คำ

寻 (xún) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 寻

动 dòng คำกริยา

ค้นหา

他寻遍天下。

tā xún biàn tiān xià

เขาค้นหาทั่วโลก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

寻 xún — ค้นหา

1 寻找 xún zhǎo — ค้นหา HSK 5
- 寻 แสวงหา
- 找 มองหา, ค้นหา
ตัวอย่าง

他正在寻找新工作。

tā zhèng zài xún zhǎo xīn gōng zuò

เขากำลังค้นหางานใหม่
2 寻求 xún qiú — แสวงหา HSK 6
- 寻 ค้นหา
- 求 ขอ, แสวงหา
ตัวอย่าง

他正在寻求新的工作机会。

tā zhèng zài xún qiú xīn de gōng zuò jī huì

เขากำลังแสวงหาโอกาสในการทำงานใหม่
3 寻常 xún cháng — ธรรมดา HSK 7
- 寻 ธรรมดา สม่ำเสมอ (จากการใช้แบบคลาสสิก)
- 常 ธรรมดา ปกติ สม่ำเสมอ
ตัวอย่าง

这不是寻常的事情。

zhè bú shì xún cháng de shì qing

นี่ไม่ใช่เรื่องธรรมดา
4 寻觅 xún mì — แสวงหา HSK 7
- 寻 ค้นหา
- 觅 แสวงหา
ตัวอย่าง

他在人群中寻觅着熟悉的面孔。

tā zài rén qún zhōng xún mì zhe shú xī de miàn kǒng

เขากำลังแสวงหาใบหน้าที่คุ้นเคยในหมู่ชน
5 搜寻 sōu xún — ค้นหา HSK 7
- 搜 ค้นหา, ค้น
- 寻 มองหา, แสวงหา
ตัวอย่าง

警察正在搜寻失踪的孩子。

jǐng chá zhèng zài sōu xún shī zōng de hái zi

ตำรวจกำลังค้นหาเด็กที่หายไป

แสดงเพิ่มเติม (+1)

6 耐人寻味 nài rén xún wèi — น่าคิด HSK 7
- 耐 ทน (การพิจารณา)
- 人 คน (ที่พิจารณา)
- 寻 ค้นหา (ความหมายลึกซึ้ง)
- 味 รส/ความหมาย (ที่จะพิจารณา)
ตัวอย่าง

这部电影的结局很耐人寻味。

zhè bù diàn yǐng de jié jú hěn nài rén xún wèi

ตอนจบของหนังเรื่องนี้น่าคิดมาก