ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

整顿 (zhěng dùn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

整顿 (zhěng dùn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน จัดระเบียบ; ปรับปรุง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 整顿

动 dòng คำกริยา

จัดระเบียบ; ปรับปรุง

政府决定整顿市场秩序。

zhèng fǔ jué dìng zhěng dùn shì chǎng zhì xù

รัฐบาลตัดสินใจจัดระเบียบความเป็นระเบียบในตลาด

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

整 zhěng — จัดเรียง; ทำให้เป็นระเบียบ

คำที่มีอักษรนี้ (12)
  • 1 整个 zhěng gè — ทั้งหมด HSK 4
    • 整 สมบูรณ์, ทั้งหมด
    • 个 ตัวบ่งประเภทที่สร้างคำคุณศัพท์กับ 整
    ตัวอย่าง

    我花了整个下午做作业。

    wǒ huā le zhěng gè xià wǔ zuò zuò yè

    ฉันใช้เวลาทั้งบ่ายทำการบ้าน

  • 2 整理 zhěng lǐ — จัดระเบียบ, เก็บของ HSK 4
    • 整 เป็นระเบียบ, สมบูรณ์, เหมาะสม
    • 理 จัดการ, บริหาร
    ตัวอย่าง

    我需要整理一下房间。

    wǒ xū yào zhěng lǐ yí xià fáng jiān

    ฉันต้องจัดเก็บห้องหน่อย

  • 3 完整 wán zhěng — สมบูรณ์ HSK 5
    • 完 เสร็จสมบูรณ์
    • 整 ทั้งหมด, เป็นระเบียบ
    ตัวอย่าง

    他收集了完整的资料。

    tā shōu jí le wán zhěng de zī liào

    เขารวบรวมข้อมูลที่สมบูรณ์

  • 4 整体 zhěng tǐ — ทั้งหมด HSK 5
    • 整 สมบูรณ์, ทั้งหมด
    • 体 ร่างกาย, องค์รวม
    ตัวอย่าง

    要看整体效果，不能只看局部。

    yào kàn zhěng tǐ xiào guǒ bù néng zhǐ kàn jú bù

    เราต้องดูผลกระทบโดยรวม ไม่ใช่แค่ส่วนต่างๆ

  • 5 整整 zhěng zhěng — เต็ม、ทั้ง HSK 5
    • 整 สมบูรณ์, เต็ม (ให้ความหมายหลักของความครบถ้วน)
    • 整 สมบูรณ์ (การทำซ้ำเน้นย้ำความแน่นอน)
    ตัวอย่าง

    我等了整整两个小时。

    wǒ děng le zhěng zhěng liǎng gè xiǎo shí

    ฉันรอเต็มสองชั่วโมง

แสดงเพิ่มเติม (+7)
  • 6 整齐 zhěng qí — เป็นระเบียบ HSK 5
    • 整 จัดระเบียบ
    • 齐 สม่ำเสมอ, เท่ากัน, เรียงแถว
    ตัวอย่าง

    他的房间总是很整齐。

    tā de fáng jiān zǒng shì hěn zhěng qí

    ห้องของเขาเป็นระเบียบเสมอ

  • 7 调整 tiáo zhěng — ปรับ HSK 5
    • 调 ปรับแต่ง, ควบคุม
    • 整 จัดให้เรียบร้อย
    ตัวอย่าง

    公司决定调整工作时间。

    gōng sī jué dìng tiáo zhěng gōng zuò shí jiān

    บริษัทตัดสินใจปรับเวลาทำงาน

  • 8 工整 gōng zhěng — เรียบร้อย HSK 7
    • 工 ฝีมือ, การทำอย่างมีทักษะ
    • 整 เป็นระเบียบ, เรียบร้อย
    ตัวอย่าง

    他的字写得很工整。

    tā de zì xiě de hěn gōng zhěng

    ลายมือของเขาเรียบร้อยมาก

  • 9 整合 zhěng hé — บูรณาการ HSK 7
    • 整 จัดระเบียบ, จัดเรียง, ทำให้สมบูรณ์
    • 合 รวม, ผสาน, รวมเข้าด้วยกัน
    ตัวอย่าง

    公司需要整合各部门的资源。

    gōng sī xū yào zhěng hé gè bù mén de zī yuán

    บริษัทจำเป็นต้องบูรณาการทรัพยากรจากแผนกต่างๆ

  • 10 整数 zhěng shù — จำนวนเต็ม HSK 7
    • 整 เต็ม, สมบูรณ์
    • 数 จำนวน
    ตัวอย่าง

    3是一个整数。

    sān shì yí gè zhěng shù

    3 เป็นจำนวนเต็ม

  • 11 整治 zhěng zhì — ปรับปรุง; แก้ไข; จัดระเบียบ HSK 7
    • 整 จัดระเบียบ; ทำให้สมบูรณ์
    • 治 จัดการ; ปกครอง; ซ่อมแซม
    ตัวอย่าง

    他们整治了这个老旧的公园。

    tā men zhěng zhì le zhè ge lǎo jiù de gōng yuán

    พวกเขาปรับปรุงสวนสาธารณะเก่าแห่งนี้

  • 12 整洁 zhěng jié — เป็นระเบียบและสะอาด HSK 7
    • 整 เป็นระเบียบ
    • 洁 สะอาด, บริสุทธิ์
    ตัวอย่าง

    她的房间总是很整洁。

    tā de fáng jiān zǒng shì hěn zhěng jié

    ห้องของเธอเป็นระเบียบและสะอาดเสมอ

顿 dùn — จัดการ; สถาปนา; จัดระเบียบ

คำที่มีอักษรนี้ (3)
  • 1 顿时 dùn shí — ทันที HSK 6
    • 顿 อย่างกะทันหัน
    • 时 เวลา
    ตัวอย่าง

    听到这个消息，他顿时愣住了。

    tīng dào zhè ge xiāo xi tā dùn shí lèng zhù le

    เมื่อได้ยินข่าวนี้ เขาตกตะลึงทันที

  • 2 停顿 tíng dùn — หยุดชั่วคราว HSK 7
    • 停 หยุด
    • 顿 หยุดชั่วคราว, ช่วงสั้นๆ
    ตัวอย่าง

    他说话时经常停顿。

    tā shuō huà shí jīng cháng tíng dùn

    เขามักจะหยุดชั่วคราวเมื่อพูด

  • 3 抑扬顿挫 yì yáng dùn cuò — จังหวะและทำนอง HSK 7
    • 抑 ลด (เสียง)
    • 扬 ยก (เสียง)
    • 顿 หยุด พัก
    • 挫 เปลี่ยน (จังหวะ)
    ตัวอย่าง

    他朗读这首诗时抑扬顿挫，十分动听。

    tā lǎng dú zhè shǒu shī shí yì yáng dùn cuò shí fēn dòng tīng

    เมื่อเขาอ่านบทกวีนี้ จังหวะและทำนองของเขาน่าฟังมาก

โครงสร้างและการเขียน
1 整 zhěng — ทั้งหมด, สมบูรณ์ (ตรงข้ามกับ '零')

整 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 敕 chì — พระราชโองการหรือพระบรมราชโองการของจักรพรรดิ
敕 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
整 zhěng ทั้งหมด, สมบูรณ์ (ตรงข้ามกับ '零')
HSK 7
嫩 nèn อ่อนและบอบบาง (ของพืชอ่อน); ตรงข้ามกับ "老"
1.2 正 zhèng — ตรง; ได้ฉาก (ตรงข้ามกับเอียงหรือเบี้ยว)
Xpinyin
正 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 4
整 zhěng ทั้งหมด, สมบูรณ์ (ตรงข้ามกับ '零') 证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง
HSK 5
征 zhēng เดินทางไกล (มักใช้กับกองทหารในการทัพ) 政 zhèng การเมือง; กิจการของรัฐ
HSK 6
歪 wāi เอียง; ไม่ตรง; คด (ตรงข้ามกับ 'ตรง') 症 zhèng โรค

ลำดับเส้น

2 顿 dùn — หยุดชั่วครู่

顿 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 屯 tún — รวบรวม สะสม เก็บสำรอง
屯 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 4
顿 dùn หยุดชั่วครู่
HSK 5
吨 dūn ตัน (หน่วยมวลเมตริกเท่ากับ 1000 กิโลกรัม)
HSK 6
纯 chún บริสุทธิ์; ไม่มีสิ่งเจือปน
HSK 7
炖 dùn ตุ๋น (ต้มให้เดือดแล้วใช้ไฟอ่อนเคี่ยวจนนุ่ม มักใช้กับเนื้อสัตว์) 盹 dǔn การงีบหลับชั่วครู่ 钝 dùn ทื่อ; ไม่คม (ตรงข้ามกับ 快、利、锐)
2.2 页 yè — หน้า, แผ่น (ของหนังสือ ภาพ กระดาษ ฯลฯ)
页 เป็นส่วนประกอบใน 26 ตัวอักษร
HSK 1
题 tí หัวข้อ; ชื่อเรื่องของบทกวี บทความ หรือการบรรยาย
HSK 2
颜 yán สีหน้า; การแสดงออกทางหน้าตา
HSK 3
须 xū ต้อง; จำเป็น (กริยาช่วย) 顾 gù หันมามอง; มอง
HSK 4
烦 fán รำคาญใจ, หงุดหงิด 硕 shuò ใหญ่; สูงใหญ่ 项 xiàng (ทางการ) ต้นคอด้านหลัง, ท้ายทอย 顺 shùn ไปในทิศทางเดียวกัน; ตรงข้ามกับ 逆 顿 dùn หยุดชั่วครู่
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
预 yù ล่วงหน้า; ก่อนล่วงหน้า 频 pín บ่อยครั้ง; ซ้ำๆ; ต่อเนื่องหลายครั้ง
HSK 5
领 lǐng คอ; ลำคอ 颗 kē ลักษณนามสำหรับสิ่งของที่กลมหรือเป็นเม็ด
HSK 6
顶 dǐng ส่วนบนสุดของร่างกายหรือสิ่งของ 顽 wán โง่เขลา; ไม่รู้ 颖 yǐng เปลือกที่มีหางของพืชตระกูลหญ้า เช่น ข้าว ข้าวสาลี 额 é หน้าผาก (ส่วนของศีรษะระหว่างคิ้วและเส้นผม)
HSK 7
嚣 xiāo อึกทึก; ส่งเสียงดัง 顷 qǐng หน่วยวัดพื้นที่เท่ากับ 100 亩 (ประมาณ 6.6667 เฮกตาร์) 颁 bān ออกประกาศ; ประกาศใช้ 颂 sòng สรรเสริญ, ยกย่องคุณความดีของผู้อื่น 颇 pō (ทางการ) เอนเอียง; ไม่ตรง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)
颊 jiá แก้ม; ส่วนของใบหน้าใต้กระดูกโหนกแก้ม 颓 tuí พังทลาย, ล้มทลาย 颠 diān ยอดของสิ่งที่สูงและตั้งตรง 颤 chàn สั่น; ตัวสั่น

ลำดับเส้น