ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

整整 (zhěng zhěng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

整整 (zhěng zhěng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เต็ม、ทั้ง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 整整

副 fù คำวิเศษณ์

เต็ม、ทั้ง

我等了整整两个小时。

wǒ děng le zhěng zhěng liǎng gè xiǎo shí

ฉันรอเต็มสองชั่วโมง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

整 zhěng — สมบูรณ์, เต็ม (ให้ความหมายหลักของความครบถ้วน)

คำที่มีอักษรนี้ (12)
  • 1 整个 zhěng gè — ทั้งหมด HSK 4
    • 整 สมบูรณ์, ทั้งหมด
    • 个 ตัวบ่งประเภทที่สร้างคำคุณศัพท์กับ 整
    ตัวอย่าง

    我花了整个下午做作业。

    wǒ huā le zhěng gè xià wǔ zuò zuò yè

    ฉันใช้เวลาทั้งบ่ายทำการบ้าน

  • 2 整理 zhěng lǐ — จัดระเบียบ, เก็บของ HSK 4
    • 整 เป็นระเบียบ, สมบูรณ์, เหมาะสม
    • 理 จัดการ, บริหาร
    ตัวอย่าง

    我需要整理一下房间。

    wǒ xū yào zhěng lǐ yí xià fáng jiān

    ฉันต้องจัดเก็บห้องหน่อย

  • 3 完整 wán zhěng — สมบูรณ์ HSK 5
    • 完 เสร็จสมบูรณ์
    • 整 ทั้งหมด, เป็นระเบียบ
    ตัวอย่าง

    他收集了完整的资料。

    tā shōu jí le wán zhěng de zī liào

    เขารวบรวมข้อมูลที่สมบูรณ์

  • 4 整体 zhěng tǐ — ทั้งหมด HSK 5
    • 整 สมบูรณ์, ทั้งหมด
    • 体 ร่างกาย, องค์รวม
    ตัวอย่าง

    要看整体效果，不能只看局部。

    yào kàn zhěng tǐ xiào guǒ bù néng zhǐ kàn jú bù

    เราต้องดูผลกระทบโดยรวม ไม่ใช่แค่ส่วนต่างๆ

  • 5 整齐 zhěng qí — เป็นระเบียบ HSK 5
    • 整 จัดระเบียบ
    • 齐 สม่ำเสมอ, เท่ากัน, เรียงแถว
    ตัวอย่าง

    他的房间总是很整齐。

    tā de fáng jiān zǒng shì hěn zhěng qí

    ห้องของเขาเป็นระเบียบเสมอ

แสดงเพิ่มเติม (+7)
  • 6 调整 tiáo zhěng — ปรับ HSK 5
    • 调 ปรับแต่ง, ควบคุม
    • 整 จัดให้เรียบร้อย
    ตัวอย่าง

    公司决定调整工作时间。

    gōng sī jué dìng tiáo zhěng gōng zuò shí jiān

    บริษัทตัดสินใจปรับเวลาทำงาน

  • 7 工整 gōng zhěng — เรียบร้อย HSK 7
    • 工 ฝีมือ, การทำอย่างมีทักษะ
    • 整 เป็นระเบียบ, เรียบร้อย
    ตัวอย่าง

    他的字写得很工整。

    tā de zì xiě de hěn gōng zhěng

    ลายมือของเขาเรียบร้อยมาก

  • 8 整合 zhěng hé — บูรณาการ HSK 7
    • 整 จัดระเบียบ, จัดเรียง, ทำให้สมบูรณ์
    • 合 รวม, ผสาน, รวมเข้าด้วยกัน
    ตัวอย่าง

    公司需要整合各部门的资源。

    gōng sī xū yào zhěng hé gè bù mén de zī yuán

    บริษัทจำเป็นต้องบูรณาการทรัพยากรจากแผนกต่างๆ

  • 9 整数 zhěng shù — จำนวนเต็ม HSK 7
    • 整 เต็ม, สมบูรณ์
    • 数 จำนวน
    ตัวอย่าง

    3是一个整数。

    sān shì yí gè zhěng shù

    3 เป็นจำนวนเต็ม

  • 10 整治 zhěng zhì — ปรับปรุง; แก้ไข; จัดระเบียบ HSK 7
    • 整 จัดระเบียบ; ทำให้สมบูรณ์
    • 治 จัดการ; ปกครอง; ซ่อมแซม
    ตัวอย่าง

    他们整治了这个老旧的公园。

    tā men zhěng zhì le zhè ge lǎo jiù de gōng yuán

    พวกเขาปรับปรุงสวนสาธารณะเก่าแห่งนี้

  • 11 整洁 zhěng jié — เป็นระเบียบและสะอาด HSK 7
    • 整 เป็นระเบียบ
    • 洁 สะอาด, บริสุทธิ์
    ตัวอย่าง

    她的房间总是很整洁。

    tā de fáng jiān zǒng shì hěn zhěng jié

    ห้องของเธอเป็นระเบียบและสะอาดเสมอ

  • 12 整顿 zhěng dùn — จัดระเบียบ; ปรับปรุง HSK 7
    • 整 จัดเรียง; ทำให้เป็นระเบียบ
    • 顿 จัดการ; สถาปนา; จัดระเบียบ
    ตัวอย่าง

    政府决定整顿市场秩序。

    zhèng fǔ jué dìng zhěng dùn shì chǎng zhì xù

    รัฐบาลตัดสินใจจัดระเบียบความเป็นระเบียบในตลาด

整 zhěng — สมบูรณ์ (การทำซ้ำเน้นย้ำความแน่นอน)

คำที่มีอักษรนี้ (12)
  • 1 整个 zhěng gè — ทั้งหมด HSK 4
    • 整 สมบูรณ์, ทั้งหมด
    • 个 ตัวบ่งประเภทที่สร้างคำคุณศัพท์กับ 整
    ตัวอย่าง

    我花了整个下午做作业。

    wǒ huā le zhěng gè xià wǔ zuò zuò yè

    ฉันใช้เวลาทั้งบ่ายทำการบ้าน

  • 2 整理 zhěng lǐ — จัดระเบียบ, เก็บของ HSK 4
    • 整 เป็นระเบียบ, สมบูรณ์, เหมาะสม
    • 理 จัดการ, บริหาร
    ตัวอย่าง

    我需要整理一下房间。

    wǒ xū yào zhěng lǐ yí xià fáng jiān

    ฉันต้องจัดเก็บห้องหน่อย

  • 3 完整 wán zhěng — สมบูรณ์ HSK 5
    • 完 เสร็จสมบูรณ์
    • 整 ทั้งหมด, เป็นระเบียบ
    ตัวอย่าง

    他收集了完整的资料。

    tā shōu jí le wán zhěng de zī liào

    เขารวบรวมข้อมูลที่สมบูรณ์

  • 4 整体 zhěng tǐ — ทั้งหมด HSK 5
    • 整 สมบูรณ์, ทั้งหมด
    • 体 ร่างกาย, องค์รวม
    ตัวอย่าง

    要看整体效果，不能只看局部。

    yào kàn zhěng tǐ xiào guǒ bù néng zhǐ kàn jú bù

    เราต้องดูผลกระทบโดยรวม ไม่ใช่แค่ส่วนต่างๆ

  • 5 整齐 zhěng qí — เป็นระเบียบ HSK 5
    • 整 จัดระเบียบ
    • 齐 สม่ำเสมอ, เท่ากัน, เรียงแถว
    ตัวอย่าง

    他的房间总是很整齐。

    tā de fáng jiān zǒng shì hěn zhěng qí

    ห้องของเขาเป็นระเบียบเสมอ

แสดงเพิ่มเติม (+7)
  • 6 调整 tiáo zhěng — ปรับ HSK 5
    • 调 ปรับแต่ง, ควบคุม
    • 整 จัดให้เรียบร้อย
    ตัวอย่าง

    公司决定调整工作时间。

    gōng sī jué dìng tiáo zhěng gōng zuò shí jiān

    บริษัทตัดสินใจปรับเวลาทำงาน

  • 7 工整 gōng zhěng — เรียบร้อย HSK 7
    • 工 ฝีมือ, การทำอย่างมีทักษะ
    • 整 เป็นระเบียบ, เรียบร้อย
    ตัวอย่าง

    他的字写得很工整。

    tā de zì xiě de hěn gōng zhěng

    ลายมือของเขาเรียบร้อยมาก

  • 8 整合 zhěng hé — บูรณาการ HSK 7
    • 整 จัดระเบียบ, จัดเรียง, ทำให้สมบูรณ์
    • 合 รวม, ผสาน, รวมเข้าด้วยกัน
    ตัวอย่าง

    公司需要整合各部门的资源。

    gōng sī xū yào zhěng hé gè bù mén de zī yuán

    บริษัทจำเป็นต้องบูรณาการทรัพยากรจากแผนกต่างๆ

  • 9 整数 zhěng shù — จำนวนเต็ม HSK 7
    • 整 เต็ม, สมบูรณ์
    • 数 จำนวน
    ตัวอย่าง

    3是一个整数。

    sān shì yí gè zhěng shù

    3 เป็นจำนวนเต็ม

  • 10 整治 zhěng zhì — ปรับปรุง; แก้ไข; จัดระเบียบ HSK 7
    • 整 จัดระเบียบ; ทำให้สมบูรณ์
    • 治 จัดการ; ปกครอง; ซ่อมแซม
    ตัวอย่าง

    他们整治了这个老旧的公园。

    tā men zhěng zhì le zhè ge lǎo jiù de gōng yuán

    พวกเขาปรับปรุงสวนสาธารณะเก่าแห่งนี้

  • 11 整洁 zhěng jié — เป็นระเบียบและสะอาด HSK 7
    • 整 เป็นระเบียบ
    • 洁 สะอาด, บริสุทธิ์
    ตัวอย่าง

    她的房间总是很整洁。

    tā de fáng jiān zǒng shì hěn zhěng jié

    ห้องของเธอเป็นระเบียบและสะอาดเสมอ

  • 12 整顿 zhěng dùn — จัดระเบียบ; ปรับปรุง HSK 7
    • 整 จัดเรียง; ทำให้เป็นระเบียบ
    • 顿 จัดการ; สถาปนา; จัดระเบียบ
    ตัวอย่าง

    政府决定整顿市场秩序。

    zhèng fǔ jué dìng zhěng dùn shì chǎng zhì xù

    รัฐบาลตัดสินใจจัดระเบียบความเป็นระเบียบในตลาด

โครงสร้างและการเขียน
1 整 zhěng — ทั้งหมด, สมบูรณ์ (ตรงข้ามกับ '零')

整 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 敕 chì — พระราชโองการหรือพระบรมราชโองการของจักรพรรดิ
敕 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
整 zhěng ทั้งหมด, สมบูรณ์ (ตรงข้ามกับ '零')
HSK 7
嫩 nèn อ่อนและบอบบาง (ของพืชอ่อน); ตรงข้ามกับ "老"
1.2 正 zhèng — ตรง; ได้ฉาก (ตรงข้ามกับเอียงหรือเบี้ยว)
Xpinyin
正 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 4
整 zhěng ทั้งหมด, สมบูรณ์ (ตรงข้ามกับ '零') 证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง
HSK 5
征 zhēng เดินทางไกล (มักใช้กับกองทหารในการทัพ) 政 zhèng การเมือง; กิจการของรัฐ
HSK 6
歪 wāi เอียง; ไม่ตรง; คด (ตรงข้ามกับ 'ตรง') 症 zhèng โรค

ลำดับเส้น

2 整 zhěng — ทั้งหมด, สมบูรณ์ (ตรงข้ามกับ '零')

整 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 敕 chì — พระราชโองการหรือพระบรมราชโองการของจักรพรรดิ
敕 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
整 zhěng ทั้งหมด, สมบูรณ์ (ตรงข้ามกับ '零')
HSK 7
嫩 nèn อ่อนและบอบบาง (ของพืชอ่อน); ตรงข้ามกับ "老"
2.2 正 zhèng — ตรง; ได้ฉาก (ตรงข้ามกับเอียงหรือเบี้ยว)
Xpinyin
正 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 4
整 zhěng ทั้งหมด, สมบูรณ์ (ตรงข้ามกับ '零') 证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง
HSK 5
征 zhēng เดินทางไกล (มักใช้กับกองทหารในการทัพ) 政 zhèng การเมือง; กิจการของรัฐ
HSK 6
歪 wāi เอียง; ไม่ตรง; คด (ตรงข้ามกับ 'ตรง') 症 zhèng โรค

ลำดับเส้น