คำ

短暂 (duǎn zàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 短暂

形 xíng คำคุณศัพท์

สั้น

人生虽然短暂，但很精彩。

rén shēng suī rán duǎn zàn dàn hěn jīng cǎi

ชีวิตแม้จะสั้น แต่ก็ยอดเยี่ยม

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

短 duǎn — สั้น (ในระยะเวลาหรือความยาว)

暂 zàn — ชั่วคราว, ชั่วขณะ (เน้นธรรมชาติที่หายวับไป)

1 暂停 zàn tíng — หยุดชั่วคราว HSK 4
- 暂 ชั่วคราว, สั้น
- 停 หยุด, ยุติ
ตัวอย่าง

视频可以随时暂停。

shì pín kě yǐ suí shí zàn tíng

วิดีโอสามารถหยุดชั่วคราวได้ตลอดเวลา
2 暂时 zàn shí — ชั่วคราว HSK 4
- 暂 สั้น, ชั่วคราว, ในระยะสั้น
- 时 เวลา, ช่วง
ตัวอย่าง

我暂时住在朋友家。

wǒ zàn shí zhù zài péng you jiā

ฉันอาศัยอยู่ที่บ้านเพื่อนชั่วคราว
3 暂且 zàn qiě — ในตอนนี้, ชั่วคราว HSK 7
- 暂 ชั่วคราว, สั้น
- 且 ตอนนี้, ปัจจุบัน (ทำให้นุ่มนวล)
ตัวอย่าง

这个问题暂且不讨论。

zhè ge wèn tí zàn qiě bù tǎo lùn

เรามาไม่พูดถึงเรื่องนี้ในตอนนี้กันก่อน

โครงสร้างและการเขียน

1 短 duǎn — สั้น (ตรงข้ามกับ 长): ① ด้านระยะทาง ② ด้านเวลา

短 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 矢 shǐ — ลูกศร

矢 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร

HSK 1

候 hòu รอคอย; คอย 医 yī แพทย์; หมอ 知 zhī ความรู้, ความเรียนรู้

HSK 3

短 duǎn สั้น (ตรงข้ามกับ 长): ① ด้านระยะทาง ② ด้านเวลา 矮 ǎi ตัวเตี้ย

HSK 5

疾 jí โรค; ความเจ็บป่วย

HSK 6

矩 jǔ ไม้ฉากสำหรับเขียนมุมฉากหรือสี่เหลี่ยมผืนผ้า

HSK 7

矣 yǐ อนุภาคท้ายประโยคในภาษาคลาสสิก: ① แสดงการสำเร็จ (เทียบเท่า 了), ② แสดงอุทาน, ③ แสดงคำสั่ง 矫 jiǎo แก้ไข; ดัดสิ่งที่คดให้ตรง

1.2 豆 dòu — ภาชนะใส่อาหารสมัยโบราณ ตื้นคล้ายจาน มีด้าม และเชิง ส่วนใหญ่มีฝาปิด ทำจากไม้หรือทองแดง

豆 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร

HSK 3

短 duǎn สั้น (ตรงข้ามกับ 长): ① ด้านระยะทาง ② ด้านเวลา

HSK 4

厨 chú ห้องครัว 登 dēng ขึ้น; ปีน (จากที่ต่ำไปที่สูง มักหมายถึงการเดินขึ้น)

HSK 6

逗 dòu แกล้ง; ยั่วเย้า

ลำดับเส้น

2 暂 zàn — ช่วงสั้น, ชั่วคราว (ตรงข้ามกับ 久)

暂 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 斩 zhǎn — ตัด; ประหารชีวิต

斩 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร

HSK 4

暂 zàn ช่วงสั้น, ชั่วคราว (ตรงข้ามกับ 久)

HSK 5

渐 jiàn ค่อยๆ; ทีละน้อย

HSK 6

崭 zhǎn (ทางการ) สูงชัน; โดดเด่นเหนือสิ่งอื่น

HSK 7

惭 cán อับอาย; รู้สึกละอายใจ

2.2 日 rì — ดวงอาทิตย์

日 เป็นส่วนประกอบใน 67 ตัวอักษร

HSK 1

早 zǎo เช้า 时 shí เวลา; ช่วงเวลาที่ค่อนข้างยาวซึ่งวัตถุเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาอย่างต่อเนื่อง 明 míng สว่าง,밝음 (ตรงข้ามกับ «มืด») 星 xīng ดาวที่กะพริบแสงบนท้องฟ้ายามค่ำคืน 昨 zuó เมื่อวาน

แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+2)

晚 wǎn ตอนเย็น; กลางคืน 间 jiān ระหว่าง; ช่วงที่เชื่อมต่อระหว่างเวลาหรือสิ่งของสองอย่าง

HSK 2

晴 qíng ท้องฟ้าแจ่มใส ไม่มีเมฆ (ตรงข้ามกับ "มีเมฆครึ้ม") 最 zuì ที่สุด (แสดงระดับสูงสุดเหนือสิ่งอื่นในประเภทเดียวกัน)

HSK 3

冒 mào พุ่งขึ้น; โผล่ออกมา; ปรากฏขึ้น 复 fù ทำซ้ำ; ทำมากกว่าหนึ่งครั้ง 旧 jiù เก่า; ล้าสมัย (ตรงข้ามกับ '新') 易 yì ง่าย, ไม่ยาก (ตรงข้ามกับ 难) 照 zhào (แสง) ส่องกระทบวัตถุ

แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+4)

者 zhě คำช่วยที่ใช้หลังคำคุณศัพท์หรือกริยา หมายถึงบุคคลหรือสิ่งของที่มีคุณลักษณะหรือกระทำการนั้น 阳 yáng หยาง หนึ่งในสองพลังตรงข้ามใน철학จีน (ตรงข้ามกับ 阴) 音 yīn เสียง; การออกเสียง 香 xiāng หอม มีกลิ่นดี (ตรงข้ามกับ 臭)

HSK 4

厚 hòu หนา (ของวัตถุแบน ตรงข้ามกับ 薄) 晨 chén เช้าตรู่; รุ่งอรุณ; บางครั้งหมายถึงช่วงเวลาตั้งแต่เที่ยงคืนถึงเที่ยงวัน 普 pǔ ทั่วไป; ครอบคลุม 景 jǐng สถานการณ์; สภาพการณ์ 暂 zàn ช่วงสั้น, ชั่วคราว (ตรงข้ามกับ 久)

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)

暑 shǔ ร้อน, อบอ้าว (ตรงข้ามกับ 寒) 暖 nuǎn อบอุ่น ไม่เย็นไม่ร้อน

HSK 5

旦 dàn รุ่งอรุณ; เช้าตรู่ 昆 kūn (จีนโบราณ) พี่ชาย 映 yìng สะท้อนภาพ (โดยแสง) 显 xiǎn ชัดเจน; เห็นได้ชัด; ปรากฏ 晒 shài （ดวงอาทิตย์）ส่องแสงและความร้อนมายังสิ่งของ

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+4)

智 zhì ฉลาด; มีปัญญา 暗 àn มืด, แสงน้อย (ตรงข้ามกับ 明) 暴 bào รุนแรงและฉับพลัน; ดุเดือดและรวดเร็ว 替 tì แทนที่; สับเปลี่ยน

HSK 6

宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน 旬 xún ช่วงสิบวัน; หนึ่งเดือนแบ่งเป็นสามช่วง ได้แก่ ต้นเดือน กลางเดือน และปลายเดือน 旱 hàn แห้งแล้ง (ตรงข้ามกับ 涝) 昂 áng เงยสูง, ยกขึ้นสูง 晕 yūn หมดสติ; สลบ

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)

晰 xī ชัดเจน, แจ่มแจ้ง 晾 liàng ผึ่งหรือตากเสื้อผ้าให้แห้งในที่แดดหรือที่โล่งอากาศถ่ายเท 踏 tà เหยียบ; ไปยังสถานที่ด้วยตนเอง

HSK 7

嗜 shì ชอบ, มีความหลงใหลเป็นพิเศษ 塌 tā พังทลาย, ทรุดลง 捏 niē หยิก (ด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วอื่น) 旨 zhǐ อร่อย; รสชาติดี 旭 xù (ทางการ) แสงแรกของดวงอาทิตย์ยามเช้า

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+20)

旷 kuàng กว้างขวางและโล่ง 旺 wàng รุ่งเรือง; เจริญ; (ไฟ) โชติช่วง 昌 chāng เจริญรุ่งเรือง; รุ่งโรจน์ 昏 hūn เวลาพลบค่ำ; พระอาทิตย์ตก 昔 xī อดีต; สมัยก่อน (ตรงข้ามกับ 今) 昧 mèi สับสน; โง่เขลา 晃 huàng เขย่า, แกว่ง 晋 jìn ก้าวหน้า, เดินหน้า, เคลื่อนที่ขึ้น 晓 xiǎo รุ่งอรุณ, เวลาฟ้าสาง 晤 wù พบ, พบปะ 晶 jīng สว่าง; เปล่งแสง 暄 xuān (ทางการ) อบอุ่น (ของแสงอาทิตย์); อุ่นสบาย 暧 ài (ทางการ) แสงอาทิตย์มืดหม่นไม่สว่าง 暮 mù เวลาพลบค่ำ, เวลาพระอาทิตย์ตก 曙 shǔ รุ่งอรุณ; ฟ้าสาง 曝 bào ใช้ใน "曝光": ① การรับแสงของฟิล์มหรือกระดาษไวแสง; ② เปิดเผยเรื่องที่ซ่อนเร้น 莫 mò (ทางการ) ไม่มีใคร; ไม่มีสิ่งใด 蹋 tà เหยียบ; ย่ำ 隙 xì รอยแตก; ช่องแคบ 鲁 lǔ ทึ่ม; โง่

ลำดับเส้น