ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

规矩 (guī ju) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

规矩 (guī ju) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน กฎเกณฑ์ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 规矩

名 míng คำนาม

กฎเกณฑ์

每个家庭都有自己的规矩。

měi gè jiā tíng dōu yǒu zì jǐ de guī ju

ทุกครอบครัวมีกฎเกณฑ์ของตัวเอง

形 xíng คำคุณศัพท์

มีมารยาท

这个孩子很规矩。

zhè ge hái zi hěn guī ju

เด็กคนนี้มีมารยาทมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

规 guī — กฎ

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 规定 guī dìng — กำหนด HSK 4
    • 规 กฎ, มาตรฐาน
    • 定 กำหนด, ตั้ง
    ตัวอย่าง

    学校规定学生必须穿校服。

    xué xiào guī dìng xué shēng bì xū chuān xiào fú

    โรงเรียนกำหนดให้นักเรียนต้องสวมเครื่องแบบ

  • 2 规则 guī zé — กฎ HSK 5
    • 规 มาตรฐาน, บรรทัดฐาน
    • 则 หลักการ, แบบแผน
    ตัวอย่าง

    我们必须遵守交通规则。

    wǒ men bì xū zūn shǒu jiāo tōng guī zé

    เราต้องปฏิบัติตามกฎจราจร

  • 3 规律 guī lǜ — กฎเกณฑ์; รูปแบบ; ความสม่ำเสมอ HSK 5
    • 规 กฎ, มาตรฐาน, บรรทัดฐาน
    • 律 กฎหมาย, จังหวะ, ระเบียบ
    ตัวอย่าง

    科学家发现了自然界的规律。

    kē xué jiā fā xiàn le zì rán jiè de guī lǜ

    นักวิทยาศาสตร์ค้นพบกฎของธรรมชาติ

  • 4 规模 guī mó — ขนาด HSK 5
    • 规 มาตรฐาน, ข้อกำหนด
    • 模 แบบ, โมเดล, ขอบเขต
    ตัวอย่าง

    这家公司的规模很大。

    zhè jiā gōng sī de guī mó hěn dà

    ขนาดของบริษัทนี้ใหญ่มาก

  • 5 常规 cháng guī — ปกติ HSK 6
    • 常 ปกติ, ธรรมดา
    • 规 กฎ, มาตรฐาน
    ตัวอย่าง

    这是常规检查，不用担心。

    zhè shì cháng guī jiǎn chá bú yòng dān xīn

    นี่เป็นการตรวจสอบปกติ ไม่ต้องกังวล

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 正规 zhèng guī — ปกติ; ถูกต้อง; ถูกกฎหมาย HSK 6
    • 正 ถูกต้อง, เหมาะสม
    • 规 กฎ, ระเบียบ, มาตรฐาน
    ตัวอย่าง

    他接受了正规的训练。

    tā jiē shòu le zhèng guī de xùn liàn

    เขาได้รับการฝึกอบรมอย่างถูกต้อง

  • 7 法规 fǎ guī — กฎหมายและระเบียบ HSK 6
    • 法 กฎหมาย
    • 规 ระเบียบ
    ตัวอย่าง

    公司必须遵守所有相关法规。

    gōng sī bì xū zūn shǒu suǒ yǒu xiāng guān fǎ guī

    บริษัทต้องปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบที่เกี่ยวข้องทั้งหมด

  • 8 规划 guī huà — แผน; การวางแผน HSK 6
    • 规 กฎ, มาตรฐาน; แนวทางที่เป็นระบบ
    • 划 กำหนด, วาด, ลาก
    ตัวอย่าง

    我们需要制定一个长期规划。

    wǒ men xū yào zhì dìng yí ge cháng qī guī huà

    เราจำเป็นต้องจัดทำแผนระยะยาว

  • 9 规范 guī fàn — มาตรฐาน, บรรทัดฐาน HSK 6
    • 规 กฎ, ระเบียบ
    • 范 แบบอย่าง, รูปแบบ, บรรทัดฐาน
    ตัวอย่าง

    我们必须遵守行业规范。

    wǒ men bì xū zūn shǒu háng yè guī fàn

    เราต้องปฏิบัติตามมาตรฐานของอุตสาหกรรม

  • 10 违规 wéi guī — ละเมิดกฎระเบียบ HSK 6
    • 违 ละเมิด, ฝ่าฝืน
    • 规 กฎระเบียบ, ข้อบังคับ
    ตัวอย่าง

    他违规停车，被罚款了。

    tā wéi guī tíng chē bèi fá kuǎn le

    เขาจอดรถผิดกฎและถูกปรับ

  • 11 犯规 fàn guī — ฟาวล์ HSK 7
    • 犯 กระทำ, ละเมิด
    • 规 กฎ, ระเบียบ
    ตัวอย่าง

    裁判判定那名球员犯规。

    cái pàn pàn dìng nà míng qiú yuán fàn guī

    ผู้ตัดสินตัดสินว่าผู้เล่นคนนั้นฟาวล์

  • 12 规格 guī gé — ข้อกำหนด HSK 7
    • 规 กฎ, มาตรฐาน
    • 格 รูปแบบ, ระดับมาตรฐาน
    ตัวอย่าง

    这个产品的规格是什么？

    zhè ge chǎn pǐn de guī gé shì shén me

    ข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์นี้คืออะไร?

  • 13 规章 guī zhāng — ระเบียบข้อบังคับ HSK 7
    • 规 กฎ, มาตรฐาน, ระเบียบ
    • 章 กฎบัตร, ข้อบังคับ, กฎที่เป็นลายลักษณ์อักษร
    ตัวอย่าง

    每个员工都应该了解公司规章。

    měi gè yuán gōng dōu yīng gāi liǎo jiě gōng sī guī zhāng

    พนักงานทุกคนควรเข้าใจระเบียบข้อบังคับของบริษัท

矩 jǔ / ju — วงเวียน; มาตรฐาน

การออกเสียงตามบริบท: ju

โครงสร้างและการเขียน
1 规 guī — วงเวียน (เครื่องมือสำหรับวาดวงกลม)
规 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
窥 kuī แอบดู; สอดแนม

ประกอบด้วย

1.1 夫 fū — คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่
夫 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 4
失 shī สูญเสีย; ถูกพรากไป (ตรงข้ามกับ 得) 肤 fū ผิวหนัง, ผิวนอกของร่างกายมนุษย์ 规 guī วงเวียน (เครื่องมือสำหรับวาดวงกลม)
HSK 5
扶 fú พยุงด้วยมือเพื่อไม่ให้ล้ม หรือช่วยยกสิ่งที่ล้มให้ตั้งขึ้น 替 tì แทนที่; สับเปลี่ยน
HSK 6
夹 jiā หนีบจากสองด้านให้ของอยู่กับที่
HSK 7
撵 niǎn ขับไล่, ไล่ออก
1.2 见 jiàn — มองเห็น; เห็น
见 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 1
现 xiàn ปรากฏ; แสดงออก 视 shì มอง; ดู 觉 jué การรับรู้และแยกแยะสิ่งเร้าของอวัยวะ
HSK 4
观 guān สังเกตอย่างละเอียด 规 guī วงเวียน (เครื่องมือสำหรับวาดวงกลม)
HSK 5
宽 kuān กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับแคบ)
HSK 7
舰 jiàn เรือรบ; เรือทหารขนาดใหญ่ 觅 mì ค้นหา, แสวงหา

ลำดับเส้น

2 矩 jǔ / ju — ไม้ฉากสำหรับเขียนมุมฉากหรือสี่เหลี่ยมผืนผ้า

矩 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 矢 shǐ — ลูกศร
矢 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 1
候 hòu รอคอย; คอย 医 yī แพทย์; หมอ 知 zhī ความรู้, ความเรียนรู้
HSK 3
短 duǎn สั้น (ตรงข้ามกับ 长): ① ด้านระยะทาง ② ด้านเวลา 矮 ǎi ตัวเตี้ย
HSK 5
疾 jí โรค; ความเจ็บป่วย
HSK 6
矩 jǔ ไม้ฉากสำหรับเขียนมุมฉากหรือสี่เหลี่ยมผืนผ้า
HSK 7
矣 yǐ อนุภาคท้ายประโยคในภาษาคลาสสิก: ① แสดงการสำเร็จ (เทียบเท่า 了), ② แสดงอุทาน, ③ แสดงคำสั่ง 矫 jiǎo แก้ไข; ดัดสิ่งที่คดให้ตรง
2.2 巨 jù — ใหญ่โต; มหึมา
巨 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 4
拒 jù ต้านทาน; ขัดขวาง 距 jù เดือย (ส่วนที่ยื่นออกมาคล้ายนิ้วที่ขาของไก่ตัวผู้หรือไก่ฟ้า)
HSK 5
柜 guì ตู้หรือหีบสำหรับเก็บเอกสาร เสื้อผ้า ฯลฯ มักเป็นทรงสี่เหลี่ยม ทำจากเหล็กหรือไม้ มีประตูหรือฝาปิด
HSK 6
渠 qú ทางน้ำ โดยเฉพาะคลองหรือร่องน้ำที่ขุดโดยมนุษย์ 矩 jǔ ไม้ฉากสำหรับเขียนมุมฉากหรือสี่เหลี่ยมผืนผ้า
HSK 7
炬 jù คบเพลิง

ลำดับเส้น