ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

诸多 (zhū duō) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

诸多 (zhū duō) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน มากมาย หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 诸多

形 xíng คำคุณศัพท์

มากมาย

他遇到了诸多困难。

tā yù dào le zhū duō kùn nán

เขาประสบความยากลำบากมากมาย

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

诸 zhū — หลาย, ทั้งหมด (เพิ่มความเป็นทางการและแสดงถึงจำนวนมาก)

คำที่มีอักษรนี้ (3)
  • 1 诉诸 sù zhū — อ้างถึง HSK 7
    • 诉 อุทธรณ์, แสดงออกถึง
    • 诸 ถึง (คำช่วยบอกทิศทางแบบคลาสสิก)
    ตัวอย่าง

    我们应该诉诸法律来解决这个问题。

    wǒ men yīng gāi sù zhū fǎ lǜ lái jiě jué zhè ge wèn tí

    เราควรอ้างถึงกฎหมายเพื่อแก้ไขปัญหานี้

  • 2 诸位 zhū wèi — ท่านทั้งหลาย HSK 7
    • 诸 ทั้งหมด, หลาย
    • 位 ลักษณนามสำหรับบุคคลที่แสดงความเคารพ
    ตัวอย่าง

    诸位请坐。

    zhū wèi qǐng zuò

    ท่านทั้งหลาย กรุณานั่ง

  • 3 诸如此类 zhū rú cǐ lèi — และสิ่งที่คล้ายกัน HSK 7
    • 诸 หลาย, ต่างๆ
    • 如 เหมือน, อย่าง
    • 此 นี้
    • 类 ประเภท, ชนิด
    ตัวอย่าง

    他喜欢打篮球、踢足球诸如此类的运动。

    tā xǐ huan dǎ lán qiú tī zú qiú zhū rú cǐ lèi de yùn dòng

    เขาชอบกีฬาอย่างบาสเกตบอล ฟุตบอล และสิ่งที่คล้ายกัน

多 duō — มาก (เสริมความหมายของจำนวน)

คำที่มีอักษรนี้ (24)
  • 1 多少 duō shao — เท่าไร HSK 1
    • 多 มาก (ด้านที่มากกว่าของปริมาณ)
    • 少 น้อย (ด้านที่น้อยกว่าของปริมาณ)
    ตัวอย่าง

    这个多少钱？

    zhè ge duō shao qián

    อันนี้เท่าไร?

  • 2 好多 hǎo duō — เยอะ HSK 3
    • 好 มาก (คำขยาย)
    • 多 มาก
    ตัวอย่าง

    我有好多作业要做。

    wǒ yǒu hǎo duō zuò yè yào zuò

    ฉันมีการบ้านเยอะที่ต้องทำ

  • 3 差不多 chà bu duō — เกือบ HSK 3
    • 差 แตกต่าง, ความแตกต่าง
    • 不 ไม่
    • 多 มาก
    ตัวอย่าง

    我差不多完成了作业。

    wǒ chà bu duō wán chéng le zuò yè

    ฉันเกือบทำการบ้านเสร็จแล้ว

  • 4 多么 duō me — ช่าง HSK 4
    • 多 แสดงระดับหรือปริมาณ
    • 么 สร้างน้ำเสียงอุทานหรือคำถาม
    ตัวอย่าง

    这朵花多么美丽啊！

    zhè duǒ huā duō me měi lì a

    ดอกไม้นี้ช่างสวยงามจริงๆ!

  • 5 多数 duō shù — ส่วนใหญ่ HSK 4
    • 多 มาก
    • 数 จำนวน
    ตัวอย่าง

    多数人同意这个计划。

    duō shù rén tóng yì zhè ge jì huà

    คนส่วนใหญ่เห็นด้วยกับแผนนี้

แสดงเพิ่มเติม (+19)
  • 6 多样 duō yàng — หลากหลาย HSK 4
    • 多 มาก, หลาย
    • 样 ชนิด, ประเภท, รูปแบบ
    ตัวอย่าง

    这个城市的文化非常多样。

    zhè ge chéng shì de wén huà fēi cháng duō yàng

    วัฒนธรรมของเมืองนี้หลากหลายมาก

  • 7 许多 xǔ duō — หลาย HSK 4
    • 许 ประมาณ, แสดงปริมาณมากที่ไม่แน่นอน
    • 多 มาก, จำนวนมาก
    ตัวอย่าง

    他有许多朋友。

    tā yǒu xǔ duō péng you

    เขามีเพื่อนหลายคน

  • 8 丰富多彩 fēng fù duō cǎi — หลากหลายและมีสีสัน HSK 5
    • 丰 อุดมสมบูรณ์
    • 富 มั่งคั่ง
    • 多 มาก
    • 彩 มีสีสัน
    ตัวอย่าง

    学校为学生提供丰富多彩的课外活动。

    xué xiào wèi xué shēng tí gōng fēng fù duō cǎi de kè wài huó dòng

    โรงเรียนจัดกิจกรรมนอกหลักสูตรที่หลากหลายและมีสีสันให้กับนักเรียน

  • 9 众多 zhòng duō — มากมาย HSK 5
    • 众 ฝูงชน, คนจำนวนมาก
    • 多 มาก, จำนวนมาก
    ตัวอย่าง

    众多的学生参加了比赛。

    zhòng duō de xué sheng cān jiā le bǐ sài

    นักเรียนมากมายเข้าร่วมการแข่งขัน

  • 10 大多 dà duō — ส่วนใหญ่ HSK 5
    • 大 ใหญ่ (แสดงขอบเขต/ขนาด)
    • 多 มาก (แสดงส่วนใหญ่/จำนวน)
    ตัวอย่าง

    这里的人大多会说英语。

    zhè lǐ de rén dà duō huì shuō yīng yǔ

    ผู้คนที่นี่ส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษได้

  • 11 多亏 duō kuī — ขอบคุณที่ HSK 6
    • 多 เน้นการแสดงออกของสถานการณ์ที่โชคดี
    • 亏 รวมกับ 多 เพื่อแสดงความขอบคุณหรือการยอมรับ
    ตัวอย่าง

    多亏你的帮助，我才完成了这个项目。

    duō kuī nǐ de bāng zhù wǒ cái wán chéng le zhè ge xiàng mù

    ขอบคุณความช่วยเหลือของคุณ ฉันถึงได้ทำโปรเจกต์นี้เสร็จ

  • 12 多余 duō yú — เกินความจำเป็น HSK 6
    • 多 มากเกินไป, มากกว่าที่ต้องการ
    • 余 ส่วนเกิน, ที่เหลือ, พิเศษ
    ตัวอย่าง

    你的担心是多余的。

    nǐ de dān xīn shì duō yú de

    ความกังวลของคุณไม่จำเป็น

  • 13 多元 duō yuán — หลากหลาย HSK 6
    • 多 มาก, หลาย
    • 元 องค์ประกอบ, ธาตุ
    ตัวอย่าง

    这个城市有多元的文化。

    zhè ge chéng shì yǒu duō yuán de wén huà

    เมืองนี้มีวัฒนธรรมที่หลากหลาย

  • 14 多媒体 duō méi tǐ — มัลติมีเดีย HSK 6
    • 多 หลาย, มาก
    • 媒 สื่อ, ตัวกลาง
    • 体 ร่างกาย, รูปแบบ, องค์กร
    ตัวอย่าง

    这个教室配备了多媒体设备。

    zhè ge jiào shì pèi bèi le duō méi tǐ shè bèi

    ห้องเรียนนี้ติดตั้งอุปกรณ์มัลติมีเดีย

  • 15 多才多艺 duō cái duō yì — มีความสามารถหลากหลาย HSK 6
    • 多 มาก, หลาย
    • 才 ความสามารถ, พรสวรรค์
    • 多 มาก, หลาย
    • 艺 ศิลปะ, ทักษะ
    ตัวอย่าง

    她多才多艺，既会唱歌又会跳舞。

    tā duō cái duō yì jì huì chàng gē yòu huì tiào wǔ

    เธอมีความสามารถหลากหลาย ทั้งร้องเพลงและเต้นรำได้

  • 16 多半 duō bàn — ส่วนใหญ่; เกือบทั้งหมด; น่าจะ HSK 7
    • 多 มากกว่า, ส่วนใหญ่
    • 半 ครึ่ง
    ตัวอย่าง

    参加活动的多半是年轻人。

    cān jiā huó dòng de duō bàn shì nián qīng rén

    ส่วนใหญ่ของผู้เข้าร่วมกิจกรรมเป็นคนหนุ่มสาว

  • 17 多年来 duō nián lái — ตลอดหลายปีที่ผ่านมา HSK 7
    • 多 หลาย
    • 年 ปี
    • 来 จนถึงปัจจุบัน (บ่งบอกความต่อเนื่องทางเวลา)
    ตัวอย่าง

    多年来，这个城市发生了很大的变化。

    duō nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le hěn dà de biàn huà

    ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เมืองนี้ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก

  • 18 多心 duō xīn — ใจง่าย; ระแวงมากเกินไป HSK 7
    • 多 มากเกินไป; เกิน
    • 心 ใจ; จิตใจ; สภาพจิตใจ
    ตัวอย่าง

    你别多心，我没有那个意思。

    nǐ bié duō xīn wǒ méi yǒu nà ge yì si

    อย่าใจง่ายไป ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

  • 19 多边 duō biān — พหุภาคี HSK 7
    • 多 หลาย, มาก
    • 边 ด้าน, ฝ่าย
    ตัวอย่าง

    多边合作对世界和平很重要。

    duō biān hé zuò duì shì jiè hé píng hěn zhòng yào

    ความร่วมมือพหุภาคีมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อสันติภาพโลก

  • 20 或多或少 huò duō huò shǎo — มากบ้างน้อยบ้าง HSK 7
    • 或 หรือ บางที (แนะนำทางเลือก)
    • 多 มาก เพิ่มขึ้น (แสดงถึงระดับที่สูงขึ้น)
    • 或 หรือ บางที (ดำเนินโครงสร้างทางเลือกต่อ)
    • 少 น้อย ลดลง (แสดงถึงระดับที่ต่ำลง)
    ตัวอย่าง

    每个人或多或少都会犯错。

    měi gè rén huò duō huò shǎo dōu huì fàn cuò

    ทุกคนมากบ้างน้อยบ้างก็ทำผิดพลาด

  • 21 繁多 fán duō — มากมายและหลากหลาย HSK 7
    • 繁 อุดมสมบูรณ์, ซับซ้อน, หลากหลาย
    • 多 มาก, มากมายในปริมาณ
    ตัวอย่าง

    这里的商品种类繁多。

    zhè lǐ de shāng pǐn zhǒng lèi fán duō

    ความหลากหลายของสินค้าที่นี่มากมายและหลากหลาย

  • 22 见多识广 jiàn duō shí guǎng — มีความรู้กว้างขวางและมีประสบการณ์ HSK 7
    • 见 เห็น、ได้เห็น
    • 多 มาก
    • 识 ความรู้、รู้
    • 广 กว้าง、กว้างขวาง
    ตัวอย่าง

    这位老教授见多识广，学生们都喜欢向他请教。

    zhè wèi lǎo jiào shòu jiàn duō shí guǎng xué shēng men dōu xǐ huan xiàng tā qǐng jiào

    ศาสตราจารย์ผู้อาวุโสท่านนี้มีความรู้กว้างขวางและมีประสบการณ์ นักเรียนทุกคนชอบปรึกษาท่าน

  • 23 足智多谋 zú zhì duō móu — ฉลาดและมีเล่ห์เหลี่ยม HSK 7
    • 足 เพียงพอ, มากมาย, เต็มไปด้วย
    • 智 ปัญญา, สติปัญญา
    • 多 มาก, มากมาย, เยอะ
    • 谋 แผนการ, กลยุทธ์, เล่ห์เหลี่ยม
    ตัวอย่าง

    诸葛亮足智多谋，帮助刘备建立了蜀汉。

    Zhūgě Liàng zú zhì duō móu bāng zhù Liú Bèi jiàn lì le Shǔ Hàn

    จูเกอเ량มีความฉลาดและมีเล่ห์เหลี่ยม ช่วยหลิวเป่ยสร้างอาณาจักรซูฮั่น

  • 24 顶多 dǐng duō — อย่างมาก HSK 7
    • 顶 สูงสุด, ขีดจำกัดบน
    • 多 มาก (ด้านปริมาณ)
    ตัวอย่าง

    我顶多能借给你一百块钱。

    wǒ dǐng duō néng jiè gěi nǐ yī bǎi kuài qián

    ฉันให้เงินเธอยืมได้อย่างมากหนึ่งร้อยหยวน

โครงสร้างและการเขียน
1 诸 zhū — ทั้งหมด, หลาย, ต่างๆ
诸 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 6
储 chǔ สะสม, เก็บออม

ประกอบด้วย

1.1 讠 yán — ส่วนประกอบหมายถึงคำพูด/ภาษา
讠 เป็นส่วนประกอบใน 75 ตัวอักษร
HSK 1
认 rèn จดจำ; แยกแยะ 识 shí รู้จัก; จดจำ; แยกแยะ 话 huà คำพูด; ภาษา 语 yǔ คำพูด; ถ้อยคำ 说 shuō แสดงความหมายด้วยคำพูด; พูด
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+5)
请 qǐng ขอร้อง; ร้องขอ 读 dú อ่านออกเสียงตามตัวอักษร 课 kè การเรียน; การสอนที่มีแผนเป็นขั้นตอน 谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม) 谢 xiè ขอบคุณ (ใช้ซ้ำเพื่อเน้น)
HSK 2
让 ràng ยอม양보ให้ผู้อื่น 记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ 诉 sù เล่า, บอกเล่าอย่างไม่ปิดบัง 词 cí คำ (หน่วยภาษาที่เล็กที่สุดที่ใช้ได้อย่างอิสระในประโยค) 试 shì ลอง; พยายาม; ทดลอง
HSK 3
议 yì ปรึกษาหารือ; อภิปราย 讲 jiǎng พูด; สนทนา 该 gāi ควร; ต้องทำ 调 tiáo สมดุล; กลมกลืน
HSK 4
计 jì คำนวณ; นับ 订 dìng แก้ไข, ปรับปรุง (ข้อผิดพลาดในข้อความ) 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม 许 xǔ อนุญาต; ยินยอม 论 lùn วิเคราะห์และตัดสินเหตุผลของสิ่งต่างๆ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง 评 píng คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์ 诚 chéng จริงใจ, จริงแท้ (ในใจ) 详 xiáng ละเอียดและครบถ้วน (ตรงข้ามกับ 略) 误 wù ผิด; คลาดเคลื่อน 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย 谈 tán พูดคุยหรืออภิปราย 谊 yì มิตรภาพ; ความสัมพันธ์ฉันมิตร
HSK 5
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด 训 xùn สั่งสอน; ตักเตือน 设 shè จัดวาง; ติดตั้ง 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 诊 zhěn ตรวจร่างกายผู้ป่วยเพื่อวินิจฉัยโรค
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
诗 shī บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมที่ใช้ภาษาที่มีจังหวะและสัมผัส) 询 xún ถาม, ขอความคิดเห็น 谨 jǐn รอบคอบ; ระมัดระวัง
HSK 6
讯 xùn ถาม 讶 yà (ทางการ) แปลกใจ; ประหลาดใจ 诞 dàn เกิด; ให้กำเนิด 诸 zhū ทั้งหมด, หลาย, ต่างๆ 诺 nuò คำอุทานแสดงความเห็นด้วย เทียบเท่า 'ใช่' หรือ 'ได้'
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
谐 xié กลมกลืน; ประสานกันได้ดี 谓 wèi พูด; บอก 谦 qiān ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด
HSK 7
狱 yù คุก; เรือนจำ 蔼 ǎi อ่อนโยน, มีใจดี 讥 jī เยาะเย้ย, เสียดสี 讳 huì หลีกเลี่ยงการพูดถึง; รู้สึกต้องห้ามในการกล่าวถึงสิ่งใด 讹 é ผิดพลาด; ไม่เป็นความจริง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+22)
讼 sòng ฟ้องร้อง; ขึ้นศาล 讽 fěng วิจารณ์ ตักเตือน หรือเยาะเย้ยด้วยถ้อยคำเสียดสีอย่างแยบยล 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ 诈 zhà หลอกลวง; โกง 诠 quán อธิบาย; ตีความ 诡 guǐ หลอกลวง, เจ้าเล่ห์ 诧 chà รู้สึกประหลาดใจ; รู้สึกไม่คาดคิด 诫 jiè เตือน; ตักเตือน 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี 诱 yòu สั่งสอน; แนะนำ 诵 sòng อ่านออกเสียง; ท่องด้วยเสียงดังมีทำนอง 诽 fěi ใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง 谋 móu แผนการ; กลอุบาย; กลยุทธ์ 谍 dié (ทางการ) สืบข้อมูลด้านการทหาร การเมือง หรือเศรษฐกิจอย่างลับๆ 谎 huǎng คำโกหก; คำพูดที่ไม่เป็นความจริง 谜 mí ปริศนา; คำทาย 谣 yáo เพลงพื้นบ้าน; บทกลอนที่ร้องสดโดยไม่มีดนตรีประกอบ 谤 bàng (ทางการ) ตำหนิและเผยแพร่ความผิดพลาดของผู้อื่น 谬 miù ผิดพลาด; คลาดเคลื่อน 谱 pǔ แผนภูมิ ตาราง หรือหนังสือที่จัดระบบตามหมวดหมู่ 谴 qiǎn ตำหนิ; ดุด่า 辩 biàn โต้เถียง; ชี้แจงความถูกผิดหรือจริงเท็จ
1.2 者 zhě — คำช่วยที่ใช้หลังคำคุณศัพท์หรือกริยา หมายถึงบุคคลหรือสิ่งของที่มีคุณลักษณะหรือกระทำการนั้น
者 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร
HSK 1
都 dū เมืองหลวง; ที่ตั้งของรัฐบาลแห่งชาติ
HSK 4
堵 dǔ กั้น; อุดตัน 暑 shǔ ร้อน, อบอ้าว (ตรงข้ามกับ 寒) 著 zhù โดดเด่น; เห็นได้ชัด
HSK 5
煮 zhǔ ต้มหรือปรุงอาหารในน้ำด้วยไฟ 猪 zhū หมู (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีหัวใหญ่ จมูกยาว ตาเล็ก หูใหญ่ ขาสั้น ตัวอ้วน เลี้ยงเพื่อเอาเนื้อ หนัง และขนแข็ง) 绪 xù จุดเริ่มต้นหรือต้นสายของเรื่องราว
HSK 6
诸 zhū ทั้งหมด, หลาย, ต่างๆ
HSK 7
奢 shē ฟุ่มเฟือย; หรูหรา (ตรงข้ามกับ 俭) 屠 tú ฆ่า (สัตว์เลี้ยง) 睹 dǔ มองเห็น; เห็น 署 shǔ สำนักงาน; หน่วยงานราชการหรือหน่วยบริหาร 赌 dǔ พนัน; เดิมพันด้วยเงินหรือทรัพย์สิน

ลำดับเส้น

2 多 duō — มาก (ตรงข้ามกับ 少、寡)
多 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 4
够 gòu เพียงพอในจำนวน
HSK 5
移 yí เคลื่อน; ย้าย
HSK 7
侈 chǐ ฟุ่มเฟือย; สิ้นเปลือง 哆 duō สั่น, ตัวสั่น (เช่นใน 哆嗦) 爹 diē คำเรียกแสดงความเคารพต่อผู้สูงอายุหรือผู้อาวุโส

ประกอบด้วย

2.1 夕 xī — เวลาเย็น; ตอนพระอาทิตย์ตก (ตรงข้ามกับ 朝zhāo)
夕 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 1
名 míng ชื่อ; การเรียกขานบุคคลหรือสิ่งของ 外 wài ภายนอก, ด้านนอก (ตรงข้ามกับ 内/里) 多 duō มาก (ตรงข้ามกับ 少、寡) 岁 suì ปี
HSK 4
夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼' 奖 jiǎng ให้รางวัล; ชมเชย 将 jiāng จะ; กำลังจะ 梦 mèng ความฝัน (ปรากฏการณ์ทางสรีรวิทยาขณะนอนหลับ) 餐 cān กิน (อาหาร)
HSK 5
怨 yuàn ความแค้น; ความเกลียดชัง 浆 jiāng ของเหลวข้น
HSK 6
酱 jiàng เครื่องปรุงรสที่หมักจากถั่วหรือข้าวสาลี เช่น เต้าเจี้ยว ซอสถั่วหวาน
HSK 7
桨 jiǎng ไม้พาย (ใช้พายเรือ มักทำจากไม้ ส่วนบนเป็นทรงกระบอก ส่วนล่างแบนและกว้างกว่าเล็กน้อย) 罗 luó ตาข่ายดักนก
2.2 夕 xī — เวลาเย็น; ตอนพระอาทิตย์ตก (ตรงข้ามกับ 朝zhāo)
夕 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 1
名 míng ชื่อ; การเรียกขานบุคคลหรือสิ่งของ 外 wài ภายนอก, ด้านนอก (ตรงข้ามกับ 内/里) 多 duō มาก (ตรงข้ามกับ 少、寡) 岁 suì ปี
HSK 4
夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼' 奖 jiǎng ให้รางวัล; ชมเชย 将 jiāng จะ; กำลังจะ 梦 mèng ความฝัน (ปรากฏการณ์ทางสรีรวิทยาขณะนอนหลับ) 餐 cān กิน (อาหาร)
HSK 5
怨 yuàn ความแค้น; ความเกลียดชัง 浆 jiāng ของเหลวข้น
HSK 6
酱 jiàng เครื่องปรุงรสที่หมักจากถั่วหรือข้าวสาลี เช่น เต้าเจี้ยว ซอสถั่วหวาน
HSK 7
桨 jiǎng ไม้พาย (ใช้พายเรือ มักทำจากไม้ ส่วนบนเป็นทรงกระบอก ส่วนล่างแบนและกว้างกว่าเล็กน้อย) 罗 luó ตาข่ายดักนก

ลำดับเส้น