ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

市 (shì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 3

市 (shì) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เมือง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 市

名 míng คำนาม

เมือง

北京市是中国的首都。

Běi jīng shì shì Zhōng guó de shǒu dū

ปักกิ่งเป็นเมืองหลวงของจีน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

市 shì — เมือง

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 超市 chāo shì — ซูเปอร์มาร์เก็ต HSK 1
    • 超 ซูเปอร์, ขนาดใหญ่
    • 市 ตลาด
    ตัวอย่าง

    我每周去超市买菜。

    wǒ měi zhōu qù chāo shì mǎi cài

    ฉันไปซูเปอร์มาร์เก็ตทุกสัปดาห์เพื่อซื้อของชำ

  • 2 城市 chéng shì — เมือง HSK 3
    • 城 เมืองที่มีกำแพง, ป้อมปราการ (โครงสร้างทางกายภาพ)
    • 市 ตลาด, ที่ค้าขาย (หน้าที่เชิงพาณิชย์/สังคม)
    ตัวอย่าง

    这个城市有很多高楼大厦。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gāo lóu dà shà

    เมืองนี้มีอาคารสูงมากมาย

  • 3 市区 shì qū — เขตเมือง HSK 4
    • 市 เมือง
    • 区 เขต, พื้นที่
    ตัวอย่าง

    他每天从郊区开车到市区上班。

    tā měi tiān cóng jiāo qū kāi chē dào shì qū shàng bān

    เขาขับรถจากชานเมืองไปเขตเมืองเพื่อทำงานทุกวัน

  • 4 市场 shì chǎng — ตลาด HSK 4
    • 市 ตลาด, การค้า
    • 场 สถานที่, บริเวณ
    ตัวอย่าง

    我们去市场买菜。

    wǒ men qù shì chǎng mǎi cài

    เราไปตลาดซื้อผัก

  • 5 夜市 yè shì — ตลาดกลางคืน HSK 5
    • 夜 กลางคืน (บ่งบอกเวลาที่ตลาดเปิดทำการ)
    • 市 ตลาด (บ่งบอกประเภทของสถานที่)
    ตัวอย่าง

    我喜欢去夜市吃小吃。

    wǒ xǐ huan qù yè shì chī xiǎo chī

    ฉันชอบไปตลาดกลางคืนเพื่อกินของว่าง

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 市民 shì mín — พลเมือง HSK 5
    • 市 เมือง
    • 民 ประชาชน/ผู้อยู่อาศัย
    ตัวอย่าง

    市民应该遵守交通规则。

    shì mín yīng gāi zūn shǒu jiāo tōng guī zé

    พลเมืองควรปฏิบัติตามกฎจราจร

  • 7 上市 shàng shì — เข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ HSK 6
    • 上 ขึ้น, เข้า
    • 市 ตลาด
    ตัวอย่าง

    这家公司计划明年上市。

    zhè jiā gōng sī jì huà míng nián shàng shì

    บริษัทนี้วางแผนเข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ในปีหน้า

  • 8 股市 gǔ shì — ตลาดหุ้น HSK 6
    • 股 หุ้น
    • 市 ตลาด
    ตัวอย่าง

    最近股市波动很大。

    zuì jìn gǔ shì bō dòng hěn dà

    ตลาดหุ้นผันผวนมากเมื่อเร็วๆ นี้

  • 9 都市 dū shì — เมือง HSK 6
    • 都 มหานคร เน้นลักษณะเมืองใหญ่
    • 市 เมือง ให้ความหมายพื้นฐานของการตั้งถิ่นฐานในเมือง
    ตัวอย่าง

    他喜欢都市生活。

    tā xǐ huan dū shì shēng huó

    เขาชอบชีวิตในเมือง

  • 10 市值 shì zhí — มูลค่าตลาด HSK 7
    • 市 ตลาด
    • 值 มูลค่า
    ตัวอย่าง

    这家公司的市值已经超过了一万亿美元。

    zhè jiā gōng sī de shì zhí yǐ jīng chāo guò le yī wàn yì měi yuán

    มูลค่าตลาดของบริษัทนี้เกินหนึ่งล้านล้านดอลลาร์สหรัฐแล้ว

  • 11 市场经济 shì chǎng jīng jì — เศรษฐกิจตลาด HSK 7
    • 市 ตลาด
    • 场 สถานที่ (ทำให้ 'ตลาด' สมบูรณ์)
    • 经 บริหาร (ส่วนหนึ่งของ 'เศรษฐกิจ')
    • 济 ช่วยเหลือ (ทำให้ 'เศรษฐกิจ' สมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    他们从计划经济转向了市场经济。

    tā men cóng jì huà jīng jì zhuǎn xiàng le shì chǎng jīng jì

    พวกเขาเปลี่ยนจากเศรษฐกิจแบบวางแผนไปสู่เศรษฐกิจตลาด

  • 12 直辖市 zhí xiá shì — เทศบาลภายใต้การบริหารโดยตรงของรัฐบาลกลาง HSK 7
    • 直 โดยตรง (แสดงถึงการบริหารโดยตรงโดยไม่มีระดับกลาง)
    • 辖 ปกครอง/บริหาร (หมายถึงเขตอำนาจการบริหาร)
    • 市 เมือง/เทศบาล (แสดงถึงการแบ่งเขตการปกครองระดับเทศบาล)
    ตัวอย่าง

    中国有四个直辖市：北京、上海、天津和重庆。

    Zhōng guó yǒu sì ge zhí xiá shì Běi jīng Shàng hǎi Tiān jīn hé Chóng qìng

    จีนมีสี่เทศบาลภายใต้การบริหารโดยตรงของรัฐบาลกลาง: ปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ เทียนจิน และฉงชิ่ง

  • 13 集市 jí shì — ตลาด HSK 7
    • 集 รวม, ชุมนุม (การรวมตัวของผู้คน)
    • 市 ตลาด, สถานที่ค้าขาย (ด้านการค้า)
    ตัวอย่าง

    我们在集市上买了很多新鲜的水果。

    wǒ men zài jí shì shàng mǎi le hěn duō xīn xiān de shuǐ guǒ

    เราซื้อผลไม้สดมากมายที่ตลาด

โครงสร้างและการเขียน
1 市 shì — ตลาด; สถานที่ซื้อขาย
市 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
柿 shì ต้นพลับ ไม้ยืนต้นผลัดใบ ใบรูปวงรี ดอกสีเหลืองอมขาว ผลสีส้มหรือแดง รับประทานได้ 闹 nào อึกทึก; วุ่นวาย (ตรงข้ามกับ 'เงียบ')

ประกอบด้วย

1.1 亠 tóu — ส่วนประกอบรูปฝาครอบหรือหมวก
亠 เป็นส่วนประกอบใน 22 ตัวอักษร
HSK 1
亮 liàng สว่าง; สุกใส 商 shāng ปรึกษาหารือ, พูดคุยร่วมกัน 市 shì ตลาด; สถานที่ซื้อขาย 脑 nǎo สมอง (ส่วนหลักของระบบประสาท อยู่ในโพรงกะโหลก ประกอบด้วยสมองใหญ่ สมองน้อย และก้านสมอง) 高 gāo สูง (ตรงข้ามกับ 'ต่ำ')
HSK 2
交 jiāo มอบ; ส่งมอบ 旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง 离 lí ห่างจาก; แยกจาก
HSK 3
育 yù ให้กำเนิด 言 yán (ทางการ) พูด; กล่าว
HSK 4
产 chǎn คลอด 京 jīng เมืองหลวงของประเทศ 夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼' 弃 qì ละทิ้ง, ทิ้งขว้าง 恼 nǎo โกรธ; ทำให้โกรธ
HSK 5
享 xiǎng ครอบครอง; ได้รับ 充 chōng เต็ม; เพียงพอ
HSK 6
帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน 毫 háo ขนละเอียดแหลมบนร่างกายคนหรือสัตว์
HSK 7
亩 mǔ หน่วยวัดพื้นที่ของจีน (1 หมู่ = 666.7 ตร.ม.; 10 เฟิน = 1 หมู่; 100 หมู่ = 1 ชิง) 亭 tíng ศาลา; สิ่งก่อสร้างมีหลังคาไม่มีผนังสำหรับพักผ่อน มักสร้างริมทางหรือในสวน 玄 xuán สีดำ; สีเข้ม
1.2 巾 jīn — ผ้าที่ใช้เช็ด ห่อ หรือคลุมสิ่งของ
巾 เป็นส่วนประกอบใน 26 ตัวอักษร
HSK 1
市 shì ตลาด; สถานที่ซื้อขาย 师 shī ครู; ผู้สอน 常 cháng ธรรมดา, สามัญ, ทั่วไป
HSK 2
帮 bāng ช่วยเหลือ; สนับสนุน
HSK 3
刷 shuā แปรง (อุปกรณ์ทำจากขนหรือเส้นใยสำหรับทำความสะอาดหรือทาสิ่งของ) 带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด
HSK 4
帅 shuài ผู้บัญชาการทหารสูงสุด; ยศทหารสูงสุด 帽 mào หมวก (สวมบนศีรษะเพื่อกันหนาว กันแดด ป้องกัน หรือตกแต่ง) 幅 fú ความกว้างของผ้า ผ้าสักหลาด หรือผ้าไหม
HSK 5
币 bì สกุลเงิน; เงินที่ใช้เป็นสื่อกลางในการแลกเปลี่ยน 席 xí เสื่อที่สานจากกก ไม้ไผ่ หรือหญ้า ใช้ปูเตียง พื้น หรือสร้างเพิง 幕 mù ผ้า ผ้าไหม หรือสักหลาดขนาดใหญ่ที่ใช้คลุม; เต็นท์
HSK 6
佩 pèi สวมใส่; ห้อยไว้กับตัว 吊 diào แขวน; ห้อย 帆 fān ใบเรือ (ผ้าบนเสากระโดงเรือเพื่อรับแรงลม) 帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน
HSK 7
帐 zhàng มุ้ง; เต็นท์; ผ้าม่าน (ทำจากผ้าหรือวัสดุอื่นสำหรับกั้น) 帕 pà ผ้าเช็ดมือหรือเช็ดหน้าขนาดเล็ก 帖 tiě บัตรเชิญ 帘 lián ม่านหรือฉากที่ทำจากผ้า ไม้ไผ่ กก เป็นต้น 帚 zhǒu ไม้กวาด; อุปกรณ์สำหรับกวาดฝุ่นและสิ่งสกปรก
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
帜 zhì ธง 帷 wéi ม่านหรือเต็นท์ที่ล้อมรอบ 幄 wò (ทางการ) เต็นท์; เพดานผ้า 幢 zhuàng ลักษณนามสำหรับอาคาร 砸 zá ใช้ของหนักทุบลงบนสิ่งของ; ของหนักตกทับสิ่งของ

ลำดับเส้น