ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

养殖 (yǎng zhí) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

养殖 (yǎng zhí) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เพาะเลี้ยง, เลี้ยง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 养殖

动 dòng คำกริยา

เพาะเลี้ยง, เลี้ยง

我爷爷在海边养殖海鲜。

wǒ yé ye zài hǎi biān yǎng zhí hǎi xiān

ปู่ของฉันเพาะเลี้ยงอาหารทะเลริมทะเล

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

养 yǎng — เลี้ยง, ดูแล, บำรุง

คำที่มีอักษรนี้ (21)
  • 1 养成 yǎng chéng — พัฒนา; ปลูกฝัง (นิสัย) HSK 4
    • 养 บำรุง; เลี้ยงดู (กระบวนการพัฒนาอย่างค่อยเป็นค่อยไป)
    • 成 กลายเป็น; ก่อตัว (ความสมบูรณ์หรือผลลัพธ์)
    ตัวอย่าง

    我们应该养成良好的学习习惯。

    wǒ men yīng gāi yǎng chéng liáng hǎo de xué xí xí guàn

    เราควรพัฒนานิสัยการเรียนที่ดี

  • 2 培养 péi yǎng — เพาะเลี้ยง; พัฒนา; ฝึกฝน HSK 5
    • 培 บ่ม (เหมือนการถมดินรอบต้นไม้)
    • 养 เลี้ยงดู; เลี้ยง; สนับสนุนการเติบโต
    ตัวอย่าง

    学校注重培养学生的创新能力。

    xué xiào zhù zhòng péi yǎng xué sheng de chuàng xīn néng lì

    โรงเรียนเน้นการพัฒนาความสามารถในการสร้างสรรค์ของนักเรียน

  • 3 营养 yíng yǎng — โภชนาการ HSK 5
    • 营 จัดการ, รักษา (กระบวนการชีวิต)
    • 养 บำรุง, เลี้ยงดู
    ตัวอย่าง

    这些蔬菜很有营养。

    zhè xiē shū cài hěn yǒu yíng yǎng

    ผักเหล่านี้มีคุณค่าทางโภชนาการมาก

  • 4 养老 yǎng lǎo — เลี้ยงดูผู้สูงอายุ HSK 6
    • 养 เลี้ยงดู, ดูแล, บำรุง
    • 老 ผู้สูงอายุ, วัยชรา
    ตัวอย่าง

    子女有养老的责任。

    zǐ nǚ yǒu yǎng lǎo de zé rèn

    บุตรมีความรับผิดชอบในการเลี้ยงดูพ่อแม่ผู้สูงอายุ

  • 5 养老院 yǎng lǎo yuàn — บ้านพักคนชรา HSK 6
    • 养 เลี้ยงดู, ดูแล
    • 老 แก่, สูงอายุ
    • 院 สถาบัน, สถานพยาบาล
    ตัวอย่าง

    我奶奶住在一家很好的养老院。

    wǒ nǎi nai zhù zài yì jiā hěn hǎo de yǎng lǎo yuàn

    คุณย่าของฉันอาศัยอยู่ในบ้านพักคนชราที่ดีมาก

แสดงเพิ่มเติม (+16)
  • 6 休养 xiū yǎng — พักผ่อนและฟื้นฟู HSK 7
    • 休 พักผ่อน, หยุดกิจกรรม
    • 养 บำรุง, ฟื้นฟู, ฟื้นฟูสุขภาพ
    ตัวอย่าง

    医生建议她在家休养一段时间。

    yī shēng jiàn yì tā zài jiā xiū yǎng yí duàn shí jiān

    หมอแนะนำให้เธอพักผ่อนและฟื้นฟูที่บ้านสักระยะหนึ่ง

  • 7 供养 gōng yǎng — อุปการะ, เลี้ยงดู HSK 7
    • 供 จัดหา, ให้
    • 养 เลี้ยง, บำรุง
    ตัวอย่าง

    他每个月都要供养年迈的父母。

    tā měi gè yuè dōu yào gōng yǎng nián mài de fù mǔ

    เขาต้องอุปการะพ่อแม่สูงอายุทุกเดือน

  • 8 保养 bǎo yǎng — บำรุงรักษา HSK 7
    • 保 รักษา, ปกป้อง, คงสภาพที่ดี
    • 养 บำรุง, ดูแล, รักษา
    ตัวอย่าง

    汽车需要定期保养。

    qì chē xū yào dìng qī bǎo yǎng

    รถยนต์ต้องการการบำรุงรักษาเป็นประจำ

  • 9 修养 xiū yǎng — การบ่มเพาะตนเอง HSK 7
    • 修 ฝึกฝน, พัฒนา
    • 养 บำรุง, เลี้ยงดู
    ตัวอย่าง

    他是一个很有修养的人。

    tā shì yí gè hěn yǒu xiū yǎng de rén

    เขาเป็นคนที่มีการบ่มเพาะตนเองดีมาก

  • 10 养活 yǎng huó — เลี้ยงดู, หาเลี้ยง HSK 7
    • 养 เลี้ยง, บำรุง
    • 活 มีชีวิต, ดำรงชีวิต
    ตัวอย่าง

    他一个人养活全家。

    tā yí gè rén yǎng huó quán jiā

    เขาคนเดียวหาเลี้ยงทั้งครอบครัว

  • 11 养生 yǎng shēng — การบำรุงสุขภาพ HSK 7
    • 养 บำรุง, เลี้ยงดู
    • 生 ชีวิต, พลังชีวิต
    ตัวอย่าง

    我爷爷很注重养生，身体一直很好。

    wǒ yé ye hěn zhù zhòng yǎng shēng shēn tǐ yì zhí hěn hǎo

    คุานายของฉันให้ความสำคัญกับการบำรุงสุขภาพมาก และสุขภาพของท่านดีมาโดยตลอด

  • 12 养育 yǎng yù — เลี้ยงดู, อบรมเลี้ยงดู HSK 7
    • 养 เลี้ยง, ให้อาหาร (การดูแลทางกาย)
    • 育 อบรม, พัฒนา (ด้านการพัฒนา)
    ตัวอย่าง

    父母养育孩子不容易。

    fù mǔ yǎng yù hái zi bù róng yì

    การเลี้ยงดูลูกไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับพ่อแม่

  • 13 喂养 wèi yǎng — ให้อาหาร HSK 7
    • 喂 ให้อาหาร (การให้อาหาร)
    • 养 เลี้ยง บำรุง (ด้านการดูแลและเลี้ยงดู)
    ตัวอย่าง

    她每天喂养小猫。

    tā měi tiān wèi yǎng xiǎo māo

    เธอให้อาหารลูกแมวทุกวัน

  • 14 抚养 fǔ yǎng — เลี้ยงดู, อบรมเลี้ยงดู HSK 7
    • 抚 การดูแลเอาใจใส่
    • 养 เลี้ยงดู, ให้การสนับสนุน
    ตัวอย่าง

    她独自抚养三个孩子长大。

    tā dú zì fǔ yǎng sān gè hái zi zhǎng dà

    เธอเลี้ยงดูลูกสามคนคนเดียว

  • 15 收养 shōu yǎng — รับเลี้ยงบุตรบุญธรรม HSK 7
    • 收 รับ, เก็บรับ (เข้าดูแล)
    • 养 เลี้ยงดู, อบรม
    ตัวอย่าง

    他们决定收养一个孤儿。

    tā men jué dìng shōu yǎng yí ge gū ér

    พวกเขาตัดสินใจรับเลี้ยงเด็กกำพร้า

  • 16 教养 jiào yǎng — อบรมสั่งสอน; การอบรมสั่งสอน HSK 7
    • 教 สอน; การศึกษา
    • 养 เลี้ยงดู; บ่มเพาะ
    ตัวอย่าง

    父母要好好教养孩子。

    fù mǔ yào hǎo hǎo jiào yǎng hái zi

    พ่อแม่ควรอบรมสั่งสอนลูกอย่างดี

  • 17 疗养 liáo yǎng — พักฟื้น; บำบัดรักษา HSK 7
    • 疗 การรักษา; การบำบัด
    • 养 บำรุง; ฟื้นฟู; พักผ่อนเพื่อฟื้นฟูสุขภาพ
    ตัวอย่าง

    医生建议她去山区疗养。

    yī shēng jiàn yì tā qù shān qū liáo yǎng

    หมอแนะนำให้เธอไปพักฟื้นที่เขต ภูเขา

  • 18 素养 sù yǎng — ความรู้; ความเจริญทางวัฒนธรรม HSK 7
    • 素 พื้นฐาน; คุณสมบัติที่สำคัญ
    • 养 การเพาะปลูก; การบ่มเพาะ
    ตัวอย่าง

    一个人的文化素养需要长期积累。

    yí gè rén de wén huà sù yǎng xū yào cháng qī jī lěi

    ความรู้ทางวัฒนธรรมของบุคคลต้องการการสะสมระยะยาว

  • 19 赡养 shàn yǎng — อุปการะเลี้ยงดู HSK 7
    • 赡 จัดหาอย่างเพียงพอ
    • 养 เลี้ยงดู, ค้ำจุน
    ตัวอย่าง

    子女有赡养父母的责任。

    zǐ nǚ yǒu shàn yǎng fù mǔ de zé rèn

    บุตรมีความรับผิดชอบในการอุปการะเลี้ยงดูพ่อแม่

  • 20 领养 lǐng yǎng — รับเลี้ยง HSK 7
    • 领 รับ, นำมา
    • 养 เลี้ยง, ดูแล
    ตัวอย่าง

    他们决定领养一个孩子。

    tā men jué dìng lǐng yǎng yí gè hái zi

    พวกเขาตัดสินใจรับเลี้ยงเด็กคนหนึ่ง

  • 21 饲养 sì yǎng — เลี้ยง HSK 7
    • 饲 ให้อาหาร (สัตว์), ให้ด้านการให้อาหาร
    • 养 เลี้ยงดู, บำรุง, ให้ด้านการดูแล/การเลี้ยง
    ตัวอย่าง

    他在农场饲养了很多牛和羊。

    tā zài nóng chǎng sì yǎng le hěn duō niú hé yáng

    เขาเลี้ยงวัวและแกะจำนวนมากในฟาร์ม

殖 zhí — ผสมพันธุ์, เพิ่มจำนวน, ขยายพันธุ์

คำที่มีอักษรนี้ (1)
  • 1 繁殖 fán zhí — แพร่พันธุ์ HSK 6
    • 繁 เพิ่มจำนวน, มากมาย
    • 殖 เติบโต, เพิ่มขึ้น
    ตัวอย่าง

    兔子繁殖速度很快。

    tù zi fán zhí sù dù hěn kuài

    กระต่ายแพร่พันธุ์เร็วมาก

โครงสร้างและการเขียน
1 养 yǎng — เลี้ยงดู; ให้การสนับสนุนด้านการเงิน

养 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 羊 yáng — แกะ แพะ หรือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีเขา (รวมถึงสัตว์เลี้ยง เช่น แกะและแพะ และสัตว์ป่า เช่น กวางและแอนทีโลป; ขน หนัง กระดูก และเขาใช้เป็นวัตถุดิบอุตสาหกรรม; เนื้อและนมรับประทานได้)
羊 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร
HSK 1
样 yàng รูปร่าง; ลักษณะ; สภาพ
HSK 2
着 zhuó สวมใส่ (เสื้อผ้า)
HSK 3
养 yǎng เลี้ยงดู; ให้การสนับสนุนด้านการเงิน 差 chā ความผิดพลาด 糕 gāo ขนมที่ทำจากแป้งข้าวหรือแป้งสาลี เช่น 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān สดใหม่ (เพิ่งเชือดหรือเก็บเกี่ยว)
HSK 4
洋 yáng มหาสมุทร (บริเวณน้ำกว้างใหญ่บนผิวโลก ครอบคลุมประมาณ 70% ของพื้นผิวโลก แบ่งออกเป็น 4 ส่วน) 美 měi สวยงาม; ดูดี (ตรงข้ามกับ "丑") 羞 xiū รู้สึกอาย; เขินอาย; ละอาย 羡 xiàn อิจฉา, ชื่นชมและปรารถนาจะได้ 详 xiáng ละเอียดและครบถ้วน (ตรงข้ามกับ 略)
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶) 盖 gài ฝาปิด; สิ่งที่ครอบด้านบน 群 qún กลุ่มคนหรือสิ่งของที่รวมกัน
HSK 6
氧 yǎng ออกซิเจน (ธาตุเคมี สัญลักษณ์ O เลขอะตอม 8) 痒 yǎng คัน; ความรู้สึกคันที่ผิวหนัง 祥 xiáng เป็นมงคล; โชคดี
HSK 7
姜 jiāng ต้นขิง (ไม้ล้มลุกอายุหลายปี ใบรูปหอก ดอกสีเหลืองอมเขียว) 漾 yàng ระริกระรี่บนผิวน้ำ 翔 xiáng กางปีกบินวนเวียน
1.2 儿 ér — ตัวผู้
儿 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 3
养 yǎng เลี้ยงดู; ให้การสนับสนุนด้านการเงิน
HSK 4
允 yǔn ยินยอม, อนุมัติ 兄 xiōng พี่ชาย 免 miǎn ขจัด; กำจัด 竟 jìng สิ้นสุด; เสร็จสิ้น 貌 mào ใบหน้า, รูปลักษณ์
HSK 5
匹 pǐ เทียบเท่า, เสมอกัน, ต่อกรได้

ลำดับเส้น

2 殖 zhí — แพร่พันธุ์; ขยายพันธุ์

殖 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 歹 dǎi — เลว, ชั่วร้าย
歹 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 4
列 liè จัดเรียง; ระบุรายการ 死 sǐ ตาย; สูญเสียชีวิต (ตรงข้ามกับ "活"/"生")
HSK 5
殊 shū แตกต่าง; ต่างกัน
HSK 6
残 cán บกพร่องหรือไม่สมบูรณ์ 殖 zhí แพร่พันธุ์; ขยายพันธุ์
HSK 7
歼 jiān 섬멸하다；消灭 殃 yāng ภัยพิบัติ; หายนะ
2.2 直 zhí — ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲)
直 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
真 zhēn จริง; แท้จริง
HSK 4
值 zhí ราคา; มูลค่า; ค่าตัวเลข 植 zhí ปลูก, เพาะปลูก
HSK 5
置 zhì วาง, ตั้ง, จัดวาง
HSK 6
殖 zhí แพร่พันธุ์; ขยายพันธุ์
HSK 7
矗 chù ตั้งตรง; โดดเด่นสูงตระหง่าน

ลำดับเส้น