คำ

委屈 (wěi qu) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 委屈

动 dòng คำกริยา

รู้สึกอยุติธรรม; ทำให้รู้สึกอยุติธรรม

你别委屈她，她已经尽力了。

nǐ bié wěi qu tā tā yǐ jīng jìn lì le

อย่าทำให้เธอรู้สึกอยุติธรรม เธอพยายามอย่างเต็มที่แล้ว

形 xíng คำคุณศัพท์

รู้สึกอยุติธรรม; ถูกเบียดเบียน

她感到很委屈，因为没人相信她。

tā gǎn dào hěn wěi qu yīn wèi méi rén xiāng xìn tā

เธอรู้สึกอยุติธรรมมากเพราะไม่มีใครเชื่อเธอ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

委 wěi — อ้อม; ไม่ยุติธรรม (การปฏิบัติ)

1 委托 wěi tuō — มอบหมาย HSK 6
- 委 แต่งตั้ง มอบหมายความรับผิดชอบ
- 托 ฝากไว้กับความดูแลของใครบางคน พึ่งพา
ตัวอย่าง

我委托律师处理这个案件。

wǒ wěi tuō lǜ shī chǔ lǐ zhè ge àn jiàn

ฉันมอบหมายให้ทนายความจัดการคดีนี้
2 委员 wěi yuán — สมาชิกคณะกรรมการ HSK 7
- 委 มอบหมาย, มอบอำนาจ
- 员 สมาชิก, บุคคล
ตัวอย่าง

她被选为教育委员会的委员。

tā bèi xuǎn wéi jiào yù wěi yuán huì de wěi yuán

เธอได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกของคณะกรรมการการศึกษา
3 委员会 wěi yuán huì — คณะกรรมการ HSK 7
- 委 มอบหมาย, มอบอำนาจ
- 员 สมาชิก, บุคลากร
- 会 สภา, องค์กรที่จัดตั้ง
ตัวอย่าง

我们需要成立一个委员会来处理这个问题。

wǒ men xū yào chéng lì yí gè wěi yuán huì lái chǔ lǐ zhè gè wèn tí

เราจำเป็นต้องจัดตั้งคณะกรรมการเพื่อจัดการกับปัญหานี้
4 委婉 wěi wǎn — อ้อมค้อม, สุภาพ HSK 7
- 委 อ้อม, ไม่ตรง
- 婉 นุ่มนวล, สุภาพ, อ่อนโยน
ตัวอย่าง

老师委婉地指出了他的错误。

lǎo shī wěi wǎn de zhǐ chū le tā de cuò wù

ครูชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดของเขาอย่างสุภาพ
5 评委 píng wěi — กรรมการ HSK 7
- 评 ประเมิน, ตัดสิน
- 委 สมาชิกคณะกรรมการ, ผู้ได้รับมอบหมาย
ตัวอย่าง

他被邀请担任这次比赛的评委。

tā bèi yāo qǐng dān rèn zhè cì bǐ sài de píng wěi

เขาได้รับเชิญให้เป็นกรรมการในการแข่งขันครั้งนี้