คำ

毕竟 (bì jìng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 毕竟

副 fù คำวิเศษณ์

ท้ายที่สุด

他毕竟是个孩子，不能要求太多。

tā bì jìng shì gè hái zi bù néng yāo qiú tài duō

ท้ายที่สุดเขาก็เป็นเด็ก ไม่สามารถเรียกร้องมากเกินไปได้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

毕 bì — สมบูรณ์、ในที่สุด

1 毕业 bì yè — จบการศึกษา HSK 4
- 毕 สิ้นสุด, เสร็จสมบูรณ์
- 业 การศึกษา, หลักสูตร
ตัวอย่าง

我去年从大学毕业了。

wǒ qù nián cóng dà xué bì yè le

ฉันจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเมื่อปีที่แล้ว
2 毕业生 bì yè shēng — บัณฑิต HSK 4
- 毕 สำเร็จ, จบ
- 业 การศึกษา, หลักสูตร
- 生 คน, นักเรียน
ตัวอย่าง

今年我们学校有500名毕业生。

jīn nián wǒ men xué xiào yǒu wǔ bǎi míng bì yè shēng

ปีนี้โรงเรียนของเรามีบัณฑิต 500 คน
3 完毕 wán bì — เสร็จสิ้น, สำเร็จ HSK 7
- 完 สมบูรณ์, เต็ม
- 毕 จบ, สิ้นสุด
ตัวอย่าง

考试完毕后，学生们离开了教室。

kǎo shì wán bì hòu xué shēng men lí kāi le jiào shì

หลังจากการสอบเสร็จสิ้น นักเรียนก็ออกจากห้องเรียน
4 毕生 bì shēng — ตลอดชีวิต HSK 7
- 毕 สมบูรณ์, ทั้งหมด
- 生 ชีวิต
ตัวอย่าง

他毕生致力于科学研究。

tā bì shēng zhì lì yú kē xué yán jiū

เขาอุทิศชีวิตทั้งหมดให้กับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์

竟 jìng — จริงๆ、แท้จริง

1 究竟 jiū jìng — ที่แท้จริง; สุดท้าย; จริงๆ HSK 4
- 究 สืบสวนอย่างละเอียด, ศึกษาจนถึงที่สุด
- 竟 สำเร็จ, จบ, ในที่สุด, แท้จริง
ตัวอย่าง

这究竟是怎么回事？

zhè jiū jìng shì zěn me huí shì

เกิดอะไรขึ้นที่นี่กันแน่?
2 竟然 jìng rán — โดยไม่คาดคิด HSK 4
- 竟 จริงๆ, ถึงขนาดนั้น
- 然 เช่นนั้น, ดังนั้น (คำต่อท้ายกริยาวิเศษณ์)
ตัวอย่าง

他竟然通过了考试。

tā jìng rán tōng guò le kǎo shì

เขาสอบผ่านโดยไม่คาดคิด