ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

网络 (wǎng luò) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

网络 (wǎng luò) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เครือข่าย หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 网络

名 míng คำนาม

เครือข่าย

我需要连接到网络。

wǒ xū yào lián jiē dào wǎng luò

ฉันต้องเชื่อมต่อกับเครือข่าย

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

网 wǎng — ตาข่าย, เครือข่าย - ให้ความหมายหลักของโครงสร้างที่เชื่อมโยงกัน

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 上网 shàng wǎng — เข้าอินเทอร์เน็ต HSK 2
    • 上 ขึ้น, เข้าถึง
    • 网 อินเทอร์เน็ต, เครือข่าย
    ตัวอย่าง

    我每天都上网看新闻。

    wǒ měi tiān dōu shàng wǎng kàn xīn wén

    ฉันเข้าอินเทอร์เน็ตทุกวันเพื่ออ่านข่าว

  • 2 网上 wǎng shàng — ออนไลน์ HSK 2
    • 网 เครือข่าย, อินเทอร์เน็ต
    • 上 บน (แสดงตำแหน่ง)
    ตัวอย่าง

    我喜欢在网上购物。

    wǒ xǐ huan zài wǎng shàng gòu wù

    ฉันชอบช้อปปิ้งออนไลน์

  • 3 网球 wǎng qiú — เทนนิส HSK 3
    • 网 ตาข่าย (ตาข่ายที่ใช้ในเทนนิส)
    • 球 ลูกบอล (กีฬาลูกบอล ประกอบเป็นคำเต็มของเทนนิส)
    ตัวอย่าง

    我喜欢打网球。

    wǒ xǐ huan dǎ wǎng qiú

    ฉันชอบเล่นเทนนิส

  • 4 网站 wǎng zhàn — เว็บไซต์ HSK 3
    • 网 เครือข่าย, เว็บ, อินเทอร์เน็ต
    • 站 ไซต์, สถานี, สถานที่
    ตัวอย่าง

    这个网站有很多有用的信息。

    zhè ge wǎng zhàn yǒu hěn duō yǒu yòng de xìn xī

    เว็บไซต์นี้มีข้อมูลที่มีประโยชน์มากมาย

  • 5 互联网 hù lián wǎng — อินเทอร์เน็ต HSK 4
    • 互 ซึ่งกันและกัน, ร่วมกัน
    • 联 เชื่อมต่อ, เชื่อมโยง
    • 网 เครือข่าย, ตาข่าย
    ตัวอย่าง

    互联网让世界变得更小了。

    hù lián wǎng ràng shì jiè biàn de gèng xiǎo le

    อินเทอร์เน็ตทำให้โลกเล็กลง

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 网友 wǎng yǒu — เพื่อนออนไลน์ HSK 4
    • 网 อินเทอร์เน็ต, เครือข่าย
    • 友 เพื่อน
    ตัวอย่าง

    我在论坛上认识了很多网友。

    wǒ zài lùn tán shàng rèn shi le hěn duō wǎng yǒu

    ฉันได้พบเพื่อนออนไลน์มากมายในฟอรัม

  • 7 网址 wǎng zhǐ — URL HSK 4
    • 网 เว็บ, อินเทอร์เน็ต, เครือข่าย
    • 址 ที่อยู่, สถานที่
    ตัวอย่าง

    请在浏览器中输入网址。

    qǐng zài liú lǎn qì zhōng shū rù wǎng zhǐ

    กรุณาป้อน URL ในเบราว์เซอร์

  • 8 网购 wǎng gòu — ซื้อของออนไลน์ HSK 4
    • 网 ออนไลน์, อินเทอร์เน็ต
    • 购 ซื้อของ, ซื้อ
    ตัวอย่าง

    她喜欢网购衣服。

    tā xǐ huan wǎng gòu yī fu

    เธอชอบซื้อเสื้อผ้าออนไลน์

  • 9 网页 wǎng yè — หน้าเว็บ HSK 4
    • 网 เว็บ, เครือข่าย (หมายถึงอินเทอร์เน็ต)
    • 页 หน้า (เอกสารหรือหน้าจอเดียว)
    ตัวอย่าง

    请刷新网页重试。

    qǐng shuā xīn wǎng yè chóng shì

    โปรดรีเฟรชหน้าเว็บและลองอีกครั้ง

  • 10 联网 lián wǎng — เชื่อมต่อเครือข่าย HSK 6
    • 联 เชื่อมต่อ
    • 网 เครือข่าย
    ตัวอย่าง

    这台电脑还没有联网。

    zhè tái diàn nǎo hái méi yǒu lián wǎng

    คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ยังไม่ได้เชื่อมต่อเครือข่าย

  • 11 电网 diàn wǎng — ระบบสายส่งไฟฟ้า HSK 7
    • 电 ไฟฟ้า, พลังงานไฟฟ้า
    • 网 ระบบ, เครือข่าย
    ตัวอย่าง

    这个城市的电网很稳定。

    zhè ge chéng shì de diàn wǎng hěn wěn dìng

    ระบบสายส่งไฟฟ้าของเมืองนี้มีเสถียรภาพมาก

  • 12 网民 wǎng mín — ชาวเน็ต HSK 7
    • 网 อินเทอร์เน็ต, เครือข่าย
    • 民 ประชาชน, พลเมือง, ผู้ใช้
    ตัวอย่าง

    很多网民在社交媒体上分享自己的生活。

    hěn duō wǎng mín zài shè jiāo méi tǐ shàng fēn xiǎng zì jǐ de shēng huó

    ชาวเน็ตจำนวนมากแบ่งปันชีวิตของพวกเขาบนโซเชียลมีเดีย

  • 13 网点 wǎng diǎn — สาขา, จุดบริการ HSK 7
    • 网 เครือข่าย (แสดงถึงระบบที่เชื่อมโยงกัน)
    • 点 จุด, สถานที่ (แสดงถึงสถานที่เฉพาะ)
    ตัวอย่าง

    这家银行在市中心有很多网点。

    zhè jiā yín háng zài shì zhōng xīn yǒu hěn duō wǎng diǎn

    ธนาคารนี้มีสาขามากมายในใจกลางเมือง

络 luò — เชื่อมโยง, เชื่อมต่อ - เน้นด้านการเชื่อมโยงและการเชื่อมต่อ

คำที่มีอักษรนี้ (3)
  • 1 络绎不绝 luò yì bù jué — มาไม่ขาดสาย HSK 7
    • 络 เชื่อมต่อเป็นสายต่อเนื่อง
    • 绎 ดำเนินต่อไปไม่หยุด ตามมาอย่างต่อเนื่อง
    • 不 ไม่
    • 绝 ขาด หยุด สิ้นสุด
    ตัวอย่าง

    春节期间，来寺庙烧香的人络绎不绝。

    chūn jié qī jiān lái sì miào shāo xiāng de rén luò yì bù jué

    ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ผู้คนที่มาวัดเพื่อจุดธูปมาไม่ขาดสาย

  • 2 联络 lián luò — ติดต่อ HSK 7
    • 联 เชื่อมโยง
    • 络 เครือข่าย, การเชื่อมต่อ
    ตัวอย่าง

    如果有问题，请随时联络我。

    rú guǒ yǒu wèn tí qǐng suí shí lián luò wǒ

    หากมีปัญหาใด ๆ กรุณาติดต่อฉันได้ตลอดเวลา

  • 3 脉络 mài luò — บริบท; แนวคิด; เส้นเลือด HSK 7
    • 脉 เส้นเลือด/ช่องทาง (แทนการไหลหรือเส้น)
    • 络 เครือข่าย/การเชื่อมต่อ (แทนรูปแบบที่เชื่อมโยง)
    ตัวอย่าง

    这篇文章脉络清晰，很容易理解。

    zhè piān wén zhāng mài luò qīng xī hěn róng yì lǐ jiě

    บทความนี้มีบริบทที่ชัดเจน เข้าใจง่ายมาก

โครงสร้างและการเขียน
1 网 wǎng — ตาข่าย (สำหรับดักจับปลา นก หรือสัตว์)

网 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 冂 jiōng — ชนบทหรือชานเมืองที่ห่างไกล
冂 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 1
两 liǎng สอง (ใช้นำหน้าลักษณนามและ半、千、万、亿) 再 zài สองครั้ง, ครั้งที่สอง 高 gāo สูง (ตรงข้ามกับ 'ต่ำ')
HSK 2
周 zhōu เส้นรอบวง; วงกลม 网 wǎng ตาข่าย (สำหรับดักจับปลา นก หรือสัตว์)
HSK 3
南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ)
HSK 4
内 nèi ข้างใน; ภายใน (ตรงข้ามกับ "外")
HSK 6
央 yāng วิงวอน; ขอร้อง 尚 shàng เคารพนับถือ; ให้ความสำคัญ
1.2 乂 yì — ปกครอง; นำความสงบและเสถียรภาพ
乂 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 2
希 xī หวัง; ปรารถนา 网 wǎng ตาข่าย (สำหรับดักจับปลา นก หรือสัตว์)
HSK 3
区 qū แยกแยะ; แบ่ง 史 shǐ ประวัติศาสตร์; บันทึกประวัติศาสตร์และการศึกษาประวัติศาสตร์ 更 gēng เปลี่ยน; แทนที่; สับเปลี่ยน
HSK 5
义 yì ความยุติธรรม; หลักการอันชอบธรรมหรือความประพฤติที่มีคุณธรรม
HSK 6
杀 shā ฆ่า; พรากชีวิต
HSK 7
凶 xiōng ร้ายแรง; อัปมงคล (เกี่ยวกับความตาย ภัยพิบัติ ฯลฯ ตรงข้ามกับ 吉) 卤 lǔ น้ำขมจากการทำเกลือ; ของเหลวสีดำขมที่เหลือจากการตกผลึกเกลือ ประกอบด้วยแมกนีเซียมคลอไรด์และสารอื่น 肴 yáo อาหารประเภทเนื้อสัตว์หรือปลาที่ปรุงสุกแล้ว 艾 ài โกฐจุฬาลัมพา (พืชล้มลุกอายุหลายปี ใช้ทำยาและการรมยา เรียกอีกชื่อว่า 艾蒿)
1.3 乂 yì — ปกครอง; นำความสงบและเสถียรภาพ
乂 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 2
希 xī หวัง; ปรารถนา 网 wǎng ตาข่าย (สำหรับดักจับปลา นก หรือสัตว์)
HSK 3
区 qū แยกแยะ; แบ่ง 史 shǐ ประวัติศาสตร์; บันทึกประวัติศาสตร์และการศึกษาประวัติศาสตร์ 更 gēng เปลี่ยน; แทนที่; สับเปลี่ยน
HSK 5
义 yì ความยุติธรรม; หลักการอันชอบธรรมหรือความประพฤติที่มีคุณธรรม
HSK 6
杀 shā ฆ่า; พรากชีวิต
HSK 7
凶 xiōng ร้ายแรง; อัปมงคล (เกี่ยวกับความตาย ภัยพิบัติ ฯลฯ ตรงข้ามกับ 吉) 卤 lǔ น้ำขมจากการทำเกลือ; ของเหลวสีดำขมที่เหลือจากการตกผลึกเกลือ ประกอบด้วยแมกนีเซียมคลอไรด์และสารอื่น 肴 yáo อาหารประเภทเนื้อสัตว์หรือปลาที่ปรุงสุกแล้ว 艾 ài โกฐจุฬาลัมพา (พืชล้มลุกอายุหลายปี ใช้ทำยาและการรมยา เรียกอีกชื่อว่า 艾蒿)

ลำดับเส้น

2 络 luò — สิ่งที่มีลักษณะคล้ายตาข่าย

络 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 纟 sī — รากศัพท์แปลว่าไหม/เส้นด้าย
纟 เป็นส่วนประกอบใน 67 ตัวอักษร
HSK 1
给 gěi ให้, มอบให้
HSK 2
红 hóng สีแดง (เหมือนสีเลือดสด) 绍 shào สืบต่อ, ดำเนินต่อ 绿 lǜ สีเขียว (สีเหมือนใบไม้และหญ้า ผสมระหว่างสีน้ำเงินและเหลือง)
HSK 3
级 jí ระดับ; ชั้น; ขั้น 纸 zhǐ กระดาษ มักทำจากเส้นใยพืช 练 liàn (ทางการ) ผ้าไหมสีขาวที่ผ่านการต้มสุก 终 zhōng ผลลัพธ์สุดท้าย; บั้นปลาย (ตรงข้ามกับ 始) 结 jié ผูกเงื่อนหรือถักด้วยเชือก ด้าย หรือผ้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
绩 jì บิดเส้นใยป่านให้เป็นเส้นด้าย
HSK 4
约 yuē เสนอหรือหารือ (สิ่งที่ต้องปฏิบัติร่วมกัน) 纪 jì กฎระเบียบ; วินัย 线 xiàn เส้นด้าย; ด้ายที่ทำจากไหม ฝ้าย ป่าน ฯลฯ ใช้สำหรับเย็บหรือถัก 组 zǔ รวมกัน, ประกอบเป็น 细 xì เรียว, บาง (ของสิ่งที่เป็นแท่ง ตรงข้ามกับ 粗)
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
绝 jué ตัดขาด; ยุติ 续 xù เชื่อมต่อ; ดำเนินต่อ
HSK 5
纷 fēn มากมายและยุ่งเหยิง 织 zhī ทอ (ผ้าหรือเครื่องนุ่งห่มจากไหม ป่าน ฝ้าย ขนสัตว์ ฯลฯ) 绕 rào พันรอบ; ม้วนรอบ 络 luò สิ่งที่มีลักษณะคล้ายตาข่าย 统 tǒng โดยรวม; ทั้งหมด; ทั้งสิ้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+5)
绪 xù จุดเริ่มต้นหรือต้นสายของเรื่องราว 维 wéi เชื่อมต่อ; ผูก 综 zōng สรุปรวม; รวบรวมเข้าด้วยกัน 缓 huǎn ช้า; ไม่เร่งรีบ (ตรงข้ามกับ 急) 缩 suō หดตัว; ลดขนาด ความยาว หรือปริมาณลง
HSK 6
纠 jiū พันรอบ; พัวพัน 纯 chún บริสุทธิ์; ไม่มีสิ่งเจือปน 纳 nà รับเข้ามา; นำเข้ามา 绒 róng ขนอ่อนนุ่มละเอียด 绘 huì วาดภาพหรือเขียนภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
编 biān สาน หรือถัก (ด้วยเส้นหรือแถบ)
HSK 7
纤 xiān เล็ก; บาง; ละเอียด 纬 wěi เส้นด้ายพุ่งในผ้าทอ (ตรงข้ามกับ 经) 纱 shā เส้นด้ายที่ปั่นจากฝ้าย ป่าน ฯลฯ สำหรับตีเกลียวหรือทอผ้า 纲 gāng เชือกหลักของแห; ส่วนสำคัญที่สุดของสิ่งต่าง ๆ (มักใช้กับเอกสารหรือคำกล่าว) 纵 zòng ในทิศเหนือ-ใต้ (ตรงข้ามกับ '横')
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+29)
纹 wén ลวดลายบนผ้าไหม; ลวดลายหรือลายเนื้อโดยทั่วไป 纺 fǎng ปั่นด้าย (จากฝ้าย ป่าน ไหม ขนสัตว์ ฯลฯ) 纽 niǔ ส่วนที่ใช้หยิบหรือแขวนสิ่งของ 绅 shēn เข็มขัดกว้างที่ขุนนางโบราณสวมทับเสื้อผ้า 绊 bàn สะดุดหรือพันกัน ทำให้เดินไม่สะดวก; เปรียบถึงการยึดตัวใครไว้จนหลุดพ้นได้ยาก 绑 bǎng มัด; พันด้วยเชือกหรือสายรัด 绞 jiǎo บิดเส้นตั้งแต่สองเส้นขึ้นไปเข้าหากัน; พันกัน 绣 xiù ปักเย็บ (ลวดลายหรืออักษรบนผ้าด้วยด้ายสี) 绯 fēi สีแดงเข้ม; สีเลือดหมู 绰 chuò (ทางการ) กว้างขวาง; มีมากเพียงพอ 绳 shéng เชือก; เส้นเชือก (ที่ตีเกลียวจากเส้นใยฝ้าย ป่าน ปาล์ม หญ้า ฯลฯ ตั้งแต่สองเส้นขึ้นไป) 绵 mián สำลีไหม; ใยไหมที่นำมาใช้ยัดเสื้อผ้าและผ้าห่ม 绷 bēng ดึงให้ตึง; ขึงให้แน่น 绸 chóu ผ้าไหม; ผ้าไหมบางและนุ่ม 绽 zhàn แตกออก; แยกออก 缀 zhuì เย็บด้วยเข็มและด้าย 缅 miǎn ห่างไกล; ไกลโพ้น 缆 lǎn เชือกหนาหรือโซ่เหล็กสำหรับผูกเรือ; สายเคเบิลที่บิดจากหลายเส้น 缉 jī ค้นหา; ไล่ตามและจับกุม 缔 dì ทำสัญญา; ผูกพัน 缕 lǚ เส้นด้าย; เส้นใย 缘 yuán เหตุผล; สาเหตุ 缚 fù มัด; พันธนาการ 缝 féng เย็บ; เย็บติดด้วยเข็มและด้าย 缠 chán พัน, ม้วนรอบ 缤 bīn อุดมสมบูรณ์และหลากหลาย (ดังใน "缤纷") 缴 jiǎo ส่งมอบหรือชำระ (โดยเฉพาะเมื่อปฏิบัติตามหน้าที่หรือถูกบังคับ) 蕴 yùn (ทางการ) บรรจุ; สะสม 辫 biàn เปียผม; ผมที่ถักเป็นเส้น
2.2 各 gè — แต่ละ; ต่างๆ (หมายถึงบุคคลหรือสิ่งของที่แตกต่างกัน)
各 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
客 kè แขก; ผู้มาเยือน (ตรงข้ามกับ 主)
HSK 2
路 lù ถนน, เส้นทางสัญจร
HSK 4
格 gé ช่องหรือกรอบที่แบ่งไว้ 胳 gē แขน (ใช้ใน "胳膊" "胳臂") ส่วนของแขนตั้งแต่ไหล่ถึงข้อมือ 落 luò ตก; ร่วงลง
HSK 5
络 luò สิ่งที่มีลักษณะคล้ายตาข่าย
HSK 6
略 lüè สั้น ไม่ละเอียด ตรงข้ามกับ '详'
HSK 7
赂 lù ติดสินบน; มอบทรัพย์สินเพื่อให้ช่วยเหลือ (มักใช้ในความหมายเชิงลบ) 酪 lào ผลิตภัณฑ์นมกึ่งแข็งหรือแข็งที่ทำจากนมสัตว์ 阁 gé ศาลาหรือหอคอยชมวิว (รูปสี่เหลี่ยม หกเหลี่ยม หรือแปดเหลี่ยม มักสองชั้น มีหน้าต่างโดยรอบ สร้างบนที่สูงเพื่อชมทิวทัศน์) 骼 gé กระดูก; คำเรียกรวมสำหรับกระดูก

ลำดับเส้น