ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

短缺 (duǎn quē) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

短缺 (duǎn quē) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน การขาดแคลน หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 短缺

动 dòng คำกริยา

การขาดแคลน

这个地区水资源短缺。

zhè ge dì qū shuǐ zī yuán duǎn quē

ภูมิภาคนี้มีการขาดแคลนทรัพยากรน้ำ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

短 duǎn — สั้น; ไม่เพียงพอ

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 短裤 duǎn kù — กางเกงขาสั้น HSK 3
    • 短 สั้น (ความยาว)
    • 裤 กางเกง
    ตัวอย่าง

    夏天我喜欢穿短裤。

    xià tiān wǒ xǐ huan chuān duǎn kù

    ฤดูร้อนฉันชอบใส่กางเกงขาสั้น

  • 2 短信 duǎn xìn — ข้อความสั้น HSK 4
    • 短 สั้น (ในความยาวหรือระยะเวลา)
    • 信 ข้อความ, จดหมาย, การสื่อสาร
    ตัวอย่าง

    我给你发了一条短信。

    wǒ gěi nǐ fā le yì tiáo duǎn xìn

    ฉันส่งข้อความสั้นให้คุณแล้ว

  • 3 短处 duǎn chù — จุดอ่อน HSK 5
    • 短 สั้น, ขาด
    • 处 จุด, ด้าน
    ตัวอย่าง

    每个人都有自己的短处。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de duǎn chù

    ทุกคนมีจุดอ่อนของตัวเอง

  • 4 短期 duǎn qī — ระยะสั้น HSK 5
    • 短 สั้น (ในระยะเวลา)
    • 期 ระยะ, ช่วงเวลา
    ตัวอย่าง

    短期内不会有太大变化。

    duǎn qī nèi bù huì yǒu tài dà biàn huà

    จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงมากนักในระยะสั้น

  • 5 缩短 suō duǎn — ลดทอน HSK 5
    • 缩 หด, ลด
    • 短 สั้น (ในความยาวหรือระยะเวลา)
    ตัวอย่าง

    我们需要缩短会议时间。

    wǒ men xū yào suō duǎn huì yì shí jiān

    เราต้องลดทอนเวลาประชุม

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 长短 cháng duǎn — ความยาว HSK 6
    • 长 ยาว; แสดงถึงมิติที่ยาวกว่า
    • 短 สั้น; แสดงถึงมิติที่สั้นกว่า
    ตัวอย่าง

    这条裙子的长短正合适。

    zhè tiáo qún zi de cháng duǎn zhèng hé shì

    ความยาวของกระโปรงตัวนี้พอดี

  • 7 短暂 duǎn zàn — สั้น HSK 7
    • 短 สั้น (ในระยะเวลาหรือความยาว)
    • 暂 ชั่วคราว, ชั่วขณะ (เน้นธรรมชาติที่หายวับไป)
    ตัวอย่าง

    人生虽然短暂，但很精彩。

    rén shēng suī rán duǎn zàn dàn hěn jīng cǎi

    ชีวิตแม้จะสั้น แต่ก็ยอดเยี่ยม

  • 8 简短 jiǎn duǎn — สั้น HSK 7
    • 简 ง่าย, กระชับ
    • 短 สั้น
    ตัวอย่าง

    他的发言很简短。

    tā de fā yán hěn jiǎn duǎn

    การพูดของเขาสั้นมาก

缺 quē — ขาด; บกพร่อง

คำที่มีอักษรนี้ (11)
  • 1 缺少 quē shǎo — ขาด HSK 4
    • 缺 ขาด
    • 少 น้อย, ขาด
    ตัวอย่าง

    他的报告缺少数据支持。

    tā de bào gào quē shǎo shù jù zhī chí

    รายงานของเขาขาดการสนับสนุนข้อมูล

  • 2 缺点 quē diǎn — ข้อเสีย HSK 4
    • 缺 ขาด, บกพร่อง
    • 点 จุด, ด้าน
    ตัวอย่าง

    每个人都有缺点。

    měi gè rén dōu yǒu quē diǎn

    ทุกคนมีข้อเสีย

  • 3 缺乏 quē fá — ขาด HSK 5
    • 缺 ขาด, บกพร่อง
    • 乏 ขาดแคลน, ไม่เพียงพอ
    ตัวอย่าง

    他缺乏经验。

    tā quē fá jīng yàn

    เขาขาดประสบการณ์

  • 4 缺陷 quē xiàn — ข้อบกพร่อง HSK 6
    • 缺 ขาด, บกพร่อง
    • 陷 หลุม, ตำหนิ, แอ่ง
    ตัวอย่าง

    这个产品有一些缺陷。

    zhè ge chǎn pǐn yǒu yì xiē quē xiàn

    ผลิตภัณฑ์นี้มีข้อบกพร่องบางอย่าง

  • 5 不可或缺 bù kě huò quē — ขาดไม่ได้ HSK 7
    • 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
    • 可 สามารถ (ความเป็นไปได้)
    • 或 หรือ (สร้างความหมาย 'หรือขาด')
    • 缺 ขาด/ไม่มี
    ตัวอย่าง

    水对于生命来说是不可或缺的。

    shuǐ duì yú shēng mìng lái shuō shì bù kě huò quē de

    น้ำเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับชีวิต

แสดงเพิ่มเติม (+6)
  • 6 欠缺 qiàn quē — ขาด HSK 7
    • 欠 ค้าง, ขาด
    • 缺 การขาด, การบกพร่อง
    ตัวอย่าง

    他欠缺经验。

    tā qiàn quē jīng yàn

    เขาขาดประสบการณ์

  • 7 残缺 cán quē — ไม่สมบูรณ์, บกพร่อง HSK 7
    • 残 เสียหาย, ไม่สมบูรณ์
    • 缺 ขาด, หายไป
    ตัวอย่าง

    这本古书已经残缺不全了。

    zhè běn gǔ shū yǐ jīng cán quē bù quán le

    หนังสือโบราณเล่มนี้ไม่สมบูรณ์แล้ว

  • 8 紧缺 jǐn quē — ขาดแคลน HSK 7
    • 紧 เร่งด่วน, วิกฤต (เน้นลักษณะวิกฤตของการขาดแคลน)
    • 缺 ขาด, ขาดแคลน (ความหมายหลักของการขาดแคลน)
    ตัวอย่าง

    这个地区水资源紧缺。

    zhè ge dì qū shuǐ zī yuán jǐn quē

    ทรัพยากรน้ำขาดแคลนในพื้นที่นี้

  • 9 缺口 quē kǒu — ช่องว่าง HSK 7
    • 缺 ขาด, บกพร่อง
    • 口 ช่อง, รูเปิด
    ตัวอย่าง

    资金缺口达到了一百万元。

    zī jīn quē kǒu dá dào le yì bǎi wàn yuán

    ช่องว่างเงินทุนถึงหนึ่งล้านหยวน

  • 10 缺失 quē shī — ขาด, ขาดหายไป HSK 7
    • 缺 ขาด, หาย
    • 失 สูญเสีย, หาย
    ตัวอย่าง

    这个报告缺失了重要数据。

    zhè ge bào gào quē shī le zhòng yào shù jù

    รายงานนี้ขาดข้อมูลที่สำคัญ

  • 11 缺席 quē xí — ขาด HSK 7
    • 缺 ขาด, ไม่มี
    • 席 ที่นั่ง, ตำแหน่ง
    ตัวอย่าง

    他因为生病缺席了今天的会议。

    tā yīn wèi shēng bìng quē xí le jīn tiān de huì yì

    เขาขาดการประชุมวันนี้เพราะป่วย

โครงสร้างและการเขียน
1 短 duǎn — สั้น (ตรงข้ามกับ 长): ① ด้านระยะทาง ② ด้านเวลา

短 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 矢 shǐ — ลูกศร
矢 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 1
候 hòu รอคอย; คอย 医 yī แพทย์; หมอ 知 zhī ความรู้, ความเรียนรู้
HSK 3
短 duǎn สั้น (ตรงข้ามกับ 长): ① ด้านระยะทาง ② ด้านเวลา 矮 ǎi ตัวเตี้ย
HSK 5
疾 jí โรค; ความเจ็บป่วย
HSK 6
矩 jǔ ไม้ฉากสำหรับเขียนมุมฉากหรือสี่เหลี่ยมผืนผ้า
HSK 7
矣 yǐ อนุภาคท้ายประโยคในภาษาคลาสสิก: ① แสดงการสำเร็จ (เทียบเท่า 了), ② แสดงอุทาน, ③ แสดงคำสั่ง 矫 jiǎo แก้ไข; ดัดสิ่งที่คดให้ตรง
1.2 豆 dòu — ภาชนะใส่อาหารสมัยโบราณ ตื้นคล้ายจาน มีด้าม และเชิง ส่วนใหญ่มีฝาปิด ทำจากไม้หรือทองแดง
豆 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 3
短 duǎn สั้น (ตรงข้ามกับ 长): ① ด้านระยะทาง ② ด้านเวลา
HSK 4
厨 chú ห้องครัว 登 dēng ขึ้น; ปีน (จากที่ต่ำไปที่สูง มักหมายถึงการเดินขึ้น)
HSK 6
逗 dòu แกล้ง; ยั่วเย้า

ลำดับเส้น

2 缺 quē — ขาด; ขาดแคลน

缺 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 缶 fǒu — โถโบราณทรงกลมสำหรับบรรจุน้ำหรือเหล้า
缶 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 4
缺 quē ขาด; ขาดแคลน
HSK 6
罐 guàn โอ่ง โถ หรือกระป๋อง; ภาชนะทรงกระบอก (โดยทั่วไปทำจากดินเผา)
HSK 7
窑 yáo เตาเผาอิฐ กระเบื้อง หรือเซรามิก 缸 gāng ภาชนะขนาดใหญ่ก้นเล็กปากกว้าง ทำจากดินเผา เครื่องลายคราม เคลือบ หรือแก้ว
2.2 夬 guài — เด็ดขาด, แน่วแน่
夬 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
块 kuài ก้อน, แท่ง, ชิ้น
HSK 2
快 kuài เร็ว; รวดเร็ว (ตรงข้ามกับ 慢)
HSK 3
决 jué พังทลาย (เขื่อน); น้ำเจาะทะลุคันดิน
HSK 4
缺 quē ขาด; ขาดแคลน
HSK 7
抉 jué (ทางการ) ควักออก; ขุดออก 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ

ลำดับเส้น