ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

弱 (ruò) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

弱 (ruò) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน อ่อนแอ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 弱

形 xíng คำคุณศัพท์

อ่อนแอ

他身体很弱。

tā shēn tǐ hěn ruò

ร่างกายของเขาอ่อนแอมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

弱 ruò — อ่อนแอ

คำที่มีอักษรนี้ (11)
  • 1 减弱 jiǎn ruò — อ่อนแอลง HSK 6
    • 减 ลด, ทำให้น้อยลง
    • 弱 อ่อนแอ, กลายเป็นอ่อนแอ
    ตัวอย่าง

    台风的强度逐渐减弱。

    tái fēng de qiáng dù zhú jiàn jiǎn ruò

    ความรุนแรงของไต้ฝุ่นกำลังอ่อนแอลงเรื่อยๆ

  • 2 弱点 ruò diǎn — จุดอ่อน HSK 6
    • 弱 อ่อนแอ
    • 点 จุด
    ตัวอย่าง

    每个人都有自己的弱点。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de ruò diǎn

    ทุกคนมีจุดอ่อนของตัวเอง

  • 3 脆弱 cuì ruò — เปราะบาง HSK 6
    • 脆 เปราะ, แตกง่าย
    • 弱 อ่อนแอ, ขาดความแข็งแรง
    ตัวอย่าง

    这个花瓶很脆弱，小心拿。

    zhè ge huā píng hěn cuì ruò xiǎo xīn ná

    แจกันนี้เปราะบาง จับอย่างระมัดระวัง

  • 4 薄弱 bó ruò — อ่อนแอ HSK 6
    • 薄 บาง, ไม่เพียงพอ
    • 弱 อ่อนแอ, เปราะบาง
    ตัวอย่าง

    他的数学基础比较薄弱。

    tā de shù xué jī chǔ bǐ jiào bó ruò

    พื้นฐานคณิตศาสตร์ของเขาค่อนข้างอ่อนแอ

  • 5 削弱 xuē ruò — ทำให้อ่อนแอลง HSK 7
    • 削 ตัด, ลด
    • 弱 อ่อนแอ
    ตัวอย่าง

    经济危机削弱了消费者的信心。

    jīng jì wēi jī xuē ruò le xiāo fèi zhě de xìn xīn

    วิกฤตเศรษฐกิจทำให้ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคอ่อนแอลง

แสดงเพิ่มเติม (+6)
  • 6 弱势 ruò shì — ฐานะที่อ่อนแอ HSK 7
    • 弱 อ่อนแอ
    • 势 ฐานะ、อำนาจ
    ตัวอย่าง

    我们要保护弱势群体的权益。

    wǒ men yào bǎo hù ruò shì qún tǐ de quán yì

    เราต้องปกป้องสิทธิและผลประโยชน์ของกลุ่มที่อ่อนแอ

  • 7 弱项 ruò xiàng — จุดอ่อน HSK 7
    • 弱 อ่อนแอ, ขาด
    • 项 ข้อ, ด้าน, พื้นที่
    ตัวอย่าง

    数学是我的弱项。

    shù xué shì wǒ de ruò xiàng

    คณิตศาสตร์เป็นจุดอ่อนของฉัน

  • 8 微弱 wēi ruò — อ่อนแอ, จางๆ HSK 7
    • 微 เล็กน้อย, น้อยนิด
    • 弱 อ่อนแอ, ขาดแรง
    ตัวอย่าง

    病人的呼吸变得越来越微弱。

    bìng rén de hū xī biàn de yuè lái yuè wēi ruò

    การหายใจของผู้ป่วยอ่อนแอลงเรื่อยๆ

  • 9 虚弱 xū ruò — อ่อนแอ HSK 7
    • 虚 ว่างเปล่า, ขาด, ไม่มีสาระ
    • 弱 อ่อนแอ, ไม่แข็งแรง, ขาดความแข็งแกร่ง
    ตัวอย่าง

    他生病后身体很虚弱。

    tā shēng bìng hòu shēn tǐ hěn xū ruò

    หลังจากป่วย ร่างกายของเขาอ่อนแอมาก

  • 10 衰弱 shuāi ruò — อ่อนแอ, เสื่อมโทรม HSK 7
    • 衰 เสื่อม, ถอย
    • 弱 อ่อนแอ
    ตัวอย่าง

    他的身体越来越衰弱了。

    tā de shēn tǐ yuè lái yuè shuāi ruò le

    ร่างกายของเขากำลังอ่อนแอลงเรื่อยๆ

  • 11 软弱 ruǎn ruò — อ่อนแอ HSK 7
    • 软 อ่อน ขาดความแน่วแน่
    • 弱 อ่อนแอ ขาดความแข็งแกร่ง
    ตัวอย่าง

    他性格太软弱，不敢说出自己的想法。

    tā xìng gé tài ruǎn ruò bù gǎn shuō chū zì jǐ de xiǎng fǎ

    เขามีลักษณะนิสัยที่อ่อนแอเกินไป ไม่กล้าแสดงความคิดของตัวเองออกมา

โครงสร้างและการเขียน
1 弱 ruò — อ่อนแอในกำลังหรืออำนาจ (ตรงข้ามกับ 强)
弱 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
溺 nì จมน้ำ; ถูกน้ำท่วม

ประกอบด้วย

1.1 弓 gōng — ธนู (อาวุธสำหรับยิงลูกศรหรือกระสุน)
弓 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 3
张 zhāng เปิดหรือคลี่สิ่งที่หุบหรือหดไว้ออก
HSK 4
引 yǐn ดึง; ลาก 弹 tán ใช้ความยืดหยุ่นของวัตถุหนึ่งส่งวัตถุอีกชิ้นออกไป 强 qiáng แข็งแรง, มีพลัง (ตรงข้ามกับ 'อ่อนแอ')
HSK 5
弯 wān ไม่ตรง; โค้ง 弱 ruò อ่อนแอในกำลังหรืออำนาจ (ตรงข้ามกับ 强)
HSK 6
弥 mí เต็ม; ทั่วไป 粥 zhōu โจ๊ก; ข้าวต้ม (อาหารกึ่งเหลวที่ทำจากการต้มธัญพืช)
HSK 7
夷 yí ราบเรียบ; สงบ 弘 hóng นามสกุล 弛 chí (ทางการ) ผ่อนคลาย; คลายตึง 弦 xián สายธนู (เส้นเชือกยืดหยุ่นที่ขึงระหว่างปลายทั้งสองของธนู มักทำจากเอ็น) 疆 jiāng เขตแดน, พรมแดน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
躬 gōng ด้วยตนเอง; โดยส่วนตัว
1.2 冫 bīng — ส่วนประกอบหมายถึงน้ำแข็ง
冫 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร
HSK 1
冷 lěng เย็น, อุณหภูมิต่ำ (ตรงข้ามกับ 热)
HSK 2
准 zhǔn มาตรฐาน; เกณฑ์; บรรทัดฐาน 次 cì ลำดับ; ชั้น
HSK 3
冰 bīng น้ำแข็ง; น้ำที่แข็งตัวที่อุณหภูมิ 0°C หรือต่ำกว่า 决 jué พังทลาย (เขื่อน); น้ำเจาะทะลุคันดิน 净 jìng สะอาด; เรียบร้อย 凉 liáng เย็นสบาย; ค่อนข้างหนาว (ใช้กับสภาพอากาศ เบากว่า 冷) 凌 líng รังแก, กดขี่, ข่มเหง
HSK 4
况 kuàng สถานการณ์; สภาพ 减 jiǎn ลดหรือตัดออกส่วนหนึ่งจากทั้งหมด
HSK 5
冲 chōng เทน้ำร้อนราด; (กระแสน้ำ) กระแทก 冻 dòng แข็งตัว (ของเหลวหรือสิ่งที่มีความชื้นเมื่อถูกความเย็น) 弱 ruò อ่อนแอในกำลังหรืออำนาจ (ตรงข้ามกับ 强)
HSK 6
匀 yún สม่ำเสมอ; ทำให้สม่ำเสมอ
HSK 7
冶 yě หลอมโลหะ 凄 qī เย็น; หนาวเย็น 凋 diāo เหี่ยวเฉา, โรย 凑 còu รวบรวม; ประกอบกัน 凝 níng แข็งตัว; (ของเหลว) แข็งตัวเนื่องจากความเย็นหรือความร้อน, (ก๊าซ) กลายเป็นของเหลวเนื่องจากอุณหภูมิลดลงหรือแรงดันเพิ่มขึ้น
1.3 弓 gōng — ธนู (อาวุธสำหรับยิงลูกศรหรือกระสุน)
弓 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 3
张 zhāng เปิดหรือคลี่สิ่งที่หุบหรือหดไว้ออก
HSK 4
引 yǐn ดึง; ลาก 弹 tán ใช้ความยืดหยุ่นของวัตถุหนึ่งส่งวัตถุอีกชิ้นออกไป 强 qiáng แข็งแรง, มีพลัง (ตรงข้ามกับ 'อ่อนแอ')
HSK 5
弯 wān ไม่ตรง; โค้ง 弱 ruò อ่อนแอในกำลังหรืออำนาจ (ตรงข้ามกับ 强)
HSK 6
弥 mí เต็ม; ทั่วไป 粥 zhōu โจ๊ก; ข้าวต้ม (อาหารกึ่งเหลวที่ทำจากการต้มธัญพืช)
HSK 7
夷 yí ราบเรียบ; สงบ 弘 hóng นามสกุล 弛 chí (ทางการ) ผ่อนคลาย; คลายตึง 弦 xián สายธนู (เส้นเชือกยืดหยุ่นที่ขึงระหว่างปลายทั้งสองของธนู มักทำจากเอ็น) 疆 jiāng เขตแดน, พรมแดน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
躬 gōng ด้วยตนเอง; โดยส่วนตัว
1.4 冫 bīng — ส่วนประกอบหมายถึงน้ำแข็ง
冫 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร
HSK 1
冷 lěng เย็น, อุณหภูมิต่ำ (ตรงข้ามกับ 热)
HSK 2
准 zhǔn มาตรฐาน; เกณฑ์; บรรทัดฐาน 次 cì ลำดับ; ชั้น
HSK 3
冰 bīng น้ำแข็ง; น้ำที่แข็งตัวที่อุณหภูมิ 0°C หรือต่ำกว่า 决 jué พังทลาย (เขื่อน); น้ำเจาะทะลุคันดิน 净 jìng สะอาด; เรียบร้อย 凉 liáng เย็นสบาย; ค่อนข้างหนาว (ใช้กับสภาพอากาศ เบากว่า 冷) 凌 líng รังแก, กดขี่, ข่มเหง
HSK 4
况 kuàng สถานการณ์; สภาพ 减 jiǎn ลดหรือตัดออกส่วนหนึ่งจากทั้งหมด
HSK 5
冲 chōng เทน้ำร้อนราด; (กระแสน้ำ) กระแทก 冻 dòng แข็งตัว (ของเหลวหรือสิ่งที่มีความชื้นเมื่อถูกความเย็น) 弱 ruò อ่อนแอในกำลังหรืออำนาจ (ตรงข้ามกับ 强)
HSK 6
匀 yún สม่ำเสมอ; ทำให้สม่ำเสมอ
HSK 7
冶 yě หลอมโลหะ 凄 qī เย็น; หนาวเย็น 凋 diāo เหี่ยวเฉา, โรย 凑 còu รวบรวม; ประกอบกัน 凝 níng แข็งตัว; (ของเหลว) แข็งตัวเนื่องจากความเย็นหรือความร้อน, (ก๊าซ) กลายเป็นของเหลวเนื่องจากอุณหภูมิลดลงหรือแรงดันเพิ่มขึ้น

ลำดับเส้น