ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

订单 (dìng dān) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

订单 (dìng dān) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน คำสั่งซื้อ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 订单

名 míng คำนาม

คำสั่งซื้อ

我已经收到你的订单了。

wǒ yǐ jīng shōu dào nǐ de dìng dān le

ฉันได้รับคำสั่งซื้อของคุณแล้ว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

订 dìng — สั่ง

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 制订 zhì dìng — กำหนด HSK 5
    • 制 สร้าง, กำหนด
    • 订 กำหนด, ตกลง
    ตัวอย่าง

    政府正在制订新的教育政策。

    zhèng fǔ zhèng zài zhì dìng xīn de jiào yù zhèng cè

    รัฐบาลกำลังกำหนดนโยบายการศึกษาใหม่

  • 2 签订 qiān dìng — ลงนาม (สัญญา/ข้อตกลง) HSK 5
    • 签 ลงชื่อ
    • 订 สรุป/จัดทำ
    ตัวอย่าง

    两家公司签订了合作协议。

    liǎng jiā gōng sī qiān dìng le hé zuò xié yì

    สองบริษัทได้ลงนามในข้อตกลงความร่วมมือ

  • 3 预订 yù dìng — จอง HSK 5
    • 预 ล่วงหน้า, ไว้ก่อน
    • 订 สั่ง, จอง
    ตัวอย่าง

    我想预订一间房间。

    wǒ xiǎng yù dìng yī jiān fáng jiān

    ฉันต้องการจองห้องหนึ่งห้อง

  • 4 修订 xiū dìng — แก้ไข HSK 6
    • 修 ปรับปรุง, แก้ไข
    • 订 กำหนด, สรุป
    ตัวอย่าง

    他们正在修订教材内容。

    tā men zhèng zài xiū dìng jiào cái nèi róng

    พวกเขากำลังแก้ไขเนื้อหาของสื่อการสอน

  • 5 订婚 dìng hūn — หมั้น HSK 6
    • 订 กำหนด, ตกลง (ข้อตกลง)
    • 婚 การแต่งงาน
    ตัวอย่าง

    他们去年订婚了。

    tā men qù nián dìng hūn le

    พวกเขาหมั้นกันเมื่อปีที่แล้ว

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 订立 dìng lì — ทำ, จัดทำ HSK 7
    • 订 订, จัด, กำหนด (เงื่อนไข)
    • 立 จัดตั้ง, สถาปนา (อย่างเป็นทางการ)
    ตัวอย่าง

    双方订立了协议。

    shuāng fāng dìng lì le xié yì

    ทั้งสองฝ่ายได้ทำข้อตกลง

  • 7 订购 dìng gòu — สั่งซื้อ HSK 7
    • 订 จอง, สั่ง (การกระทำของการสั่งซื้อ)
    • 购 ซื้อ, จัดซื้อ (ด้านธุรกรรมการค้า)
    ตัวอย่าง

    他在网上订购了新手机。

    tā zài wǎng shàng dìng gòu le xīn shǒu jī

    เขาสั่งซื้อโทรศัพท์มือถือใหม่ทางออนไลน์

  • 8 订阅 dìng yuè — สมัครสมาชิก HSK 7
    • 订 สั่ง, จอง (การจัดการส่งมอบเป็นประจำ)
    • 阅 อ่าน (สิ่งที่คุณทำกับเนื้อหาที่สมัครสมาชิก)
    ตัวอย่าง

    你可以订阅我们的频道。

    nǐ kě yǐ dìng yuè wǒ men de pín dào

    คุณสามารถสมัครสมาชิกช่องของเราได้

单 dān — แบบฟอร์ม, เอกสาร, รายการ

คำที่มีอักษรนี้ (21)
  • 1 名单 míng dān — รายชื่อ HSK 3
    • 名 ชื่อ
    • 单 รายการ
    ตัวอย่าง

    老师公布了获奖者名单。

    lǎo shī gōng bù le huò jiǎng zhě míng dān

    ครูประกาศรายชื่อผู้ชนะ

  • 2 简单 jiǎn dān — ง่าย HSK 3
    • 简 ทำให้ง่าย, ไม่ซับซ้อน
    • 单 เดี่ยว, เรียบง่าย
    ตัวอย่าง

    这个问题很简单。

    zhè ge wèn tí hěn jiǎn dān

    ปัญหานี้ง่ายมาก

  • 3 菜单 cài dān — เมนู HSK 3
    • 菜 อาหาร, จาน
    • 单 รายการ, แผ่น
    ตัวอย่าง

    请给我看一下菜单。

    qǐng gěi wǒ kàn yī xià cài dān

    กรุณาให้ฉันดูเมนูหน่อย

  • 4 单位 dān wèi — หน่วย HSK 4
    • 单 เดี่ยว, รายบุคคล
    • 位 ตำแหน่ง, สถานที่ (ตัวบ่งชี้การวัด)
    ตัวอย่าง

    我们单位有一百个员工。

    wǒ men dān wèi yǒu yì bǎi gè yuán gōng

    หน่วยของเรามีพนักงานหนึ่งร้อยคน

  • 5 单一 dān yī — เดียว HSK 5
    • 单 เดี่ยว, เพียงอย่างเดียว
    • 一 หนึ่ง, เอกภาพ
    ตัวอย่าง

    他的饮食结构太单一了。

    tā de yǐn shí jié gòu tài dān yī le

    อาหารของเขาจำเจเกินไป

แสดงเพิ่มเติม (+16)
  • 6 单元 dān yuán — หน่วย HSK 5
    • 单 เดี่ยว, เอกพจน์
    • 元 องค์ประกอบ, ส่วนประกอบ
    ตัวอย่าง

    这本书分为十个单元。

    zhè běn shū fēn wéi shí gè dān yuán

    หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสิบหน่วย

  • 7 单独 dān dú — แยกกัน; คนเดียว HSK 5
    • 单 เดี่ยว, เดียว
    • 独 โดดเดี่ยว, คนเดียว
    ตัวอย่าง

    我想单独和你谈谈。

    wǒ xiǎng dān dú hé nǐ tán tan

    ฉันอยากคุยกับคุณตามลำพัง

  • 8 床单 chuáng dān — ผ้าปูที่นอน HSK 5
    • 床 เตียง
    • 单 ผ้าปู
    ตัวอย่าง

    我每周换一次床单。

    wǒ měi zhōu huàn yí cì chuáng dān

    ฉันเปลี่ยนผ้าปูที่นอนสัปดาห์ละครั้ง

  • 9 下单 xià dān — สั่งซื้อ HSK 6
    • 下 วาง, ส่ง
    • 单 ใบสั่ง
    ตัวอย่าง

    我在网上下单买了一本书。

    wǒ zài wǎng shàng xià dān mǎi le yī běn shū

    ฉันสั่งซื้อหนังสือทางออนไลน์

  • 10 单纯 dān chún — เรียบง่าย; ไร้เดียงสา; บริสุทธิ์ HSK 6
    • 单 เดี่ยว; เพียงอย่างเดียว (สื่อถึงความเรียบง่าย, ขาดความซับซ้อน)
    • 纯 บริสุทธิ์; ไม่ปะปน (สื่อถึงความบริสุทธิ์, ความไร้เดียงสา)
    ตัวอย่าง

    她是一个单纯的女孩。

    tā shì yí gè dān chún de nǚ hái

    เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่ไร้เดียงสา

  • 11 单调 dān diào — น่าเบื่อ HSK 6
    • 单 เดียว, เรียบง่าย
    • 调 เสียง, ทำนอง
    ตัวอย่าง

    他的生活非常单调。

    tā de shēng huó fēi cháng dān diào

    ชีวิตของเขาน่าเบื่อมาก

  • 12 账单 zhàng dān — ใบเรียกเก็บเงิน HSK 6
    • 账 บัญชี, บันทึกทางการเงิน
    • 单 เอกสาร, รายการแจกแจง
    ตัวอย่าง

    这个月的电费账单很高。

    zhè gè yuè de diàn fèi zhàng dān hěn gāo

    ใบเรียกเก็บเงินค่าไฟฟ้าเดือนนี้สูงมาก

  • 13 传单 chuán dān — ใบปลิว HSK 7
    • 传 ส่งต่อ เผยแพร่ (ข้อมูล)
    • 单 แผ่น ชิ้นเดียว (กระดาษ)
    ตัวอย่าง

    他在街上发传单。

    tā zài jiē shàng fā chuán dān

    เขากำลังแจกใบปลิวบนถนน

  • 14 单价 dān jià — ราคาต่อหน่วย HSK 7
    • 单 เดี่ยว, แต่ละ, ต่อหน่วย
    • 价 ราคา, ค่าใช้จ่าย
    ตัวอย่าง

    这个产品的单价是五十元。

    zhè ge chǎn pǐn de dān jià shì wǔ shí yuán

    ราคาต่อหน่วยของผลิตภัณฑ์นี้คือห้าสิบหยวน

  • 15 单方面 dān fāng miàn — ฝ่ายเดียว HSK 7
    • 单 เดียว, หนึ่ง
    • 方 ฝ่าย, ด้าน
    • 面 ด้าน, มุม
    ตัวอย่าง

    他单方面决定取消合同。

    tā dān fāng miàn jué dìng qǔ xiāo hé tong

    เขาตัดสินใจฝ่ายเดียวที่จะยกเลิกสัญญา

  • 16 单薄 dān bó — บาง; เปราะบาง HSK 7
    • 单 เดี่ยว (ชั้น); คนเดียว; บ่งบอกถึงความไม่เพียงพอหรือขาดความหนา
    • 薄 บาง; อ่อนแอ; ให้ความหมายหลักของความบางและความเปราะบาง
    ตัวอย่าง

    她穿着单薄的外套走在寒风中。

    tā chuān zhe dān bó de wài tào zǒu zài hán fēng zhōng

    เธอเดินในลมหนาวโดยสวมเสื้อโค้ตบางๆ

  • 17 单身 dān shēn — โสด HSK 7
    • 单 เดี่ยว, คนเดียว
    • 身 ตัว, คน
    ตัวอย่าง

    我现在还单身。

    wǒ xiàn zài hái dān shēn

    ตอนนี้ฉันยังโสดอยู่

  • 18 单边 dān biān — ฝ่ายเดียว HSK 7
    • 单 เดียว, ฝ่ายเดียว
    • 边 ด้าน, ฝ่าย
    ตัวอย่าง

    这是一个单边决定。

    zhè shì yí ge dān biān jué dìng

    นี่คือการตัดสินใจฝ่ายเดียว

  • 19 孤单 gū dān — เหงา HSK 7
    • 孤 โดดเดี่ยว, แยกออกจากกัน
    • 单 เดี่ยว, คนเดียว
    ตัวอย่าง

    她搬到新城市后常常感到孤单。

    tā bān dào xīn chéng shì hòu cháng cháng gǎn dào gū dān

    เธอมักรู้สึกเหงาหลังจากย้ายมาเมืองใหม่

  • 20 清单 qīng dān — รายการ HSK 7
    • 清 ชัดเจน, ละเอียด, แยกรายการ
    • 单 รายการ, แบบฟอร์ม, บันทึก
    ตัวอย่าง

    我需要列一个购物清单。

    wǒ xū yào liè yí gè gòu wù qīng dān

    ฉันต้องทำรายการช้อปปิ้ง

  • 21 黑名单 hēi míng dān — บล็อกลิสต์ HSK 7
    • 黑 สีดำ (แสดงถึงสิ่งที่เป็นลบหรือต้องห้าม)
    • 名 ชื่อ (แสดงถึงรายชื่อหรือบุคคล)
    • 单 รายการ (บัญชีรายชื่อหรือทะเบียน)
    ตัวอย่าง

    他因为违规被加入了黑名单。

    tā yīn wèi wéi guī bèi jiā rù le hēi míng dān

    เขาถูกเพิ่มในบล็อกลิสต์เพราะละเมิดกฎ

โครงสร้างและการเขียน
1 订 dìng — แก้ไข, ปรับปรุง (ข้อผิดพลาดในข้อความ)

订 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 讠 yán — ส่วนประกอบหมายถึงคำพูด/ภาษา
讠 เป็นส่วนประกอบใน 75 ตัวอักษร
HSK 1
认 rèn จดจำ; แยกแยะ 识 shí รู้จัก; จดจำ; แยกแยะ 话 huà คำพูด; ภาษา 语 yǔ คำพูด; ถ้อยคำ 说 shuō แสดงความหมายด้วยคำพูด; พูด
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+5)
请 qǐng ขอร้อง; ร้องขอ 读 dú อ่านออกเสียงตามตัวอักษร 课 kè การเรียน; การสอนที่มีแผนเป็นขั้นตอน 谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม) 谢 xiè ขอบคุณ (ใช้ซ้ำเพื่อเน้น)
HSK 2
让 ràng ยอม양보ให้ผู้อื่น 记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ 诉 sù เล่า, บอกเล่าอย่างไม่ปิดบัง 词 cí คำ (หน่วยภาษาที่เล็กที่สุดที่ใช้ได้อย่างอิสระในประโยค) 试 shì ลอง; พยายาม; ทดลอง
HSK 3
议 yì ปรึกษาหารือ; อภิปราย 讲 jiǎng พูด; สนทนา 该 gāi ควร; ต้องทำ 调 tiáo สมดุล; กลมกลืน
HSK 4
计 jì คำนวณ; นับ 订 dìng แก้ไข, ปรับปรุง (ข้อผิดพลาดในข้อความ) 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม 许 xǔ อนุญาต; ยินยอม 论 lùn วิเคราะห์และตัดสินเหตุผลของสิ่งต่างๆ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง 评 píng คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์ 诚 chéng จริงใจ, จริงแท้ (ในใจ) 详 xiáng ละเอียดและครบถ้วน (ตรงข้ามกับ 略) 误 wù ผิด; คลาดเคลื่อน 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย 谈 tán พูดคุยหรืออภิปราย 谊 yì มิตรภาพ; ความสัมพันธ์ฉันมิตร
HSK 5
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด 训 xùn สั่งสอน; ตักเตือน 设 shè จัดวาง; ติดตั้ง 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 诊 zhěn ตรวจร่างกายผู้ป่วยเพื่อวินิจฉัยโรค
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
诗 shī บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมที่ใช้ภาษาที่มีจังหวะและสัมผัส) 询 xún ถาม, ขอความคิดเห็น 谨 jǐn รอบคอบ; ระมัดระวัง
HSK 6
讯 xùn ถาม 讶 yà (ทางการ) แปลกใจ; ประหลาดใจ 诞 dàn เกิด; ให้กำเนิด 诸 zhū ทั้งหมด, หลาย, ต่างๆ 诺 nuò คำอุทานแสดงความเห็นด้วย เทียบเท่า 'ใช่' หรือ 'ได้'
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
谐 xié กลมกลืน; ประสานกันได้ดี 谓 wèi พูด; บอก 谦 qiān ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด
HSK 7
狱 yù คุก; เรือนจำ 蔼 ǎi อ่อนโยน, มีใจดี 讥 jī เยาะเย้ย, เสียดสี 讳 huì หลีกเลี่ยงการพูดถึง; รู้สึกต้องห้ามในการกล่าวถึงสิ่งใด 讹 é ผิดพลาด; ไม่เป็นความจริง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+22)
讼 sòng ฟ้องร้อง; ขึ้นศาล 讽 fěng วิจารณ์ ตักเตือน หรือเยาะเย้ยด้วยถ้อยคำเสียดสีอย่างแยบยล 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ 诈 zhà หลอกลวง; โกง 诠 quán อธิบาย; ตีความ 诡 guǐ หลอกลวง, เจ้าเล่ห์ 诧 chà รู้สึกประหลาดใจ; รู้สึกไม่คาดคิด 诫 jiè เตือน; ตักเตือน 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี 诱 yòu สั่งสอน; แนะนำ 诵 sòng อ่านออกเสียง; ท่องด้วยเสียงดังมีทำนอง 诽 fěi ใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง 谋 móu แผนการ; กลอุบาย; กลยุทธ์ 谍 dié (ทางการ) สืบข้อมูลด้านการทหาร การเมือง หรือเศรษฐกิจอย่างลับๆ 谎 huǎng คำโกหก; คำพูดที่ไม่เป็นความจริง 谜 mí ปริศนา; คำทาย 谣 yáo เพลงพื้นบ้าน; บทกลอนที่ร้องสดโดยไม่มีดนตรีประกอบ 谤 bàng (ทางการ) ตำหนิและเผยแพร่ความผิดพลาดของผู้อื่น 谬 miù ผิดพลาด; คลาดเคลื่อน 谱 pǔ แผนภูมิ ตาราง หรือหนังสือที่จัดระบบตามหมวดหมู่ 谴 qiǎn ตำหนิ; ดุด่า 辩 biàn โต้เถียง; ชี้แจงความถูกผิดหรือจริงเท็จ
1.2 丁 dīng — ลำดับที่สี่ของสิบธาตุฟ้า ใช้แทนลำดับที่สี่
丁 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร
HSK 1
可 kě ใช่; ถูกต้อง; อนุญาต 打 dǎ ตีหรือตบด้วยมือหรืออุปกรณ์
HSK 3
成 chéng สำเร็จ; บรรลุผล; ทำสำเร็จ (ตรงข้ามกับ 败) 灯 dēng โคมไฟ; อุปกรณ์ให้แสงสว่าง 行 xíng เดิน; ไป
HSK 4
厅 tīng ห้องโถงขนาดใหญ่สำหรับการประชุมหรือต้อนรับแขก 订 dìng แก้ไข, ปรับปรุง (ข้อผิดพลาดในข้อความ)
HSK 6
顶 dǐng ส่วนบนสุดของร่างกายหรือสิ่งของ
HSK 7
亭 tíng ศาลา; สิ่งก่อสร้างมีหลังคาไม่มีผนังสำหรับพักผ่อน มักสร้างริมทางหรือในสวน 叮 dīng กัด หรือ ต่อย (ของยุงเป็นต้น แทงผิวหนังเพื่อดูดเลือด) 宁 níng สงบ; สันติ 盯 dīng จ้องมองไปที่จุดใดจุดหนึ่ง; จ้องเขม็ง 钉 dīng ตะปู; หมุด (วัตถุรูปแท่งเล็กๆ ทำจากโลหะ ไม้ หรือไม้ไผ่ที่ตอกเข้าไปในสิ่งอื่น)

ลำดับเส้น

2 单 dān — เรียบง่าย; มีประเภทหรือหมวดหมู่น้อย
单 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 4
弹 tán ใช้ความยืดหยุ่นของวัตถุหนึ่งส่งวัตถุอีกชิ้นออกไป
HSK 7
惮 dàn (ทางการ) กลัว; เกรงกลัว 禅 chán คำทับศัพท์สันสกฤต 'ธยาน' ย่อ หมายถึงการนั่งสมาธิในพระพุทธศาสนา 阐 chǎn อธิบายอย่างละเอียด; ชี้แจงและวิเคราะห์ให้ชัดเจน

单 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น