คำ

订购 (dìng gòu) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 订购

动 dòng คำกริยา

สั่งซื้อ

他在网上订购了新手机。

tā zài wǎng shàng dìng gòu le xīn shǒu jī

เขาสั่งซื้อโทรศัพท์มือถือใหม่ทางออนไลน์

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

订 dìng — จอง, สั่ง (การกระทำของการสั่งซื้อ)

购 gòu — ซื้อ, จัดซื้อ (ด้านธุรกรรมการค้า)

1 网购 wǎng gòu — ซื้อของออนไลน์ HSK 4
- 网 ออนไลน์, อินเทอร์เน็ต
- 购 ซื้อของ, ซื้อ
ตัวอย่าง

她喜欢网购衣服。

tā xǐ huan wǎng gòu yī fu

เธอชอบซื้อเสื้อผ้าออนไลน์
2 购买 gòu mǎi — ซื้อ HSK 4
- 购 ซื้อ (ทางการ)
- 买 ซื้อ
ตัวอย่าง

我在网上购买了一台电脑。

wǒ zài wǎng shàng gòu mǎi le yì tái diàn nǎo

ฉันซื้อคอมพิวเตอร์ทางออนไลน์
3 购物 gòu wù — ช็อปปิ้ง HSK 4
- 购 ซื้อ, จัดซื้อ
- 物 สิ่งของ, สินค้า, ของ
ตัวอย่าง

我喜欢在周末购物。

wǒ xǐ huan zài zhōu mò gòu wù

ฉันชอบช็อปปิ้งในวันหยุดสุดสัปดาห์
4 收购 shōu gòu — ซื้อกิจการ; เข้าซื้อ HSK 6
- 收 รับ, เก็บ, เอามา
- 购 ซื้อ, จัดซื้อ
ตัวอย่าง

这家公司收购了三个竞争对手。

zhè jiā gōng sī shōu gòu le sān gè jìng zhēng duì shǒu

บริษัทนี้เข้าซื้อคู่แข่งสามราย
5 采购 cǎi gòu — จัดซื้อ HSK 6
- 采 รวบรวม, เลือก
- 购 ซื้อ, จัดหา
ตัวอย่าง

公司需要采购新设备。

gōng sī xū yào cǎi gòu xīn shè bèi

บริษัทต้องการจัดซื้ออุปกรณ์ใหม่

แสดงเพิ่มเติม (+1)

6 并购 bìng gòu — การควบรวมและการซื้อกิจการ HSK 7
- 并 รวม, ผสาน (ด้านการควบรวม)
- 购 ซื้อกิจการ, ซื้อหา (ด้านการซื้อกิจการ)
ตัวอย่าง

这家公司计划并购三家小企业。

zhè jiā gōng sī jì huà bìng gòu sān jiā xiǎo qǐ yè

บริษัทนี้วางแผนที่จะควบรวมและซื้อกิจการของธุรกิจขนาดเล็กสามแห่ง