ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

联网 (lián wǎng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

联网 (lián wǎng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เชื่อมต่อเครือข่าย หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 联网

动 dòng คำกริยา

เชื่อมต่อเครือข่าย

这台电脑还没有联网。

zhè tái diàn nǎo hái méi yǒu lián wǎng

คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ยังไม่ได้เชื่อมต่อเครือข่าย

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

联 lián — เชื่อมต่อ

คำที่มีอักษรนี้ (12)
  • 1 互联网 hù lián wǎng — อินเทอร์เน็ต HSK 4
    • 互 ซึ่งกันและกัน, ร่วมกัน
    • 联 เชื่อมต่อ, เชื่อมโยง
    • 网 เครือข่าย, ตาข่าย
    ตัวอย่าง

    互联网让世界变得更小了。

    hù lián wǎng ràng shì jiè biàn de gèng xiǎo le

    อินเทอร์เน็ตทำให้โลกเล็กลง

  • 2 联系 lián xì — ติดต่อ HSK 4
    • 联 เชื่อมต่อ; เชื่อมโยง
    • 系 ผูก; เกี่ยวข้อง; การเชื่อมโยง
    ตัวอย่าง

    请尽快联系我。

    qǐng jǐn kuài lián xì wǒ

    กรุณาติดต่อฉันโดยเร็วที่สุด

  • 3 联合 lián hé — รวมกัน HSK 5
    • 联 เชื่อมโยง
    • 合 รวม
    ตัวอย่าง

    几家公司联合开发新产品。

    jǐ jiā gōng sī lián hé kāi fā xīn chǎn pǐn

    บริษัทหลายแห่งรวมตัวกันเพื่อพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่

  • 4 关联 guān lián — เชื่อมโยง; เกี่ยวข้อง HSK 6
    • 关 ความเชื่อมโยง; ความสัมพันธ์
    • 联 เชื่อมโยง; รวม
    ตัวอย่าง

    这两个问题密切关联。

    zhè liǎng gè wèn tí mì qiè guān lián

    ปัญหาทั้งสองนี้เกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด

  • 5 联合国 Lián hé guó — สหประชาชาติ HSK 6
    • 联 รวม, เชื่อมโยง
    • 合 รวมกัน, ร่วมกัน
    • 国 ประเทศ, ชาติ
    ตัวอย่าง

    他在联合国工作了十年。

    tā zài Lián hé guó gōng zuò le shí nián

    เขาทำงานที่สหประชาชาติเป็นเวลาสิบปี

แสดงเพิ่มเติม (+7)
  • 6 联想 lián xiǎng — นึกถึง HSK 6
    • 联 เชื่อมโยง
    • 想 คิด, จินตนาการ
    ตัวอย่าง

    看到这幅画，我联想到童年的记忆。

    kàn dào zhè fú huà wǒ lián xiǎng dào tóng nián de jì yì

    เมื่อเห็นภาพวาดนี้ ฉันนึกถึงความทรงจำในวัยเด็ก

  • 7 对联 duì lián — คำประพันธ์คู่ HSK 7
    • 对 คู่, สอดคล้อง
    • 联 เชื่อมโยง, ต่อเนื่อง
    ตัวอย่าง

    春节时，家家户户都会贴对联。

    chūn jié shí jiā jiā hù hù dōu huì tiē duì lián

    ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ทุกครัวเรือนจะติดคำประพันธ์คู่

  • 8 联手 lián shǒu — ร่วมมือ, ร่วมกัน HSK 7
    • 联 รวม, เชื่อม
    • 手 มือ (อุปมาของความร่วมมือ)
    ตัวอย่าง

    两家公司联手开发新产品。

    liǎng jiā gōng sī lián shǒu kāi fā xīn chǎn pǐn

    บริษัททั้งสองร่วมมือกันพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่

  • 9 联欢 lián huān — ร่วมงานสังสรรค์ HSK 7
    • 联 รวม, เชื่อม
    • 欢 ความสุข, ความร่าเริง
    ตัวอย่าง

    今天晚上我们要联欢庆祝新年。

    jīn tiān wǎn shang wǒ men yào lián huān qìng zhù xīn nián

    คืนนี้เราจะร่วมงานสังสรรค์เพื่อฉลองปีใหม่

  • 10 联盟 lián méng — พันธมิตร HSK 7
    • 联 รวม, เชื่อม
    • 盟 คำสาบาน, สัญญา, สันนิบาต
    ตัวอย่าง

    两国建立了战略联盟。

    liǎng guó jiàn lì le zhàn lüè lián méng

    สองประเทศได้สร้างพันธมิตรเชิงกลยุทธ์

  • 11 联络 lián luò — ติดต่อ HSK 7
    • 联 เชื่อมโยง
    • 络 เครือข่าย, การเชื่อมต่อ
    ตัวอย่าง

    如果有问题，请随时联络我。

    rú guǒ yǒu wèn tí qǐng suí shí lián luò wǒ

    หากมีปัญหาใด ๆ กรุณาติดต่อฉันได้ตลอดเวลา

  • 12 联赛 lián sài — ลีก HSK 7
    • 联 เชื่อมโยง, รวมกัน (บ่งชี้ชุดการแข่งขันที่เชื่อมโยงกัน)
    • 赛 การแข่งขัน, การแข่ง (บ่งชี้ลักษณะการแข่งขันกีฬา)
    ตัวอย่าง

    他效力于英格兰足球超级联赛。

    tā xiào lì yú yīng gé lán zú qiú chāo jí lián sài

    เขาเล่นในพรีเมียร์ลีกอังกฤษ

网 wǎng — เครือข่าย

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 上网 shàng wǎng — เข้าอินเทอร์เน็ต HSK 2
    • 上 ขึ้น, เข้าถึง
    • 网 อินเทอร์เน็ต, เครือข่าย
    ตัวอย่าง

    我每天都上网看新闻。

    wǒ měi tiān dōu shàng wǎng kàn xīn wén

    ฉันเข้าอินเทอร์เน็ตทุกวันเพื่ออ่านข่าว

  • 2 网上 wǎng shàng — ออนไลน์ HSK 2
    • 网 เครือข่าย, อินเทอร์เน็ต
    • 上 บน (แสดงตำแหน่ง)
    ตัวอย่าง

    我喜欢在网上购物。

    wǒ xǐ huan zài wǎng shàng gòu wù

    ฉันชอบช้อปปิ้งออนไลน์

  • 3 网球 wǎng qiú — เทนนิส HSK 3
    • 网 ตาข่าย (ตาข่ายที่ใช้ในเทนนิส)
    • 球 ลูกบอล (กีฬาลูกบอล ประกอบเป็นคำเต็มของเทนนิส)
    ตัวอย่าง

    我喜欢打网球。

    wǒ xǐ huan dǎ wǎng qiú

    ฉันชอบเล่นเทนนิส

  • 4 网站 wǎng zhàn — เว็บไซต์ HSK 3
    • 网 เครือข่าย, เว็บ, อินเทอร์เน็ต
    • 站 ไซต์, สถานี, สถานที่
    ตัวอย่าง

    这个网站有很多有用的信息。

    zhè ge wǎng zhàn yǒu hěn duō yǒu yòng de xìn xī

    เว็บไซต์นี้มีข้อมูลที่มีประโยชน์มากมาย

  • 5 互联网 hù lián wǎng — อินเทอร์เน็ต HSK 4
    • 互 ซึ่งกันและกัน, ร่วมกัน
    • 联 เชื่อมต่อ, เชื่อมโยง
    • 网 เครือข่าย, ตาข่าย
    ตัวอย่าง

    互联网让世界变得更小了。

    hù lián wǎng ràng shì jiè biàn de gèng xiǎo le

    อินเทอร์เน็ตทำให้โลกเล็กลง

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 网友 wǎng yǒu — เพื่อนออนไลน์ HSK 4
    • 网 อินเทอร์เน็ต, เครือข่าย
    • 友 เพื่อน
    ตัวอย่าง

    我在论坛上认识了很多网友。

    wǒ zài lùn tán shàng rèn shi le hěn duō wǎng yǒu

    ฉันได้พบเพื่อนออนไลน์มากมายในฟอรัม

  • 7 网址 wǎng zhǐ — URL HSK 4
    • 网 เว็บ, อินเทอร์เน็ต, เครือข่าย
    • 址 ที่อยู่, สถานที่
    ตัวอย่าง

    请在浏览器中输入网址。

    qǐng zài liú lǎn qì zhōng shū rù wǎng zhǐ

    กรุณาป้อน URL ในเบราว์เซอร์

  • 8 网购 wǎng gòu — ซื้อของออนไลน์ HSK 4
    • 网 ออนไลน์, อินเทอร์เน็ต
    • 购 ซื้อของ, ซื้อ
    ตัวอย่าง

    她喜欢网购衣服。

    tā xǐ huan wǎng gòu yī fu

    เธอชอบซื้อเสื้อผ้าออนไลน์

  • 9 网页 wǎng yè — หน้าเว็บ HSK 4
    • 网 เว็บ, เครือข่าย (หมายถึงอินเทอร์เน็ต)
    • 页 หน้า (เอกสารหรือหน้าจอเดียว)
    ตัวอย่าง

    请刷新网页重试。

    qǐng shuā xīn wǎng yè chóng shì

    โปรดรีเฟรชหน้าเว็บและลองอีกครั้ง

  • 10 网络 wǎng luò — เครือข่าย HSK 5
    • 网 ตาข่าย, เครือข่าย - ให้ความหมายหลักของโครงสร้างที่เชื่อมโยงกัน
    • 络 เชื่อมโยง, เชื่อมต่อ - เน้นด้านการเชื่อมโยงและการเชื่อมต่อ
    ตัวอย่าง

    我需要连接到网络。

    wǒ xū yào lián jiē dào wǎng luò

    ฉันต้องเชื่อมต่อกับเครือข่าย

  • 11 电网 diàn wǎng — ระบบสายส่งไฟฟ้า HSK 7
    • 电 ไฟฟ้า, พลังงานไฟฟ้า
    • 网 ระบบ, เครือข่าย
    ตัวอย่าง

    这个城市的电网很稳定。

    zhè ge chéng shì de diàn wǎng hěn wěn dìng

    ระบบสายส่งไฟฟ้าของเมืองนี้มีเสถียรภาพมาก

  • 12 网民 wǎng mín — ชาวเน็ต HSK 7
    • 网 อินเทอร์เน็ต, เครือข่าย
    • 民 ประชาชน, พลเมือง, ผู้ใช้
    ตัวอย่าง

    很多网民在社交媒体上分享自己的生活。

    hěn duō wǎng mín zài shè jiāo méi tǐ shàng fēn xiǎng zì jǐ de shēng huó

    ชาวเน็ตจำนวนมากแบ่งปันชีวิตของพวกเขาบนโซเชียลมีเดีย

  • 13 网点 wǎng diǎn — สาขา, จุดบริการ HSK 7
    • 网 เครือข่าย (แสดงถึงระบบที่เชื่อมโยงกัน)
    • 点 จุด, สถานที่ (แสดงถึงสถานที่เฉพาะ)
    ตัวอย่าง

    这家银行在市中心有很多网点。

    zhè jiā yín háng zài shì zhōng xīn yǒu hěn duō wǎng diǎn

    ธนาคารนี้มีสาขามากมายในใจกลางเมือง

โครงสร้างและการเขียน
1 联 lián — เชื่อมต่อ; รวมกัน

联 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 耳 ěr — หู อวัยวะรับฟังเสียงของมนุษย์และสัตว์
耳 เป็นส่วนประกอบใน 15 ตัวอักษร
HSK 3
聊 liáo (ทางการ) ชั่วคราว; พอไปก่อน 聪 cōng (ทางการ) การได้ยิน 闻 wén ได้ยิน
HSK 4
取 qǔ หยิบมาถือ 职 zhí หน้าที่; ความรับผิดชอบ; สิ่งที่ต้องทำตามบทบาท 联 lián เชื่อมต่อ; รวมกัน 聘 pìn จ้างหรือแต่งตั้งผู้ใดให้ดำรงตำแหน่ง
HSK 6
耽 dān ทำให้ล่าช้า; ประวิงเวลา
HSK 7
椰 yē ต้นมะพร้าว ต้นไม้เขียวชะอุ่มในเขตร้อนที่สูงมาก ผลมีน้ำดื่มได้และเนื้อรับประทานได้ 耸 sǒng ตั้งตระหง่าน; สูงชัน 耻 chǐ ความอับอาย; ความเสื่อมเสียเกียรติ 耿 gěng (ทางการ) สว่าง; เจิดจ้า 聆 líng (ทางการ) ฟัง; ฟังอย่างตั้งใจ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
聋 lóng หูหนวก; ได้ยินไม่ชัด 饵 ěr ขนมเค้ก; ขนมอบ
1.2 关 guān — ปิด
关 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 2
送 sòng ส่งหรือนำสิ่งของไปให้คนอื่น
HSK 4
联 lián เชื่อมต่อ; รวมกัน
HSK 7
腾 téng วิ่งหรือกระโดด 郑 zhèng รัฐบรรณาการในสมัยราชวงศ์โจว บริเวณซินเจิ้ง มณฑลเหอหนานในปัจจุบัน

ลำดับเส้น

2 网 wǎng — ตาข่าย (สำหรับดักจับปลา นก หรือสัตว์)

网 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 冂 jiōng — ชนบทหรือชานเมืองที่ห่างไกล
冂 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 1
两 liǎng สอง (ใช้นำหน้าลักษณนามและ半、千、万、亿) 再 zài สองครั้ง, ครั้งที่สอง 高 gāo สูง (ตรงข้ามกับ 'ต่ำ')
HSK 2
周 zhōu เส้นรอบวง; วงกลม 网 wǎng ตาข่าย (สำหรับดักจับปลา นก หรือสัตว์)
HSK 3
南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ)
HSK 4
内 nèi ข้างใน; ภายใน (ตรงข้ามกับ "外")
HSK 6
央 yāng วิงวอน; ขอร้อง 尚 shàng เคารพนับถือ; ให้ความสำคัญ
2.2 乂 yì — ปกครอง; นำความสงบและเสถียรภาพ
乂 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 2
希 xī หวัง; ปรารถนา 网 wǎng ตาข่าย (สำหรับดักจับปลา นก หรือสัตว์)
HSK 3
区 qū แยกแยะ; แบ่ง 史 shǐ ประวัติศาสตร์; บันทึกประวัติศาสตร์และการศึกษาประวัติศาสตร์ 更 gēng เปลี่ยน; แทนที่; สับเปลี่ยน
HSK 5
义 yì ความยุติธรรม; หลักการอันชอบธรรมหรือความประพฤติที่มีคุณธรรม
HSK 6
杀 shā ฆ่า; พรากชีวิต
HSK 7
凶 xiōng ร้ายแรง; อัปมงคล (เกี่ยวกับความตาย ภัยพิบัติ ฯลฯ ตรงข้ามกับ 吉) 卤 lǔ น้ำขมจากการทำเกลือ; ของเหลวสีดำขมที่เหลือจากการตกผลึกเกลือ ประกอบด้วยแมกนีเซียมคลอไรด์และสารอื่น 肴 yáo อาหารประเภทเนื้อสัตว์หรือปลาที่ปรุงสุกแล้ว 艾 ài โกฐจุฬาลัมพา (พืชล้มลุกอายุหลายปี ใช้ทำยาและการรมยา เรียกอีกชื่อว่า 艾蒿)
2.3 乂 yì — ปกครอง; นำความสงบและเสถียรภาพ
乂 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 2
希 xī หวัง; ปรารถนา 网 wǎng ตาข่าย (สำหรับดักจับปลา นก หรือสัตว์)
HSK 3
区 qū แยกแยะ; แบ่ง 史 shǐ ประวัติศาสตร์; บันทึกประวัติศาสตร์และการศึกษาประวัติศาสตร์ 更 gēng เปลี่ยน; แทนที่; สับเปลี่ยน
HSK 5
义 yì ความยุติธรรม; หลักการอันชอบธรรมหรือความประพฤติที่มีคุณธรรม
HSK 6
杀 shā ฆ่า; พรากชีวิต
HSK 7
凶 xiōng ร้ายแรง; อัปมงคล (เกี่ยวกับความตาย ภัยพิบัติ ฯลฯ ตรงข้ามกับ 吉) 卤 lǔ น้ำขมจากการทำเกลือ; ของเหลวสีดำขมที่เหลือจากการตกผลึกเกลือ ประกอบด้วยแมกนีเซียมคลอไรด์และสารอื่น 肴 yáo อาหารประเภทเนื้อสัตว์หรือปลาที่ปรุงสุกแล้ว 艾 ài โกฐจุฬาลัมพา (พืชล้มลุกอายุหลายปี ใช้ทำยาและการรมยา เรียกอีกชื่อว่า 艾蒿)

ลำดับเส้น