ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

规划 (guī huà) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

规划 (guī huà) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน แผน; การวางแผน หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 规划

名 míng คำนาม

แผน; การวางแผน

我们需要制定一个长期规划。

wǒ men xū yào zhì dìng yí ge cháng qī guī huà

เราจำเป็นต้องจัดทำแผนระยะยาว

动 dòng คำกริยา

วางแผน; การวางแผน

他正在规划自己的职业生涯。

tā zhèng zài guī huà zì jǐ de zhí yè shēng yá

เขากำลังวางแผนอาชีพของเขา

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

规 guī — กฎ, มาตรฐาน; แนวทางที่เป็นระบบ

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 规定 guī dìng — กำหนด HSK 4
    • 规 กฎ, มาตรฐาน
    • 定 กำหนด, ตั้ง
    ตัวอย่าง

    学校规定学生必须穿校服。

    xué xiào guī dìng xué shēng bì xū chuān xiào fú

    โรงเรียนกำหนดให้นักเรียนต้องสวมเครื่องแบบ

  • 2 规则 guī zé — กฎ HSK 5
    • 规 มาตรฐาน, บรรทัดฐาน
    • 则 หลักการ, แบบแผน
    ตัวอย่าง

    我们必须遵守交通规则。

    wǒ men bì xū zūn shǒu jiāo tōng guī zé

    เราต้องปฏิบัติตามกฎจราจร

  • 3 规律 guī lǜ — กฎเกณฑ์; รูปแบบ; ความสม่ำเสมอ HSK 5
    • 规 กฎ, มาตรฐาน, บรรทัดฐาน
    • 律 กฎหมาย, จังหวะ, ระเบียบ
    ตัวอย่าง

    科学家发现了自然界的规律。

    kē xué jiā fā xiàn le zì rán jiè de guī lǜ

    นักวิทยาศาสตร์ค้นพบกฎของธรรมชาติ

  • 4 规模 guī mó — ขนาด HSK 5
    • 规 มาตรฐาน, ข้อกำหนด
    • 模 แบบ, โมเดล, ขอบเขต
    ตัวอย่าง

    这家公司的规模很大。

    zhè jiā gōng sī de guī mó hěn dà

    ขนาดของบริษัทนี้ใหญ่มาก

  • 5 常规 cháng guī — ปกติ HSK 6
    • 常 ปกติ, ธรรมดา
    • 规 กฎ, มาตรฐาน
    ตัวอย่าง

    这是常规检查，不用担心。

    zhè shì cháng guī jiǎn chá bú yòng dān xīn

    นี่เป็นการตรวจสอบปกติ ไม่ต้องกังวล

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 正规 zhèng guī — ปกติ; ถูกต้อง; ถูกกฎหมาย HSK 6
    • 正 ถูกต้อง, เหมาะสม
    • 规 กฎ, ระเบียบ, มาตรฐาน
    ตัวอย่าง

    他接受了正规的训练。

    tā jiē shòu le zhèng guī de xùn liàn

    เขาได้รับการฝึกอบรมอย่างถูกต้อง

  • 7 法规 fǎ guī — กฎหมายและระเบียบ HSK 6
    • 法 กฎหมาย
    • 规 ระเบียบ
    ตัวอย่าง

    公司必须遵守所有相关法规。

    gōng sī bì xū zūn shǒu suǒ yǒu xiāng guān fǎ guī

    บริษัทต้องปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบที่เกี่ยวข้องทั้งหมด

  • 8 规矩 guī ju — กฎเกณฑ์ HSK 6
    • 规 กฎ
    • 矩 วงเวียน; มาตรฐาน
    ตัวอย่าง

    每个家庭都有自己的规矩。

    měi gè jiā tíng dōu yǒu zì jǐ de guī ju

    ทุกครอบครัวมีกฎเกณฑ์ของตัวเอง

  • 9 规范 guī fàn — มาตรฐาน, บรรทัดฐาน HSK 6
    • 规 กฎ, ระเบียบ
    • 范 แบบอย่าง, รูปแบบ, บรรทัดฐาน
    ตัวอย่าง

    我们必须遵守行业规范。

    wǒ men bì xū zūn shǒu háng yè guī fàn

    เราต้องปฏิบัติตามมาตรฐานของอุตสาหกรรม

  • 10 违规 wéi guī — ละเมิดกฎระเบียบ HSK 6
    • 违 ละเมิด, ฝ่าฝืน
    • 规 กฎระเบียบ, ข้อบังคับ
    ตัวอย่าง

    他违规停车，被罚款了。

    tā wéi guī tíng chē bèi fá kuǎn le

    เขาจอดรถผิดกฎและถูกปรับ

  • 11 犯规 fàn guī — ฟาวล์ HSK 7
    • 犯 กระทำ, ละเมิด
    • 规 กฎ, ระเบียบ
    ตัวอย่าง

    裁判判定那名球员犯规。

    cái pàn pàn dìng nà míng qiú yuán fàn guī

    ผู้ตัดสินตัดสินว่าผู้เล่นคนนั้นฟาวล์

  • 12 规格 guī gé — ข้อกำหนด HSK 7
    • 规 กฎ, มาตรฐาน
    • 格 รูปแบบ, ระดับมาตรฐาน
    ตัวอย่าง

    这个产品的规格是什么？

    zhè ge chǎn pǐn de guī gé shì shén me

    ข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์นี้คืออะไร?

  • 13 规章 guī zhāng — ระเบียบข้อบังคับ HSK 7
    • 规 กฎ, มาตรฐาน, ระเบียบ
    • 章 กฎบัตร, ข้อบังคับ, กฎที่เป็นลายลักษณ์อักษร
    ตัวอย่าง

    每个员工都应该了解公司规章。

    měi gè yuán gōng dōu yīng gāi liǎo jiě gōng sī guī zhāng

    พนักงานทุกคนควรเข้าใจระเบียบข้อบังคับของบริษัท

划 huà — กำหนด, วาด, ลาก

คำที่มีอักษรนี้ (6)
  • 1 计划 jì huà — แผน HSK 4
    • 计 คำนวณ, นับ (ด้านปัญญาของการวางแผน)
    • 划 จำกัด, วาด (ด้านองค์กรของการวางแผน)
    ตัวอย่าง

    我们需要制定一个详细的计划。

    wǒ men xū yào zhì dìng yí gè xiáng xì de jì huà

    เราจำเป็นต้องจัดทำแผนโดยละเอียด

  • 2 划分 huà fēn — แบ่ง, จำแนก HSK 6
    • 划 ลากเส้น, กำหนดขอบเขต
    • 分 แยก, แบ่งออกเป็นส่วน
    ตัวอย่าง

    政府将这个地区划分为三个行政区。

    zhèng fǔ jiāng zhè ge dì qū huà fēn wéi sān ge xíng zhèng qū

    รัฐบาลแบ่งพื้นที่นี้เป็นสามเขตการปกครอง

  • 3 策划 cè huà — วางแผน; วางโครงการ; การวางแผน HSK 6
    • 策 กลยุทธ์; แผนการ (ด้านแนวคิด)
    • 划 ร่าง; จัดทำ (ด้านการปฏิบัติ)
    ตัวอย่าง

    我们正在策划一个大型活动。

    wǒ men zhèng zài cè huà yí ge dà xíng huó dòng

    เรากำลังวางแผนกิจกรรมขนาดใหญ่

  • 4 划时代 huà shí dài — ที่สร้างยุคสมัย HSK 7
    • 划 แบ่ง, กำหนด
    • 时 เวลา
    • 代 ยุค, รุ่น
    ตัวอย่าง

    这是一项划时代的发明。

    zhè shì yī xiàng huà shí dài de fā míng

    นี่คือสิ่งประดิษฐ์ที่สร้างยุคสมัย

  • 5 筹划 chóu huà — วางแผนและเตรียมการ HSK 7
    • 筹 การวางกลยุทธ์, การจัดการทรัพยากร
    • 划 การวางแผน, การกำหนดแนวทางปฏิบัติ
    ตัวอย่าง

    我们需要仔细筹划这次活动。

    wǒ men xū yào zǐ xì chóu huà zhè cì huó dòng

    เราต้องวางแผนและเตรียมการกิจกรรมนี้อย่างรอบคอบ

แสดงเพิ่มเติม (+1)
โครงสร้างและการเขียน
1 规 guī — วงเวียน (เครื่องมือสำหรับวาดวงกลม)
规 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
窥 kuī แอบดู; สอดแนม

ประกอบด้วย

1.1 夫 fū — คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่
夫 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 4
失 shī สูญเสีย; ถูกพรากไป (ตรงข้ามกับ 得) 肤 fū ผิวหนัง, ผิวนอกของร่างกายมนุษย์ 规 guī วงเวียน (เครื่องมือสำหรับวาดวงกลม)
HSK 5
扶 fú พยุงด้วยมือเพื่อไม่ให้ล้ม หรือช่วยยกสิ่งที่ล้มให้ตั้งขึ้น 替 tì แทนที่; สับเปลี่ยน
HSK 6
夹 jiā หนีบจากสองด้านให้ของอยู่กับที่
HSK 7
撵 niǎn ขับไล่, ไล่ออก
1.2 见 jiàn — มองเห็น; เห็น
见 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 1
现 xiàn ปรากฏ; แสดงออก 视 shì มอง; ดู 觉 jué การรับรู้และแยกแยะสิ่งเร้าของอวัยวะ
HSK 4
观 guān สังเกตอย่างละเอียด 规 guī วงเวียน (เครื่องมือสำหรับวาดวงกลม)
HSK 5
宽 kuān กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับแคบ)
HSK 7
舰 jiàn เรือรบ; เรือทหารขนาดใหญ่ 觅 mì ค้นหา, แสวงหา

ลำดับเส้น

2 划 huà — แบ่ง; จำแนก
Xpinyin

划 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 戈 gē — อาวุธโบราณที่มีหัวโลหะและด้ามไม้หรือไม้ไผ่ ใช้สำหรับเกี่ยวสังหารศัตรู
戈 เป็นส่วนประกอบใน 12 ตัวอักษร
HSK 1
找 zhǎo ค้นหา; แสวงหา
HSK 3
戏 xì เล่น; ซนเล่น 或 huò บางที; อาจจะ
HSK 4
划 huà แบ่ง; จำแนก 戴 dài สวมใส่ (สิ่งของบนศีรษะหรือร่างกาย)
HSK 5
战 zhàn สงคราม; การต่อสู้ 裁 cái จัดเลือกสรร (ใช้ในงานวรรณกรรมและศิลปะ)
HSK 6
戒 jiè ระวัง; ตื่นตัว 截 jié ตัด; ตัดขาด (สิ่งของที่ยาว)
HSK 7
伐 fá ตัด (ต้นไม้) 戳 chuō ตราประทับ (–子, –儿) 栽 zāi ปลูก; เพาะปลูก
2.2 刂 dāo — ส่วนประกอบแทนมีด/ใบมีด (รูปแบบด้านขวา)
刂 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร
HSK 1
到 dào มาถึง; บรรลุ 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 师 shī ครู; ผู้สอน 班 bān กลุ่มที่จัดตั้งขึ้นเพื่อการทำงานหรือการเรียน
HSK 2
别 bié แยกจาก; อำลา
HSK 3
刚 gāng แข็ง; แข็งแกร่ง (ตรงข้ามกับ "อ่อน") 刮 guā ขูด, ครูด (พื้นผิวด้วยมีดหรืออุปกรณ์ที่คล้ายกัน) 刷 shuā แปรง (อุปกรณ์ทำจากขนหรือเส้นใยสำหรับทำความสะอาดหรือทาสิ่งของ) 刻 kè แกะสลักหรือสลักลวดลายหรืออักษรบนไม้ไผ่ ไม้ หยก หิน โลหะ ฯลฯ
HSK 4
划 huà แบ่ง; จำแนก 列 liè จัดเรียง; ระบุรายการ 则 zé กฎ, ระเบียบ, ข้อบังคับ 判 pàn แยก; แยกแยะ 利 lì คม; แหลมคม (ตรงข้ามกับ 'ทื่อ')
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
剧 jù ละคร; การแสดงบนเวที 剩 shèng เหลือ, เหลืออยู่ 帅 shuài ผู้บัญชาการทหารสูงสุด; ยศทหารสูงสุด
HSK 5
创 chuàng เริ่มต้น; ทำเป็นครั้งแรก 删 shān ลบ (คำหรือวลีในข้อความ) 刺 cì แทง; ทิ่มด้วยของแหลม 副 fù รอง, เสริม (ตรงข้ามกับ 正) 浏 liú (ทางการ) ใสและสะอาด (ของน้ำ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด
HSK 6
刊 kān ลบและแก้ไข 刹 shā หยุด (รถ เครื่องจักร ฯลฯ); เบรก 剑 jiàn ดาบ (อาวุธโบราณลักษณะยาว ปลายแหลม มีคมสองด้าน และด้ามจับสั้น; ในกีฬาฟันดาบสมัยใหม่ ตัวดาบเป็นแท่งเหล็กกล้าเรียวยาว ไม่มีคม ปลายมีลูกบอลกลมเล็ก) 割 gē ตัดด้วยมีด; แยกออก 竖 shù ตั้งตรง, แนวดิ่ง, ตั้งฉากกับพื้น (ตรงข้ามกับ '横')
HSK 7
刑 xíng โทษทางอาญา; การลงโทษตามกฎหมายที่รัฐกำหนดแก่ผู้กระทำความผิด 刨 páo ขุดหรือพรวนดินด้วยจอบ ขวาน เป็นต้น 剂 jì ปรับ; ประสาน 剃 tì โกน (ผม เครา ฯลฯ) ด้วยมีดโกน 削 xuē ความหมายเดียวกับ 削 (xiāo) มักใช้ในคำประสมหรือสำนวน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
剔 tī 剔เนื้อออกจากกระดูก 剖 pōu ผ่า; ตัดเปิด 剥 bō ความหมายเดียวกับ 剥 (bāo) ใช้ในคำประสมหรือสำนวน เช่น 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng พุ่มไม้ผลัดใบชนิดหนึ่ง (ใบมีก้านยาวแยกเป็นแฉก ดอกสีม่วงน้ำเงิน กิ่งเหนียวใช้สานตะกร้า; โบราณใช้เป็นเครื่องมือลงโทษ) 辨 biàn แยกแยะ; จำแนก

ลำดับเส้น