ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

单独 (dān dú) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

单独 (dān dú) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน แยกกัน; คนเดียว หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 单独

副 fù คำวิเศษณ์

แยกกัน; คนเดียว

我想单独和你谈谈。

wǒ xiǎng dān dú hé nǐ tán tan

ฉันอยากคุยกับคุณตามลำพัง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

单 dān — เดี่ยว, เดียว

คำที่มีอักษรนี้ (21)
  • 1 名单 míng dān — รายชื่อ HSK 3
    • 名 ชื่อ
    • 单 รายการ
    ตัวอย่าง

    老师公布了获奖者名单。

    lǎo shī gōng bù le huò jiǎng zhě míng dān

    ครูประกาศรายชื่อผู้ชนะ

  • 2 简单 jiǎn dān — ง่าย HSK 3
    • 简 ทำให้ง่าย, ไม่ซับซ้อน
    • 单 เดี่ยว, เรียบง่าย
    ตัวอย่าง

    这个问题很简单。

    zhè ge wèn tí hěn jiǎn dān

    ปัญหานี้ง่ายมาก

  • 3 菜单 cài dān — เมนู HSK 3
    • 菜 อาหาร, จาน
    • 单 รายการ, แผ่น
    ตัวอย่าง

    请给我看一下菜单。

    qǐng gěi wǒ kàn yī xià cài dān

    กรุณาให้ฉันดูเมนูหน่อย

  • 4 单位 dān wèi — หน่วย HSK 4
    • 单 เดี่ยว, รายบุคคล
    • 位 ตำแหน่ง, สถานที่ (ตัวบ่งชี้การวัด)
    ตัวอย่าง

    我们单位有一百个员工。

    wǒ men dān wèi yǒu yì bǎi gè yuán gōng

    หน่วยของเรามีพนักงานหนึ่งร้อยคน

  • 5 单一 dān yī — เดียว HSK 5
    • 单 เดี่ยว, เพียงอย่างเดียว
    • 一 หนึ่ง, เอกภาพ
    ตัวอย่าง

    他的饮食结构太单一了。

    tā de yǐn shí jié gòu tài dān yī le

    อาหารของเขาจำเจเกินไป

แสดงเพิ่มเติม (+16)
  • 6 单元 dān yuán — หน่วย HSK 5
    • 单 เดี่ยว, เอกพจน์
    • 元 องค์ประกอบ, ส่วนประกอบ
    ตัวอย่าง

    这本书分为十个单元。

    zhè běn shū fēn wéi shí gè dān yuán

    หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสิบหน่วย

  • 7 床单 chuáng dān — ผ้าปูที่นอน HSK 5
    • 床 เตียง
    • 单 ผ้าปู
    ตัวอย่าง

    我每周换一次床单。

    wǒ měi zhōu huàn yí cì chuáng dān

    ฉันเปลี่ยนผ้าปูที่นอนสัปดาห์ละครั้ง

  • 8 下单 xià dān — สั่งซื้อ HSK 6
    • 下 วาง, ส่ง
    • 单 ใบสั่ง
    ตัวอย่าง

    我在网上下单买了一本书。

    wǒ zài wǎng shàng xià dān mǎi le yī běn shū

    ฉันสั่งซื้อหนังสือทางออนไลน์

  • 9 单纯 dān chún — เรียบง่าย; ไร้เดียงสา; บริสุทธิ์ HSK 6
    • 单 เดี่ยว; เพียงอย่างเดียว (สื่อถึงความเรียบง่าย, ขาดความซับซ้อน)
    • 纯 บริสุทธิ์; ไม่ปะปน (สื่อถึงความบริสุทธิ์, ความไร้เดียงสา)
    ตัวอย่าง

    她是一个单纯的女孩。

    tā shì yí gè dān chún de nǚ hái

    เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่ไร้เดียงสา

  • 10 单调 dān diào — น่าเบื่อ HSK 6
    • 单 เดียว, เรียบง่าย
    • 调 เสียง, ทำนอง
    ตัวอย่าง

    他的生活非常单调。

    tā de shēng huó fēi cháng dān diào

    ชีวิตของเขาน่าเบื่อมาก

  • 11 订单 dìng dān — คำสั่งซื้อ HSK 6
    • 订 สั่ง
    • 单 แบบฟอร์ม, เอกสาร, รายการ
    ตัวอย่าง

    我已经收到你的订单了。

    wǒ yǐ jīng shōu dào nǐ de dìng dān le

    ฉันได้รับคำสั่งซื้อของคุณแล้ว

  • 12 账单 zhàng dān — ใบเรียกเก็บเงิน HSK 6
    • 账 บัญชี, บันทึกทางการเงิน
    • 单 เอกสาร, รายการแจกแจง
    ตัวอย่าง

    这个月的电费账单很高。

    zhè gè yuè de diàn fèi zhàng dān hěn gāo

    ใบเรียกเก็บเงินค่าไฟฟ้าเดือนนี้สูงมาก

  • 13 传单 chuán dān — ใบปลิว HSK 7
    • 传 ส่งต่อ เผยแพร่ (ข้อมูล)
    • 单 แผ่น ชิ้นเดียว (กระดาษ)
    ตัวอย่าง

    他在街上发传单。

    tā zài jiē shàng fā chuán dān

    เขากำลังแจกใบปลิวบนถนน

  • 14 单价 dān jià — ราคาต่อหน่วย HSK 7
    • 单 เดี่ยว, แต่ละ, ต่อหน่วย
    • 价 ราคา, ค่าใช้จ่าย
    ตัวอย่าง

    这个产品的单价是五十元。

    zhè ge chǎn pǐn de dān jià shì wǔ shí yuán

    ราคาต่อหน่วยของผลิตภัณฑ์นี้คือห้าสิบหยวน

  • 15 单方面 dān fāng miàn — ฝ่ายเดียว HSK 7
    • 单 เดียว, หนึ่ง
    • 方 ฝ่าย, ด้าน
    • 面 ด้าน, มุม
    ตัวอย่าง

    他单方面决定取消合同。

    tā dān fāng miàn jué dìng qǔ xiāo hé tong

    เขาตัดสินใจฝ่ายเดียวที่จะยกเลิกสัญญา

  • 16 单薄 dān bó — บาง; เปราะบาง HSK 7
    • 单 เดี่ยว (ชั้น); คนเดียว; บ่งบอกถึงความไม่เพียงพอหรือขาดความหนา
    • 薄 บาง; อ่อนแอ; ให้ความหมายหลักของความบางและความเปราะบาง
    ตัวอย่าง

    她穿着单薄的外套走在寒风中。

    tā chuān zhe dān bó de wài tào zǒu zài hán fēng zhōng

    เธอเดินในลมหนาวโดยสวมเสื้อโค้ตบางๆ

  • 17 单身 dān shēn — โสด HSK 7
    • 单 เดี่ยว, คนเดียว
    • 身 ตัว, คน
    ตัวอย่าง

    我现在还单身。

    wǒ xiàn zài hái dān shēn

    ตอนนี้ฉันยังโสดอยู่

  • 18 单边 dān biān — ฝ่ายเดียว HSK 7
    • 单 เดียว, ฝ่ายเดียว
    • 边 ด้าน, ฝ่าย
    ตัวอย่าง

    这是一个单边决定。

    zhè shì yí ge dān biān jué dìng

    นี่คือการตัดสินใจฝ่ายเดียว

  • 19 孤单 gū dān — เหงา HSK 7
    • 孤 โดดเดี่ยว, แยกออกจากกัน
    • 单 เดี่ยว, คนเดียว
    ตัวอย่าง

    她搬到新城市后常常感到孤单。

    tā bān dào xīn chéng shì hòu cháng cháng gǎn dào gū dān

    เธอมักรู้สึกเหงาหลังจากย้ายมาเมืองใหม่

  • 20 清单 qīng dān — รายการ HSK 7
    • 清 ชัดเจน, ละเอียด, แยกรายการ
    • 单 รายการ, แบบฟอร์ม, บันทึก
    ตัวอย่าง

    我需要列一个购物清单。

    wǒ xū yào liè yí gè gòu wù qīng dān

    ฉันต้องทำรายการช้อปปิ้ง

  • 21 黑名单 hēi míng dān — บล็อกลิสต์ HSK 7
    • 黑 สีดำ (แสดงถึงสิ่งที่เป็นลบหรือต้องห้าม)
    • 名 ชื่อ (แสดงถึงรายชื่อหรือบุคคล)
    • 单 รายการ (บัญชีรายชื่อหรือทะเบียน)
    ตัวอย่าง

    他因为违规被加入了黑名单。

    tā yīn wèi wéi guī bèi jiā rù le hēi míng dān

    เขาถูกเพิ่มในบล็อกลิสต์เพราะละเมิดกฎ

独 dú — โดดเดี่ยว, คนเดียว

คำที่มีอักษรนี้ (9)
  • 1 独特 dú tè — เป็นเอกลักษณ์ HSK 5
    • 独 เดี่ยว, โดดเดี่ยว
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ
    ตัวอย่าง

    每个人都有独特的个性。

    měi gè rén dōu yǒu dú tè de gè xìng

    ทุกคนมีบุคลิกภาพที่เป็นเอกลักษณ์

  • 2 独立 dú lì — เป็นอิสระ HSK 5
    • 独 เดี่ยว, โดดเดี่ยว
    • 立 ยืน, ตั้ง
    ตัวอย่าง

    她是一个很独立的人。

    tā shì yí gè hěn dú lì de rén

    เธอเป็นคนที่เป็นอิสระมาก

  • 3 独自 dú zì — คนเดียว HSK 5
    • 独 คนเดียว, โดดเดี่ยว
    • 自 ตัวเอง, ด้วยตนเอง
    ตัวอย่าง

    我喜欢独自旅行。

    wǒ xǐ huan dú zì lǚ xíng

    ฉันชอบเดินทางคนเดียว

  • 4 孤独 gū dú — เหงา HSK 6
    • 孤 โดดเดี่ยว, โดดเดี่ยว
    • 独 เดี่ยว, โดดเดี่ยว
    ตัวอย่าง

    她在异国他乡常常感到孤独。

    tā zài yì guó tā xiāng cháng cháng gǎn dào gū dú

    เธอมักรู้สึกเหงาในแดนต่างถิ่น

  • 5 唯独 wéi dú — เพียงแต่ HSK 7
    • 唯 เพียง, แต่เพียง (เน้นความเป็นเอกเทศ)
    • 独 เดียว, แต่เพียงผู้เดียว (เสริมลักษณะเฉพาะ)
    ตัวอย่าง

    他们都来了，唯独小王没来。

    tā men dōu lái le wéi dú Xiǎo Wáng méi lái

    พวกเขามาทั้งหมด เพียงแต่เสี่ยววังไม่มา

แสดงเพิ่มเติม (+4)
  • 6 得天独厚 dé tiān dú hòu — ได้รับพรพิเศษจากธรรมชาติ HSK 7
    • 得 ได้รับ
    • 天 สวรรค์, ธรรมชาติ
    • 独 เฉพาะ, พิเศษ
    • 厚 พรอันมากมาย
    ตัวอย่าง

    这座城市得天独厚的地理位置使它成为重要的商业中心。

    zhè zuò chéng shì dé tiān dú hòu de dì lǐ wèi zhì shǐ tā chéng wéi zhòng yào de shāng yè zhōng xīn

    ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ที่ได้รับพรพิเศษจากธรรมชาติของเมืองนี้ทำให้เป็นศูนย์กลางการค้าที่สำคัญ

  • 7 独一无二 dú yī wú èr — ไม่มีใครเทียบได้ HSK 7
    • 独 เดียว, โดดเดี่ยว
    • 一 หนึ่ง
    • 无 ไม่มี
    • 二 สอง
    ตัวอย่าง

    每个人都是独一无二的。

    měi gè rén dōu shì dú yī wú èr de

    ทุกคนมีความเป็นเอกลักษณ์.

  • 8 独家 dú jiā — พิเศษเฉพาะ HSK 7
    • 独 เอกเทศ, พิเศษ
    • 家 ฝ่าย, หน่วยงาน (คำต่อท้ายที่บอกผู้ถือสิทธิ์)
    ตัวอย่าง

    这是本报的独家新闻。

    zhè shì běn bào de dú jiā xīn wén

    นี่คือข่าวพิเศษเฉพาะของหนังสือพิมพ์ของเรา

  • 9 独身 dú shēn — โสด HSK 7
    • 独 โดดเดี่ยว, เดียว
    • 身 บุคคล, ตัวเอง
    ตัวอย่าง

    他一直独身，没有结婚。

    tā yì zhí dú shēn méi yǒu jié hūn

    เขาโสดมาตลอดและไม่เคยแต่งงาน

โครงสร้างและการเขียน
1 单 dān — เรียบง่าย; มีประเภทหรือหมวดหมู่น้อย
单 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 4
弹 tán ใช้ความยืดหยุ่นของวัตถุหนึ่งส่งวัตถุอีกชิ้นออกไป
HSK 7
惮 dàn (ทางการ) กลัว; เกรงกลัว 禅 chán คำทับศัพท์สันสกฤต 'ธยาน' ย่อ หมายถึงการนั่งสมาธิในพระพุทธศาสนา 阐 chǎn อธิบายอย่างละเอียด; ชี้แจงและวิเคราะห์ให้ชัดเจน

单 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 独 dú — เดียว; โดดเดี่ยว

独 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 犭 quǎn — ส่วนประกอบหมายถึงสุนัข
犭 เป็นส่วนประกอบใน 24 ตัวอักษร
HSK 1
狗 gǒu สุนัข 猫 māo แมว (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหน้ากลม หูสั้น ตาโต มีเล็บที่หดได้)
HSK 4
猜 cāi เดา; คาดเดา 获 huò จับกุม; จับตัว
HSK 5
犹 yóu (ทางการ) เหมือนกับ; ราวกับ 狂 kuáng วิกลจริต; บ้าคลั่ง 独 dú เดียว; โดดเดี่ยว 猪 zhū หมู (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีหัวใหญ่ จมูกยาว ตาเล็ก หูใหญ่ ขาสั้น ตัวอ้วน เลี้ยงเพื่อเอาเนื้อ หนัง และขนแข็ง) 猴 hóu ลิง (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีลักษณะคล้ายมนุษย์ มีขนสีน้ำตาลหรือเทา มีหาง คล่องแคล่ว กินได้ทั้งพืชและสัตว์ มักเรียกว่า 猴子)
HSK 6
犯 fàn ละเมิด; ขัดแย้ง 狠 hěn ดุร้าย; โหดร้าย 狮 shī สิงโต (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมกินเนื้อขนาดใหญ่) 狼 láng หมาป่า (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมคล้ายสุนัข มีใบหน้ายาว หูตั้ง ขนสีเหลืองหรือน้ำตาลเทา หางห้อยลง)
HSK 7
狈 bèi ดู 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 狐 hú สุนัขจิ้งจอก (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีปากยาว หูรูปสามเหลี่ยม หางยาวเป็นพุ่ม ขนมักมีสีส้มแดง เรียกทั่วไปว่า 狐狸) 狡 jiǎo เจ้าเล่ห์, มารยา, หลอกลวง 狭 xiá แคบ; ไม่กว้าง (ตรงข้ามกับ "广") 狱 yù คุก; เรือนจำ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
狸 li แมวป่าเอเชีย (เรียกอีกว่าแมวภูเขา ขนสีน้ำตาลอมเหลืองมีลายจุดสีดำ) 猎 liè ล่าสัตว์; จับสัตว์หรือนก 猖 chāng (ทางการ) คลั่งไคล้; ดุร้าย; ทำตามอำเภอใจ 猛 měng ดุร้าย; โหดเหี้ยม 猩 xīng อุรังอุตังหรือชิมแปนซี สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมคล้ายมนุษย์ ขนสีน้ำตาลแดงหรือดำ แขนหน้ายาว ไม่มีหาง 猾 huá เจ้าเล่ห์, แยบยล, หลอกลวง
2.2 虫 chóng — คนที่มีลักษณะนิสัยบางอย่าง (มักมีความหมายดูถูกหรือตลกขบขัน)
虫 เป็นส่วนประกอบใน 28 ตัวอักษร
HSK 1
蛋 dàn ไข่ (ของนก เต่า งู ฯลฯ) ที่มีเปลือก
HSK 2
虽 suī แม้ว่า; ถึงแม้ (ใช้ในประโยคแรก มักมีคำว่า 'แต่' ตามมาในประโยคที่สอง)
HSK 5
独 dú เดียว; โดดเดี่ยว 蛇 shé งู 蝴 hú ใช้ใน 蝴蝶 (ผีเสื้อ): แมลงที่มีปีกกว้างสีสวยงาม เวลาหยุดนิ่งจะตั้งปีกขึ้น ลำตัวเรียว ดูดน้ำหวานจากดอกไม้ 蝶 dié ผีเสื้อ 触 chù สัมผัส, ชน, พบเจอ
HSK 6
虹 hóng รุ้งกินน้ำ (วงโค้งสีสันบนท้องฟ้าหลังฝนตก) 蚁 yǐ มด 蚂 mǎ ดู "蚂蟥"; ชื่อสามัญของทากดูดเลือด 蜂 fēng แมลงในอันดับ Hymenoptera ที่มีเหล็กในพิษ เช่น ผึ้ง ต่อ แตน 蜜 mì น้ำผึ้ง ของเหลวหนืดหวานที่ผึ้งผลิตจากน้ำหวานของดอกไม้
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
融 róng ละลาย; อ่อนตัวเมื่อถูกความร้อน
HSK 7
浊 zhuó (ของน้ำ อากาศ ฯลฯ) ขุ่น ไม่บริสุทธิ์ — ตรงข้ามกับ 清 烛 zhú เทียน วัตถุทำจากขี้ผึ้งมีไส้สำหรับให้แสงสว่าง 虾 xiā กุ้ง (สัตว์ขาปล้องที่อาศัยในน้ำ มีลำตัวยาว เปลือกบางใส) 蚀 shí สูญเสีย; เสียหาย; สิ้นเปลือง 蚊 wén ยุง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+10)
蛀 zhù แมลงที่กัดกินไม้ ผ้า เมล็ดพืช หรือหนังสือ เช่น มอด 蛙 wā กบ (สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำที่ฟักเป็นลูกอ๊อด ไม่มีหาง ขาหลังยาว ขาหน้าสั้น มีพังผืดระหว่างนิ้ว เป็นประโยชน์ต่อการเกษตร) 蛮 mán หยาบคายและไม่มีเหตุผล 蜡 là ขี้ผึ้ง (สารไขมันแข็งที่สกัดจากสัตว์ พืช หรือปิโตรเลียม) 蝇 yíng แมลงวัน (แมลง) 螃 páng ปู (สัตว์ขาปล้องมีเปลือกแข็ง กรีบหนีบ และเดินไปทางข้าง) 螺 luó หอยที่มีเปลือกเป็นเกลียว (เช่น หอยโข่ง หอยสังข์) 蟹 xiè ปู; สัตว์ขาปล้องที่อาศัยได้ทั้งบกและน้ำ มีเปลือกแข็งและก้ามคู่หน้า 蠢 chǔn ทึ่ม โง่เขลา งุ่มง่าม 骚 sāo ก่อความวุ่นวาย, ทำให้ไม่สงบ

ลำดับเส้น