ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

女士 (nǚ shì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 1

女士 (nǚ shì) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน สุภาพสตรี หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 女士

名 míng คำนาม

สุภาพสตรี

这位女士是我的老师。

zhè wèi nǚ shì shì wǒ de lǎo shī

ผู้หญิงคนนี้เป็นครูของฉัน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

女 nǚ — ผู้หญิง, เพศหญิง

คำที่มีอักษรนี้ (18)
  • 1 女儿 nǚ ér — ลูกสาว HSK 1
    • 女 เพศหญิง
    • 儿 เด็ก
    ตัวอย่าง

    她的女儿今年十岁了。

    tā de nǚ ér jīn nián shí suì le

    ลูกสาวของเธออายุสิบขวบในปีนี้

  • 2 女朋友 nǚ péng you — แฟน HSK 1
    • 女 หญิง
    • 朋 เพื่อน
    • 友 เพื่อน
    ตัวอย่าง

    她是我的女朋友。

    tā shì wǒ de nǚ péng you

    เธอเป็นแฟนของฉัน

  • 3 女孩儿 nǚ hái r — เด็กผู้หญิง HSK 2
    • 女 เพศหญิง, ผู้หญิง - แสดงเพศหญิง
    • 孩 เด็ก - แสดงความเยาว์วัยหรืออายุน้อย
    • 儿 คำต่อท้ายแบบย่อ (เอ้อร์หัว) - เพิ่มน้ำเสียงแบบพูดหรือแบบรักใคร่
    ตัวอย่าง

    那个女孩儿很聪明。

    nà ge nǚ hái r hěn cōng ming

    เด็กผู้หญิงคนนั้นฉลาดมาก

  • 4 女人 nǚ rén — ผู้หญิง HSK 3
    • 女 หญิง, ผู้หญิง (ความหมายพื้นฐาน)
    • 人 คน, มนุษย์
    ตัวอย่าง

    她是一个善良的女人。

    tā shì yí gè shàn liáng de nǚ rén

    เธอเป็นผู้หญิงที่ใจดี

  • 5 女生 nǚ shēng — นักเรียนหญิง; นักศึกษาหญิง HSK 3
    • 女 หญิง; ผู้หญิง
    • 生 นักเรียน; นักศึกษา
    ตัวอย่าง

    这位女生很聪明。

    zhè wèi nǚ shēng hěn cōng míng

    นักเรียนหญิงคนนี้ฉลาดมาก

แสดงเพิ่มเติม (+13)
  • 6 女性 nǚ xìng — ผู้หญิง HSK 4
    • 女 หญิง, ผู้หญิง
    • 性 เพศ, ลักษณะ
    ตัวอย่าง

    女性在现代社会中扮演重要角色。

    nǚ xìng zài xiàn dài shè huì zhōng bàn yǎn zhòng yào jué sè

    ผู้หญิงมีบทบาทสำคัญในสังคมสมัยใหม่

  • 7 孙女 sūn nǚ — หลานสาว HSK 4
    • 孙 หลาน แสดงถึงรุ่นที่สองของเชื้อสาย
    • 女 เพศหญิง ระบุว่าหลานเป็นผู้หญิง
    ตัวอย่าง

    我的孙女今年五岁了。

    wǒ de sūn nǚ jīn nián wǔ suì le

    หลานสาวของฉันอายุห้าขวบในปีนี้

  • 8 母女 mǔ nǚ — แม่และลูกสาว HSK 4
    • 母 แม่
    • 女 ลูกสาว
    ตัวอย่าง

    母女俩一起去购物。

    mǔ nǚ liǎ yì qǐ qù gòu wù

    แม่และลูกสาวไปช้อปปิ้งด้วยกัน

  • 9 父女 fù nǚ — พ่อและลูกสาว HSK 4
    • 父 พ่อ
    • 女 ลูกสาว
    ตัวอย่าง

    父女俩一起去公园散步。

    fù nǚ liǎ yì qǐ qù gōng yuán sàn bù

    พ่อและลูกสาวไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะด้วยกัน

  • 10 儿女 ér nǚ — ลูก HSK 5
    • 儿 ลูกชาย แทนเด็กผู้ชาย
    • 女 ลูกสาว แทนเด็กผู้หญิง
    ตัวอย่าง

    父母都希望儿女幸福。

    fù mǔ dōu xī wàng ér nǚ xìng fú

    พ่อแม่ทุกคนหวังให้ลูกมีความสุข

  • 11 女子 nǚ zǐ — ผู้หญิง HSK 5
    • 女 หญิง, ผู้หญิง
    • 子 คำต่อท้ายที่เป็นทางการสำหรับบุคคล
    ตัวอย่าง

    她是一位优秀的女子运动员。

    tā shì yī wèi yōu xiù de nǚ zǐ yùn dòng yuán

    เธอเป็นนักกีฬาหญิงที่ยอดเยี่ยม

  • 12 妇女 fù nǚ — ผู้หญิง HSK 5
    • 妇 ผู้หญิง (ผู้หญิงผู้ใหญ่)
    • 女 ผู้หญิง, เพศหญิง
    ตัวอย่าง

    这个组织致力于保护妇女权益。

    zhè ge zǔ zhī zhì lì yú bǎo hù fù nǚ quán yì

    องค์กรนี้มุ่งมั่นในการปกป้องสิทธิของผู้หญิง

  • 13 子女 zǐ nǚ — ลูก HSK 5
    • 子 ลูกชาย
    • 女 ลูกสาว
    ตัวอย่าง

    他有三个子女。

    tā yǒu sān gè zǐ nǚ

    เขามีลูกสามคน

  • 14 仙女 xiān nǚ — นางฟ้า HSK 7
    • 仙 อมตะ, สิ่งมีชีวิตสวรรค์
    • 女 ผู้หญิง, เพศหญิง
    ตัวอย่าง

    她像仙女一样美丽。

    tā xiàng xiān nǚ yī yàng měi lì

    เธอสวยเหมือนนางฟ้า

  • 15 女婿 nǚ xù — ลูกเขย HSK 7
    • 女 ลูกสาว
    • 婿 ลูกเขย สามีของลูกสาว
    ตัวอย่าง

    我女婿在一家科技公司工作。

    wǒ nǚ xù zài yì jiā kē jì gōng sī gōng zuò

    ลูกเขยของฉันทำงานที่บริษัทเทคโนโลยี

  • 16 女方 nǚ fāng — ฝ่ายเจ้าสาว HSK 7
    • 女 ผู้หญิง, สตรี (ระบุฝ่ายผู้หญิง)
    • 方 ฝ่าย, ด้าน (บอกฝ่ายในความสัมพันธ์)
    ตัวอย่าง

    婚礼上，女方的家人坐在左边。

    hūn lǐ shàng nǚ fāng de jiā rén zuò zài zuǒ biān

    ในงานแต่งงาน ครอบครัวฝ่ายเจ้าสาวนั่งทางด้านซ้าย

  • 17 少女 shào nǚ — สาวน้อย HSK 7
    • 少 หนุ่มสาว, น้อย
    • 女 หญิง, ผู้หญิง
    ตัวอย่าง

    那位少女正在公园里看书。

    nà wèi shào nǚ zhèng zài gōng yuán lǐ kàn shū

    สาวน้อยคนนั้นกำลังอ่านหนังสืออยู่ในสวนสาธารณะ

  • 18 闺女 guī nǚ — ลูกสาว HSK 7
    • 闺 ห้องของสตรี; เพิ่มน้ำเสียงที่เป็นกันเองและไม่เป็นทางการให้กับคำว่า 'ลูกสาว'
    • 女 หญิง, ลูกสาว; ให้ความหมายหลักของบุตรหญิง
    ตัวอย่าง

    我闺女今年上大学了。

    wǒ guī nǚ jīn nián shàng dà xué le

    ลูกสาวของฉันเข้ามหาวิทยาลัยในปีนี้

士 shì — บุคคลที่มีสถานะ, ความเคารพ

คำที่มีอักษรนี้ (12)
  • 1 博士 bó shì — ดุษฎีบัณฑิต HSK 4
    • 博 กว้างขวาง, รอบรู้ (ความรู้)
    • 士 นักปราชญ์, บุคคล (ผู้รู้)
    ตัวอย่าง

    他是一位物理学博士。

    tā shì yī wèi wù lǐ xué bó shì

    เขาเป็นดุษฎีบัณฑิตสาขาฟิสิกส์

  • 2 护士 hù shi — พยาบาล HSK 4
    • 护 ปกป้อง, ดูแล
    • 士 บุคคล, ผู้เชี่ยวชาญ
    ตัวอย่าง

    她是一名护士。

    tā shì yī míng hù shi

    เธอเป็นพยาบาล

  • 3 男士 nán shì — สุภาพบุรุษ; ผู้ชาย HSK 4
    • 男 ชาย; บอกเพศชาย
    • 士 สุภาพบุรุษ; บุคคล; เพิ่มความเคารพและความเป็นทางการ
    ตัวอย่าง

    请问男士洗手间在哪里？

    qǐng wèn nán shì xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ

    ขอโทษครับ ห้องน้ำชายอยู่ที่ไหนครับ?

  • 4 硕士 shuò shì — ปริญญาโท HSK 4
    • 硕 ยิ่งใหญ่, ขั้นสูง (ระดับการศึกษา)
    • 士 นักวิชาการ, ผู้ถือปริญญา
    ตัวอย่าง

    他在北京大学获得了硕士学位。

    tā zài Běi jīng Dà xué huò dé le shuò shì xué wèi

    เขาได้รับปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยปักกิ่ง

  • 5 人士 rén shì — บุคคล, ผู้คน HSK 6
    • 人 คน, มนุษย์
    • 士 ผู้มีสถานะ, มอมอาชีพ
    ตัวอย่าง

    许多商界人士参加了这次会议。

    xǔ duō shāng jiè rén shì cān jiā le zhè cì huì yì

    บุคคลในแวดวงธุรกิจจำนวนมากเข้าร่วมการประชุมครั้งนี้

แสดงเพิ่มเติม (+7)
  • 6 士兵 shì bīng — ทหาร HSK 6
    • 士 บุคคลที่มีสถานะทางทหาร นักรบ
    • 兵 ทหาร กองทหาร
    ตัวอย่าง

    这个士兵很勇敢。

    zhè ge shì bīng hěn yǒng gǎn

    ทหารคนนี้กล้าหาญมาก

  • 7 士气 shì qì — ขวัญกำลังใจ HSK 7
    • 士 ทหาร นักรบ บุคคลในกลุ่ม
    • 气 จิตใจ พลัง ขวัญกำลังใจ
    ตัวอย่าง

    这场胜利大大提高了士气。

    zhè chǎng shèng lì dà dà tí gāo le shì qì

    ชัยชนะครั้งนี้ยกระดับขวัญกำลังใจอย่างมาก

  • 8 学士 xué shì — ปริญญาตรี HSK 7
    • 学 การศึกษา การเรียนรู้ การศึกษาวิชาการ
    • 士 นักวิชาการ ผู้ถือปริญญา ผู้เชี่ยวชาญ
    ตัวอย่าง

    他去年获得了学士学位。

    tā qù nián huò dé le xué shì xué wèi

    เขาได้รับปริญญาตรีเมื่อปีที่แล้ว

  • 9 战士 zhàn shì — ทหาร HSK 7
    • 战 สงคราม, การต่อสู้
    • 士 บุคคล, นักรบ, นักสู้
    ตัวอย่าง

    他是一名勇敢的战士。

    tā shì yī míng yǒng gǎn de zhàn shì

    เขาเป็นทหารที่กล้าหาญ

  • 10 烈士 liè shì — วีรชน HSK 7
    • 烈 รุนแรง กระตือรือร้น เข้มข้น (บรรยายความทุ่มเทอย่างหลงใหล)
    • 士 บุคคล นักรบ (บุคคลที่ทำการเสียสละ)
    ตัวอย่าง

    我们应该永远记住为国家牺牲的烈士。

    wǒ men yīng gāi yǒng yuǎn jì zhù wèi guó jiā xī shēng de liè shì

    เราควรจดจำวีรชนที่เสียสละเพื่อประเทศไว้ตลอดไป

  • 11 绅士 shēn shì — สุภาพบุรุษ HSK 7
    • 绅 ชนชั้นสูง; ในอดีตหมายถึงชนชั้นนักปราชญ์-เจ้าหน้าที่ที่สวมผ้าคาดเอวพิเศษ
    • 士 นักปราชญ์; บุคคลที่มีความประณีตและสถานะ
    ตัวอย่าง

    他是一位真正的绅士。

    tā shì yī wèi zhēn zhèng de shēn shì

    เขาเป็นสุภาพบุรุษที่แท้จริง

  • 12 院士 yuàn shì — สมาชิกราชบัณฑิตยสถาน HSK 7
    • 院 สถาบัน, ราชบัณฑิตยสถาน
    • 士 นักวิชาการ, สมาชิก
    ตัวอย่าง

    他是中国科学院院士。

    tā shì zhōng guó kē xué yuàn yuàn shì

    เขาเป็นสมาชิกราชบัณฑิตยสถานแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน

โครงสร้างและการเขียน
1 女 nǚ — เพศหญิง (ตรงข้ามกับ 男)
女 เป็นส่วนประกอบใน 54 ตัวอักษร
HSK 1
奶 nǎi เต้านม; ต่อมน้ำนม 她 tā เธอ; หล่อน (สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง) 好 hǎo ดี; น่าพอใจ (ตรงข้ามกับ 坏) 妈 mā แม่ (รูปแบบซ้ำคำ) 妹 mèi น้องสาว (ร่วมบิดามารดาหรือญาติรุ่นเดียวกัน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+2)
姐 jiě พี่สาว 要 yào สำคัญ; มีความหมาย
HSK 2
妻 qī ภรรยา (ตรงข้ามกับ 夫) 始 shǐ จุดเริ่มต้น; ตรงข้ามกับ '末'/'终' 姓 xìng นามสกุล; ชื่อสกุล
HSK 3
如 rú เหมาะสม; ตาม; สอดคล้องกับ 姨 yí น้าหรือป้า (น้องสาวหรือพี่สาวของแม่); คำเรียกผู้หญิงรุ่นเดียวกับแม่อย่างสุภาพ 婚 hūn แต่งงาน; ผูกพันเป็นสามีภรรยา 安 ān ปลอดภัย, สงบ; ตรงข้ามกับ '危' 接 jiē เข้าใกล้; สัมผัส
HSK 4
姑 gū น้าสาวหรืออาสาวของพ่อ 娘 niáng (ภาษาพูด) แม่
HSK 5
妇 fù ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว; คำเรียกทั่วไปสำหรับผู้หญิง 姥 lǎo ปู่ฝ่ายแม่ (ดู 姥爷) 姿 zī รูปลักษณ์; ใบหน้า 威 wēi อำนาจหรือบารมีที่ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัวและเคารพ 娱 yú สนุกสนาน; มีความสุข
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
婆 pó หญิงชรา (มักใช้ซ้ำคำ) 媒 méi คนเป็นสื่อในการแต่งงาน; ผู้ชักนำการสมรส
HSK 6
妆 zhuāng แต่งหน้า; ตกแต่งด้วยเครื่องสำอาง 妙 miào สวยงาม; ดี 妨 fáng ขัดขวาง, เป็นอุปสรรค (连~碍) 委 wěi คดเคี้ยว, อ้อมค้อม 姻 yīn การสมรส
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+7)
娃 wá เด็ก; ทารก 娶 qǔ แต่งงาน (ฝ่ายชาย, ตรงข้ามกับ 嫁) 婴 yīng ทารก, เด็กแรกเกิด 媳 xí ลูกสะใภ้ ภรรยาของลูกชาย 嫁 jià (ของผู้หญิง) แต่งงาน, ออกเรือน (ตรงข้ามกับ 娶) 嫌 xián ข้อสงสัย; ความน่าสงสัย 宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน
HSK 7
奴 nú ทาส (ผู้ถูกกดขี่และเอารัดเอาเปรียบในสังคมเก่า) 奸 jiān หน้าซื่อใจคดและเจ้าเล่ห์ 妄 wàng ไร้สาระ, ไม่สมเหตุสมผล, เหลวไหล 妒 dù อิจฉา; ริษยาผู้ที่เหนือกว่าตน 妖 yāo ปีศาจ; อสูร; สิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติในตำนานและนิทาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
妥 tuǒ เหมาะสม; เหมาะเจาะ 姆 mǔ พี่เลี้ยง; ผู้หญิงที่รับจ้างดูแลเด็ก ผู้สูงอายุ หรือจัดการงานบ้าน (ดู "保姆") 姜 jiāng ต้นขิง (ไม้ล้มลุกอายุหลายปี ใบรูปหอก ดอกสีเหลืองอมเขียว) 娇 jiāo อ่อนนุ่ม สวยงาม และน่ารัก (ของผู้หญิง เด็ก ดอกไม้ ฯลฯ) 婉 wǎn อ้อมค้อมและอ่อนโยนในการแสดงออก 婪 lán โลภ; 탐욕스럽고 ไม่รู้จักพอในทรัพย์สมบัติ 婿 xù สามี 媚 mèi สวยงาม; น่ารัก 嫂 sǎo ภรรยาของพี่ชาย; พี่สะใภ้ 嫉 jí อิจฉา; ริษยาผู้ที่ดีกว่าตนเอง 嫩 nèn อ่อนและบอบบาง (ของพืชอ่อน); ตรงข้ามกับ "老" 嬉 xī (ทางการ) เล่น; ซุกซน 耍 shuǎ เล่น; สนุกสนาน

女 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 士 shì — คำเรียกทั่วไปสำหรับผู้ชายในสมัยโบราณ โดยเฉพาะชายโสด
士 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 4
志 zhì ความมุ่งมั่น; ความตั้งใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
HSK 5
款 kuǎn จริงใจ; ต้อนรับอย่างอบอุ่น
HSK 6
吉 jí เป็นมงคล; โชคดี; เป็นศุภนิมิต (ตรงข้ามกับ 凶) 壮 zhuàng แข็งแรง; มีพลัง 壶 hú กาน้ำ; คนโท (ภาชนะมีปากและที่จับสำหรับบรรจุของเหลว)
HSK 7
壳 ké (ภาษาพูด) เปลือกแข็งด้านนอกของวัตถุบางชนิด

士 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น