ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

完整 (wán zhěng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

完整 (wán zhěng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน สมบูรณ์ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 完整

形 xíng คำคุณศัพท์

สมบูรณ์

他收集了完整的资料。

tā shōu jí le wán zhěng de zī liào

เขารวบรวมข้อมูลที่สมบูรณ์

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

完 wán — เสร็จสมบูรณ์

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 完成 wán chéng — สำเร็จ HSK 3
    • 完 สมบูรณ์, เสร็จสิ้น
    • 成 บรรลุ, สำเร็จ
    ตัวอย่าง

    我已经完成了今天的工作。

    wǒ yǐ jīng wán chéng le jīn tiān de gōng zuò

    ฉันทำงานวันนี้เสร็จแล้ว

  • 2 完全 wán quán — อย่างสมบูรณ์ HSK 4
    • 完 เสร็จสมบูรณ์
    • 全 ทั้งหมด, ทั้งสิ้น
    ตัวอย่าง

    我完全同意你的看法。

    wǒ wán quán tóng yì nǐ de kàn fǎ

    ฉันเห็นด้วยอย่างสมบูรณ์กับความคิดเห็นของคุณ

  • 3 完善 wán shàn — สมบูรณ์ HSK 5
    • 完 สมบูรณ์, ครบถ้วน
    • 善 ดี, เป็นเลิศ
    ตัวอย่าง

    公司的管理制度很完善。

    gōng sī de guǎn lǐ zhì dù hěn wán shàn

    ระบบการจัดการของบริษัทสมบูรณ์มาก

  • 4 完美 wán měi — สมบูรณ์แบบ HSK 5
    • 完 สมบูรณ์
    • 美 สวยงาม
    ตัวอย่าง

    没有人是完美的。

    méi yǒu rén shì wán měi de

    ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ

  • 5 完备 wán bèi — สมบูรณ์ HSK 7
    • 完 สมบูรณ์, เต็ม
    • 备 พร้อม, เตรียมไว้
    ตัวอย่าง

    这份报告的资料非常完备。

    zhè fèn bào gào de zī liào fēi cháng wán bèi

    เอกสารในรายงานนี้สมบูรณ์มาก

แสดงเพิ่มเติม (+3)

整 zhěng — ทั้งหมด, เป็นระเบียบ

คำที่มีอักษรนี้ (12)
  • 1 整个 zhěng gè — ทั้งหมด HSK 4
    • 整 สมบูรณ์, ทั้งหมด
    • 个 ตัวบ่งประเภทที่สร้างคำคุณศัพท์กับ 整
    ตัวอย่าง

    我花了整个下午做作业。

    wǒ huā le zhěng gè xià wǔ zuò zuò yè

    ฉันใช้เวลาทั้งบ่ายทำการบ้าน

  • 2 整理 zhěng lǐ — จัดระเบียบ, เก็บของ HSK 4
    • 整 เป็นระเบียบ, สมบูรณ์, เหมาะสม
    • 理 จัดการ, บริหาร
    ตัวอย่าง

    我需要整理一下房间。

    wǒ xū yào zhěng lǐ yí xià fáng jiān

    ฉันต้องจัดเก็บห้องหน่อย

  • 3 整体 zhěng tǐ — ทั้งหมด HSK 5
    • 整 สมบูรณ์, ทั้งหมด
    • 体 ร่างกาย, องค์รวม
    ตัวอย่าง

    要看整体效果，不能只看局部。

    yào kàn zhěng tǐ xiào guǒ bù néng zhǐ kàn jú bù

    เราต้องดูผลกระทบโดยรวม ไม่ใช่แค่ส่วนต่างๆ

  • 4 整整 zhěng zhěng — เต็ม、ทั้ง HSK 5
    • 整 สมบูรณ์, เต็ม (ให้ความหมายหลักของความครบถ้วน)
    • 整 สมบูรณ์ (การทำซ้ำเน้นย้ำความแน่นอน)
    ตัวอย่าง

    我等了整整两个小时。

    wǒ děng le zhěng zhěng liǎng gè xiǎo shí

    ฉันรอเต็มสองชั่วโมง

  • 5 整齐 zhěng qí — เป็นระเบียบ HSK 5
    • 整 จัดระเบียบ
    • 齐 สม่ำเสมอ, เท่ากัน, เรียงแถว
    ตัวอย่าง

    他的房间总是很整齐。

    tā de fáng jiān zǒng shì hěn zhěng qí

    ห้องของเขาเป็นระเบียบเสมอ

แสดงเพิ่มเติม (+7)
  • 6 调整 tiáo zhěng — ปรับ HSK 5
    • 调 ปรับแต่ง, ควบคุม
    • 整 จัดให้เรียบร้อย
    ตัวอย่าง

    公司决定调整工作时间。

    gōng sī jué dìng tiáo zhěng gōng zuò shí jiān

    บริษัทตัดสินใจปรับเวลาทำงาน

  • 7 工整 gōng zhěng — เรียบร้อย HSK 7
    • 工 ฝีมือ, การทำอย่างมีทักษะ
    • 整 เป็นระเบียบ, เรียบร้อย
    ตัวอย่าง

    他的字写得很工整。

    tā de zì xiě de hěn gōng zhěng

    ลายมือของเขาเรียบร้อยมาก

  • 8 整合 zhěng hé — บูรณาการ HSK 7
    • 整 จัดระเบียบ, จัดเรียง, ทำให้สมบูรณ์
    • 合 รวม, ผสาน, รวมเข้าด้วยกัน
    ตัวอย่าง

    公司需要整合各部门的资源。

    gōng sī xū yào zhěng hé gè bù mén de zī yuán

    บริษัทจำเป็นต้องบูรณาการทรัพยากรจากแผนกต่างๆ

  • 9 整数 zhěng shù — จำนวนเต็ม HSK 7
    • 整 เต็ม, สมบูรณ์
    • 数 จำนวน
    ตัวอย่าง

    3是一个整数。

    sān shì yí gè zhěng shù

    3 เป็นจำนวนเต็ม

  • 10 整治 zhěng zhì — ปรับปรุง; แก้ไข; จัดระเบียบ HSK 7
    • 整 จัดระเบียบ; ทำให้สมบูรณ์
    • 治 จัดการ; ปกครอง; ซ่อมแซม
    ตัวอย่าง

    他们整治了这个老旧的公园。

    tā men zhěng zhì le zhè ge lǎo jiù de gōng yuán

    พวกเขาปรับปรุงสวนสาธารณะเก่าแห่งนี้

  • 11 整洁 zhěng jié — เป็นระเบียบและสะอาด HSK 7
    • 整 เป็นระเบียบ
    • 洁 สะอาด, บริสุทธิ์
    ตัวอย่าง

    她的房间总是很整洁。

    tā de fáng jiān zǒng shì hěn zhěng jié

    ห้องของเธอเป็นระเบียบและสะอาดเสมอ

  • 12 整顿 zhěng dùn — จัดระเบียบ; ปรับปรุง HSK 7
    • 整 จัดเรียง; ทำให้เป็นระเบียบ
    • 顿 จัดการ; สถาปนา; จัดระเบียบ
    ตัวอย่าง

    政府决定整顿市场秩序。

    zhèng fǔ jué dìng zhěng dùn shì chǎng zhì xù

    รัฐบาลตัดสินใจจัดระเบียบความเป็นระเบียบในตลาด

โครงสร้างและการเขียน
1 完 wán — สมบูรณ์; ครบถ้วน; สมบูรณ์แบบ
完 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 1
院 yuàn ลาน; พื้นที่โล่งที่ล้อมรอบด้วยกำแพงหรือรั้วรอบอาคาร

ประกอบด้วย

1.1 宀 mián — ส่วนประกอบหมายถึงหลังคาหรือที่พักอาศัย
宀 เป็นส่วนประกอบใน 48 ตัวอักษร
HSK 1
字 zì ตัวอักษร; อักขระ 它 tā สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งที่ไม่ใช่คน; มัน 宜 yí เหมาะสม, เหมาะเจาะ 客 kè แขก; ผู้มาเยือน (ตรงข้ามกับ 主) 家 jiā ครอบครัว; หน่วยสังคมที่ก่อตั้งบนการสมรสและความสัมพันธ์ทางสายเลือด
HSK 2
完 wán สมบูรณ์; ครบถ้วน; สมบูรณ์แบบ 室 shì ห้อง
HSK 3
安 ān ปลอดภัย, สงบ; ตรงข้ามกับ '危' 定 dìng สงบ; มั่นคง 实 shí แน่น, เต็มสนิทไม่มีช่องว่าง (ตรงข้ามกับ "虚") 害 hài โทษ; อันตราย (ตรงข้ามกับ 利、益) 容 róng บรรจุ；จุได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)
宾 bīn แขก (ตรงข้ามกับ "主" เจ้าภาพ) 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง
HSK 4
寄 jì ฝากฝัง; มอบหมาย 富 fù ร่ำรวย; มั่งมี (ตรงข้ามกับ "贫" และ "穷") 察 chá สังเกตอย่างละเอียด; สืบสวน; ตรวจสอบ
HSK 5
守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 宝 bǎo สมบัติ; ของมีค่า 宠 chǒng ตามใจมากเกินไป; รักใคร่อย่างพิเศษ (มักใช้กับผู้ที่สูงกว่าต่อผู้ที่ต่ำกว่า) 宣 xuān ประกาศต่อสาธารณะ; เผยแพร่ 宽 kuān กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับแคบ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 寓 yù พักอาศัยชั่วคราว
HSK 6
宅 zhái ที่พักอาศัย; บ้าน 宏 hóng ยิ่งใหญ่; กว้างขวาง 官 guān เจ้าหน้าที่รัฐหรือทหารที่มียศระดับหนึ่ง 审 shěn ละเอียด; รอบคอบ 宫 gōng พระราชวัง (ที่ประทับของจักรพรรดิ พระราชินี มกุฎราชกุมาร ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)
宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน 宵 xiāo กลางคืน 寂 jì เงียบ, ไม่มีเสียง 寞 mò เงียบสงัดและเยือกเย็น; เปล่าเปลี่ยว 灾 zāi ภัยพิบัติที่เกิดจากธรรมชาติหรือการกระทำของมนุษย์ 牢 láo (ทางการ) คอกหรือกรงสำหรับปศุสัตว์หรือสัตว์ป่า
HSK 7
奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 宁 níng สงบ; สันติ 宇 yǔ ชายคา; ใช้หมายถึงบ้านเรือน 宗 zōng บรรพบุรุษ 宙 zhòu กาลเวลาทั้งหมด; นิรันดร์ (อดีตและปัจจุบัน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+8)
宪 xiàn (ทางการ) กฎหมายและพระราชกฤษฎีกา 宰 zǎi ดูแล; บริหาร 寐 mèi (ทางการ) หลับ; นอนหลับ 寝 qǐn นอนหลับ 寡 guǎ เป็นหม้าย (หญิงที่สามีเสียชีวิต) 寥 liáo น้อย; เบาบาง 穴 xué ถ้ำ; หลุมหรือช่องในพื้นดินหรือสิ่งก่อสร้าง 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง
1.2 元 yuán — ราชวงศ์หยวน (ค.ศ. 1271–1368) ก่อตั้งโดยกุบไลข่าน
元 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
玩 wán เล่น (เกม)
HSK 2
完 wán สมบูรณ์; ครบถ้วน; สมบูรณ์แบบ 远 yuǎn ไกล (ระยะทางหรือเวลา ตรงข้ามกับ 近)
HSK 3
园 yuán สวน (สำหรับปลูกผัก ดอกไม้ หรือผลไม้)
HSK 5
冠 guàn (ทางการ) สวมหมวก (ในสมัยโบราณ พิธีสวมหมวกเมื่ออายุ 20 ปีเพื่อแสดงว่าบรรลุนิติภาวะ)
HSK 6
顽 wán โง่เขลา; ไม่รู้

ลำดับเส้น

2 整 zhěng — ทั้งหมด, สมบูรณ์ (ตรงข้ามกับ '零')

整 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 敕 chì — พระราชโองการหรือพระบรมราชโองการของจักรพรรดิ
敕 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
整 zhěng ทั้งหมด, สมบูรณ์ (ตรงข้ามกับ '零')
HSK 7
嫩 nèn อ่อนและบอบบาง (ของพืชอ่อน); ตรงข้ามกับ "老"
2.2 正 zhèng — ตรง; ได้ฉาก (ตรงข้ามกับเอียงหรือเบี้ยว)
Xpinyin
正 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 4
整 zhěng ทั้งหมด, สมบูรณ์ (ตรงข้ามกับ '零') 证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง
HSK 5
征 zhēng เดินทางไกล (มักใช้กับกองทหารในการทัพ) 政 zhèng การเมือง; กิจการของรัฐ
HSK 6
歪 wāi เอียง; ไม่ตรง; คด (ตรงข้ามกับ 'ตรง') 症 zhèng โรค

ลำดับเส้น