, ลดลง
    ตัวอย่าง

    这个行业近年来持续衰退。

    zhè ge háng yè jìn nián lái chí xù shuāi tuì

    อุตสาหกรรมนี้เสื่อมถอยอย่างต่อเนื่องในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

  • 10 退化 tuì huà — เสื่อม HSK 7
    • 退 ถอย, ลดลง
    • 化 เปลี่ยน, แปร
    ตัวอย่าง

    这种动物的翅膀已经退化了。

    zhè zhǒng dòng wù de chì bǎng yǐ jīng tuì huà le

    ปีกของสัตว์ชนิดนี้เสื่อมไปแล้ว

  • 11 退却 tuì què — ถอยกลับ, ล่าถอย HSK 7
    • 退 ถอย, ถอยกลับ, เคลื่อนถอยหลัง
    • 却 เสริมการกระทำของการถอยหรือถอนตัว
    ตัวอย่าง

    他从不在困难面前退却。

    tā cóng bù zài kùn nán miàn qián tuì què

    เขาไม่เคยถอยกลับเมื่อเผชิญกับความยากลำบาก

  • 12 退回 tuì huí — ส่งคืน, คืน HSK 7
    • 退 ถอย, ส่งคืน
    • 回 กลับ, คืน
    ตัวอย่าง

    包裹因为地址错误被退回了。

    bāo guǒ yīn wèi dì zhǐ cuò wù bèi tuì huí le

    พัสดุถูกส่งคืนเนื่องจากที่อยู่ไม่ถูกต้อง

  • 13 退役 tuì yì — ปลดประจำการ HSK 7
    • 退 ถอน, ออก
    • 役 การรับราชการ, หน้าที่
    ตัวอย่าง

    他去年从部队退役了。

    tā qù nián cóng bù duì tuì yì le

    เขาปลดประจำการจากกองทัพเมื่อปีที่แล้ว

  • 14 退步 tuì bù — ถอยหลัง HSK 7
    • 退 ถอย, ก้าวถอยหลัง
    • 步 ก้าว, ย่างก้าว
    ตัวอย่าง

    他的汉语水平退步了。

    tā de Hàn yǔ shuǐ píng tuì bù le

    ระดับภาษาจีนของเขาถอยหลัง

  • 15 退缩 tuì suō — ถอยหลัง, หดหู่ HSK 7
    • 退 ถอย, ล่าถอย
    • 缩 หด, เก็บตัว
    ตัวอย่าง

    面对困难时，我们不应该退缩。

    miàn duì kùn nan shí wǒ men bù yīng gāi tuì suō

    เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก เราไม่ควรถอยหลัง

  • 16 退让 tuì ràng — ยอม HSK 7
    ตัวอย่าง

    在谈判中，双方都不愿意退让。

    zài tán pàn zhōng shuāng fāng dōu bù yuàn yì tuì ràng

    ในการเจรจา ทั้งสองฝ่ายไม่เต็มใจที่จะยอม

โครงสร้างและการเขียน
1 辞 cí — ถ้อยคำ; สำนวนภาษาที่สวยงาม

辞 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 舌 shé — ลิ้น อวัยวะในปากที่ใช้รับรส เคี้ยว และออกเสียง
舌 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
话 huà คำพูด; ภาษา
HSK 3
刮 guā ขูด, ครูด (พื้นผิวด้วยมีดหรืออุปกรณ์ที่คล้ายกัน) 活 huó มีชีวิตอยู่; ดำรงชีวิต (ตรงข้ามกับ '死') 甜 tián รสหวาน (เหมือนน้ำตาลหรือน้ำผึ้ง) ตรงข้ามกับ "ขม" 适 shì (ทางการ) ไป; มุ่งหน้าไป
HSK 4
乱 luàn ไม่เป็นระเบียบ; วุ่นวาย
HSK 5
括 kuò (ทางการ) มัด; ผูก 敌 dí เป็นศัตรู; ขัดแย้งกัน 舍 shě ละทิ้ง; สละ 辞 cí ถ้อยคำ; สำนวนภาษาที่สวยงาม
HSK 7
舔 tiǎn เลีย (ใช้ลิ้นสัมผัสหรือหยิบสิ่งของ)
1.2 辛 xīn — เผ็ด; รสฉุน
辛 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 4
辣 là เผ็ด (เช่น ขิง กระเทียม พริก)
HSK 5
辞 cí ถ้อยคำ; สำนวนภาษาที่สวยงาม
HSK 7
宰 zǎi ดูแล; บริหาร 瓣 bàn กลีบดอกไม้ ส่วนประกอบแต่ละกลีบของดอกไม้ 辜 gū ความผิด; โทษ 辟 pì แหลมคม; ลึกซึ้ง; ชัดเจน 辨 biàn แยกแยะ; จำแนก
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
辩 biàn โต้เถียง; ชี้แจงความถูกผิดหรือจริงเท็จ 辫 biàn เปียผม; ผมที่ถักเป็นเส้น

ลำดับเส้น

2 退 tuì — เคลื่อนถอยหลัง (ตรงข้ามกับ 进)
退 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 3
腿 tuǐ ขา (ของคนหรือสัตว์)

ประกอบด้วย

2.1 辶 chuò — ส่วนประกอบที่หมายถึงการเดินหรือการเคลื่อนไหว
辶 เป็นส่วนประกอบใน 68 ตัวอักษร
HSK 1
边 biān พรมแดนระหว่างประเทศหรือภูมิภาค 还 huán กลับสู่สถานที่หรือสภาพเดิม 这 zhè นี้ (บุคคลหรือสิ่งของที่อยู่ใกล้ ตรงข้ามกับ 那) 道 dào ถนน; เส้นทาง; ทางผ่าน
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 运 yùn หมุน; เคลื่อนที่ตามลำดับ 近 jìn ใกล้ (ระยะทางหรือเวลา; ตรงข้ามกับ 远) 进 jìn เคลื่อนไปข้างหน้า (ตรงข้ามกับ 退) 远 yuǎn ไกล (ระยะทางหรือเวลา ตรงข้ามกับ 近)
แสดงเพิ่มเติม HSK 2 ตัวอักษร (+1)
送 sòng ส่งหรือนำสิ่งของไปให้คนอื่น
HSK 3
迎 yíng ต้อนรับ; ออกไปรับ 迟 chí ช้า, เชื่องช้า 适 shì (ทางการ) ไป; มุ่งหน้าไป 选 xuǎn เลือก; คัดเลือก 遇 yù พบ, เจอ, ประสบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
遍 biàn ทั่วไป, ครอบคลุม
HSK 4
达 dá ผ่าน; ถึง 连 lián เชื่อมต่อ, ติดต่อกัน 迷 mí แยกแยะไม่ออก; สูญเสียความสามารถในการตัดสิน 递 dì ส่งต่อ; ถ่ายทอด 通 tōng ไม่มีสิ่งกีดขวาง สามารถผ่านได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
逛 guàng เดินเล่น; ท่องเที่ยว; เดินเตร็ดเตร่ 速 sù เร็ว; รวดเร็ว 邀 yāo เชิญ 随 suí ติดตาม
HSK 5
迅 xùn รวดเร็วมาก; ฉับไว 返 fǎn กลับ, คืน 违 wéi ฝ่าฝืน; ไม่ปฏิบัติตาม 述 shù บอกเล่า; แสดง; บรรยาย 迹 jì รอย; ร่องรอยที่ทิ้งไว้
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+9)
追 zhuī ไล่ตาม; ตามทัน 退 tuì เคลื่อนถอยหลัง (ตรงข้ามกับ 进) 逐 zhú ไล่ตาม, ติดตาม 途 tú ถนน; เส้นทาง 造 zào ทำ; ผลิต 逻 luó 순찰하다; 순회하다 遗 yí ละเลยหรือสูญหายเนื่องจากความประมาท 遵 zūn (ทางการ) ปฏิบัติตาม; ตามแนว 避 bì หลีกเลี่ยง; หลบหนี
HSK 6
迈 mài ก้าวขา; ย่างก้าว 迫 pò บังคับ; ข่มขู่ 逃 táo หนี; หลบหนีจากสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 透 tòu (ของเหลว แสง ฯลฯ) ซึมผ่าน; ทะลุผ่าน 逗 dòu แกล้ง; ยั่วเย้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
逼 bī บังคับขู่เข็ญ; คุกคาม 遥 yáo ไกล; ห่างไกล 遭 zāo ประสบ (เหตุร้ายหรือสิ่งไม่ดี)
HSK 7
巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo ไกล; ห่างไกล 迁 qiān ย้าย, โยกย้าย (ที่ทำการ, ที่พักอาศัย ฯลฯ) 迄 qì ถึง; จนถึง 迪 dí (ทางการ) ชี้แนะ; นำทาง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)
迭 dié สลับกัน; ผลัดเปลี่ยน 迸 bèng พุ่งออกมา; กระเด็นออกมา 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 逊 xùn สละราชสมบัติ 逝 shì ผ่านไป; หายไป (โดยเฉพาะเวลาหรือสายน้ำ) 逞 chěng โอ้อวด (ความสามารถ อำนาจ ฯลฯ); คุยโม้ 逢 féng พบเจอ; บังเอิญพบ 逮 dài (ทางการ) ถึง; บรรลุ 逸 yì สบายและผ่อนคลาย; สุขสบาย 逾 yú เกินกว่า; ล้ำเลย 遏 è หยุด; ปราบปราม; ยับยั้ง 遛 liù เดินเล่น, เดินช้าๆ อย่างสบายใจ 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 遮 zhē บดบัง; บังสายตา 邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
2.2 艮 gèn — หนึ่งในแปดตรีแกรม สัญลักษณ์แทนภูเขา
艮 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 1
很 hěn มาก; ค่อนข้าง
HSK 2
眼 yǎn ตา (อวัยวะรับภาพของคนและสัตว์) 跟 gēn ส้น (เท้าหรือรองเท้า/ถุงเท้า)
HSK 3
根 gēn ราก (อวัยวะของพืชชั้นสูงที่ยึดพืชกับดินและดูดซึมน้ำและสารอาหาร) 银 yín เงิน (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Ag เลขอะตอม 47)
HSK 5
良 liáng ดี; ยอดเยี่ยม 艰 jiān ยาก; ไม่ง่าย 退 tuì เคลื่อนถอยหลัง (ตรงข้ามกับ 进) 限 xiàn ขอบเขตที่กำหนด; ขีดจำกัด
HSK 6
恨 hèn เกลียดชัง; อาฆาต 狠 hěn ดุร้าย; โหดร้าย 痕 hén รอย, ร่องรอยที่สิ่งของทิ้งไว้
HSK 7
垦 kěn บุกเบิกที่ดิน, เปิดพื้นที่รกร้างเพื่อการเพาะปลูก 恳 kěn จริงใจ, ซื่อสัตย์

ลำดับเส้น