คำ

整齐 (zhěng qí) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 整齐

形 xíng คำคุณศัพท์

เป็นระเบียบ

他的房间总是很整齐。

tā de fáng jiān zǒng shì hěn zhěng qí

ห้องของเขาเป็นระเบียบเสมอ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

整 zhěng — จัดระเบียบ

齐 qí — สม่ำเสมอ, เท่ากัน, เรียงแถว

1 齐全 qí quán — ครบถ้วน HSK 6
- 齐 ทั้งหมดมี, สม่ำเสมอ
- 全 สมบูรณ์, ทั้งหมด
ตัวอย่าง

这家超市的商品很齐全。

zhè jiā chāo shì de shāng pǐn hěn qí quán

ซูเปอร์มาร์เก็ตนี้มีสินค้าครบถ้วน
2 一齐 yì qí — พร้อมกัน HSK 7
- 一 หนึ่ง, ความเป็นหนึ่งเดียว
- 齐 เหมือนกัน, พร้อมกัน
ตัวอย่าง

大家一齐唱歌。

dà jiā yì qí chàng gē

ทุกคนร้องเพลงพร้อมกัน
3 齐心协力 qí xīn xié lì — ทำงานร่วมกันอย่างเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน HSK 7
- 齐 ร่วมกัน, พร้อมเพรียง
- 心 จิตใจ, ความตั้งใจเดียวกัน
- 协 ร่วมมือ, ทำงานร่วมกัน
- 力 พลัง, ความพยายาม, กำลัง
ตัวอย่าง

只有齐心协力，我们才能克服困难。

zhǐ yǒu qí xīn xié lì wǒ men cái néng kè fú kùn nan

เฉพาะการทำงานร่วมกันอย่างเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันเท่านั้น เราจึงจะสามารถเอาชนะความยากลำบากได้