คำ

或 (huò) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 3

ความหมายของ 或

连 lián คำสันธาน

หรือ

你想喝茶或咖啡？

nǐ xiǎng hē chá huò kā fēi

คุณอยากดื่มชาหรือกาแฟ?

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

或 huò — หรือ

1 或者 huò zhě — หรือ HSK 3
- 或 หรือ, ทางเลือก
- 者 คำช่วยปัจจัย (ทำให้คำเชื่อมเป็นทางการ)
ตัวอย่าง

你可以喝茶或者咖啡。

nǐ kě yǐ hē chá huò zhě kā fēi

คุณสามารถดื่มชาหรือกาแฟได้
2 或是 huò shì — หรือ HSK 5
- 或 หรือ, ทางเลือก
- 是 สร้างคำสันธานกับ 或, เพิ่มความเน้น
ตัวอย่าง

你可以喝茶或是咖啡。

nǐ kě yǐ hē chá huò shì kā fēi

คุณสามารถดื่มชาหรือกาแฟได้
3 或许 huò xǔ — บางที HSK 5
- 或 หรือ, ความเป็นไปได้ทางเลือก
- 许 อนุญาต, เป็นไปได้ (แสดงความเป็นไปได้)
ตัวอย่าง

或许明天会下雨。

huò xǔ míng tiān huì xià yǔ

บางทีพรุ่งนี้อาจจะฝนตก
4 不可或缺 bù kě huò quē — ขาดไม่ได้ HSK 7
- 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
- 可 สามารถ (ความเป็นไปได้)
- 或 หรือ (สร้างความหมาย 'หรือขาด')
- 缺 ขาด/ไม่มี
ตัวอย่าง

水对于生命来说是不可或缺的。

shuǐ duì yú shēng mìng lái shuō shì bù kě huò quē de

น้ำเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับชีวิต
5 或多或少 huò duō huò shǎo — มากบ้างน้อยบ้าง HSK 7
- 或 หรือ บางที (แนะนำทางเลือก)
- 多 มาก เพิ่มขึ้น (แสดงถึงระดับที่สูงขึ้น)
- 或 หรือ บางที (ดำเนินโครงสร้างทางเลือกต่อ)
- 少 น้อย ลดลง (แสดงถึงระดับที่ต่ำลง)
ตัวอย่าง

每个人或多或少都会犯错。

měi gè rén huò duō huò shǎo dōu huì fàn cuò

ทุกคนมากบ้างน้อยบ้างก็ทำผิดพลาด