คำ

联盟 (lián méng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 联盟

名 míng คำนาม

พันธมิตร

两国建立了战略联盟。

liǎng guó jiàn lì le zhàn lüè lián méng

สองประเทศได้สร้างพันธมิตรเชิงกลยุทธ์

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

联 lián — รวม, เชื่อม

盟 méng — คำสาบาน, สัญญา, สันนิบาต

1 加盟 jiā méng — เข้าร่วม (แฟรนไชส์/พันธมิตร) HSK 7
- 加 เข้าร่วม, เพิ่มตัวเองเข้าไป
- 盟 พันธมิตร, สันนิบาต
ตัวอย่าง

他决定加盟这家连锁店。

tā jué dìng jiā méng zhè jiā lián suǒ diàn

เขาตัดสินใจเข้าร่วมร้านค้าแฟรนไชส์นี้
2 同盟 tóng méng — เป็นพันธมิตร; ร่วมพันธมิตร HSK 7
- 同 ร่วมกัน, เดียวกัน
- 盟 สันนิบาต, พันธมิตร
ตัวอย่าง

两国决定同盟对抗共同的敌人。

liǎng guó jué dìng tóng méng duì kàng gòng tóng de dí rén

สองประเทศตัดสินใจร่วมพันธมิตรเพื่อต่อต้านศัตรูร่วมกัน
3 盟友 méng yǒu — พันธมิตร HSK 7
- 盟 พันธมิตร, สันนิบาต (ด้านของสนธิสัญญาอย่างเป็นทางการ)
- 友 เพื่อน (ด้านของความสัมพันธ์)
ตัวอย่าง

美国是日本的重要盟友。

Měi guó shì Rì běn de zhòng yào méng yǒu

สหรัฐอเมริกาเป็นพันธมิตรสำคัญของญี่ปุ่น

โครงสร้างและการเขียน

1 联 lián — เชื่อมต่อ; รวมกัน

联 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 耳 ěr — หู อวัยวะรับฟังเสียงของมนุษย์และสัตว์

耳 เป็นส่วนประกอบใน 15 ตัวอักษร

HSK 3

聊 liáo (ทางการ) ชั่วคราว; พอไปก่อน 聪 cōng (ทางการ) การได้ยิน 闻 wén ได้ยิน

HSK 4

取 qǔ หยิบมาถือ 职 zhí หน้าที่; ความรับผิดชอบ; สิ่งที่ต้องทำตามบทบาท 联 lián เชื่อมต่อ; รวมกัน 聘 pìn จ้างหรือแต่งตั้งผู้ใดให้ดำรงตำแหน่ง

HSK 6

耽 dān ทำให้ล่าช้า; ประวิงเวลา

HSK 7

椰 yē ต้นมะพร้าว ต้นไม้เขียวชะอุ่มในเขตร้อนที่สูงมาก ผลมีน้ำดื่มได้และเนื้อรับประทานได้ 耸 sǒng ตั้งตระหง่าน; สูงชัน 耻 chǐ ความอับอาย; ความเสื่อมเสียเกียรติ 耿 gěng (ทางการ) สว่าง; เจิดจ้า 聆 líng (ทางการ) ฟัง; ฟังอย่างตั้งใจ

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)

聋 lóng หูหนวก; ได้ยินไม่ชัด 饵 ěr ขนมเค้ก; ขนมอบ

1.2 关 guān — ปิด

关 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร

HSK 2

送 sòng ส่งหรือนำสิ่งของไปให้คนอื่น

HSK 4

联 lián เชื่อมต่อ; รวมกัน

HSK 7

腾 téng วิ่งหรือกระโดด 郑 zhèng รัฐบรรณาการในสมัยราชวงศ์โจว บริเวณซินเจิ้ง มณฑลเหอหนานในปัจจุบัน

ลำดับเส้น

2 盟 méng — สาบาน

盟 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 明 míng — สว่าง,밝음 (ตรงข้ามกับ «มืด»)

明 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร

HSK 7

盟 méng สาบาน 萌 méng (ของพืช) แตกหน่อ, งอกขึ้น

2.2 皿 mǐn — ภาชนะสำหรับใส่อาหารและเครื่องดื่ม เช่น ถ้วยชาม

皿 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร

HSK 3

盘 pán จาน; ภาชนะก้นตื้น มักเป็นทรงกลมหรือรี ใหญ่กว่าจานรอง

HSK 4

盐 yán เกลือ (เคมี): สารประกอบที่ประกอบด้วยไอออนของโลหะ (รวมถึงแอมโมเนียม) และไอออนของกรด 盒 hé ภาชนะที่มีฝาปิดและฐานประกบกัน 血 xuè เลือด (ของเหลวในระบบไหลเวียนโลหิต ประกอบด้วยพลาสมา เม็ดเลือดแดง เม็ดเลือดขาว และเกล็ดเลือด)

HSK 5

盆 pén กะละมังหรืออ่างล้าง (มักเป็นทรงกลม ปากกว้าง ก้นเล็ก ไม่ลึกมาก) 益 yì ประโยชน์ (ตรงข้ามกับ 害) 盖 gài ฝาปิด; สิ่งที่ครอบด้านบน

HSK 6

盛 shèng รุ่งเรือง; เจริญ

HSK 7

猛 měng ดุร้าย; โหดเหี้ยม 盈 yíng เต็ม; เต็มล้น 盏 zhǎn ถ้วยเล็ก 盗 dào ขโมย; ปล้น 盟 méng สาบาน

ลำดับเส้น