ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

好客 (hào kè) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

好客 (hào kè) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน มีน้ำใจต้อนรับ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 好客

形 xíng คำคุณศัพท์

มีน้ำใจต้อนรับ

中国人很好客。

Zhōng guó rén hěn hào kè

คนจีนมีน้ำใจต้อนรับมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

好 hào — ชอบ, นิยม

คำที่มีอักษรนี้ (6)
  • 1 爱好 ài hào — ชอบ, รัก HSK 2
    • 爱 ความรัก, ความชอบ
    • 好 ชอบ, นิยม
    ตัวอย่าง

    我爱好阅读和旅游。

    wǒ ài hào yuè dú hé lǚ yóu

    ฉันชอบอ่านหนังสือและท่องเที่ยว

  • 2 好奇 hào qí — อยากรู้อยากเห็น HSK 5
    • 好 ชอบ, หลงใหล
    • 奇 แปลก, ผิดปกติ
    ตัวอย่าง

    孩子们对新事物总是很好奇。

    hái zi men duì xīn shì wù zǒng shì hěn hào qí

    เด็กๆ มักจะอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับสิ่งใหม่ๆ เสมอ

  • 3 好学 hào xué — ใฝ่เรียน HSK 6
    • 好 ชอบ
    • 学 เรียน
    ตัวอย่าง

    她从小就很好学。

    tā cóng xiǎo jiù hěn hào xué

    เธอใฝ่เรียนตั้งแต่เด็ก

  • 4 喜好 xǐ hào — ชอบ; พอใจ HSK 7
    • 喜 ความสุข, ความพอใจ, ความยินดี
    • 好 ความชอบ, การชื่นชอบ, แนวโน้ม
    ตัวอย่าง

    我喜好阅读历史书籍。

    wǒ xǐ hào yuè dú lì shǐ shū jí

    ฉันชอบอ่านหนังสือประวัติศาสตร์

  • 5 嗜好 shì hào — งานอดิเรก, ความชอบ HSK 7
    • 嗜 ความชอบอย่างมาก, การติด
    • 好 ความชอบ, ความพอใจ
    ตัวอย่าง

    每个人都有自己的嗜好。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de shì hào

    ทุกคนมีงานอดิเรกของตนเอง

แสดงเพิ่มเติม (+1)
  • 6 好胜 hào shèng — ชอบชนะ HSK 7
    • 好 ชอบ, นิยม
    • 胜 ชนะ, ชัยชนะ
    ตัวอย่าง

    他性格好胜，总想第一名。

    tā xìng gé hào shèng zǒng xiǎng dì yī míng

    เขามีบุคลิกชอบชนะและอยากเป็นอันดับหนึ่งเสมอ

客 kè — แขก, ผู้มาเยือน

คำที่มีอักษรนี้ (20)
  • 1 不客气 bú kè qi — ไม่เป็นไร HSK 1
    • 不 ไม่, การปฏิเสธ
    • 客 แขก, สุภาพ (ประพฤติอย่างเป็นทางการเหมือนแขก)
    • 气 กริยา, ทัศนคติ, ท่าที (ของพฤติกรรม)
    ตัวอย่าง

    不客气，这是我应该做的。

    bú kè qi zhè shì wǒ yīng gāi zuò de

    ไม่เป็นไร นี่คือสิ่งที่ฉันควรทำ

  • 2 做客 zuò kè — ไปเยี่ยม; เป็นแขก HSK 3
    • 做 ทำหน้าที่เป็น
    • 客 แขก
    ตัวอย่าง

    我今天去朋友家做客。

    wǒ jīn tiān qù péng you jiā zuò kè

    วันนี้ฉันไปเยี่ยมบ้านเพื่อน

  • 3 客人 kè rén — แขก HSK 3
    • 客 แขก ผู้มาเยือน (บุคคลจากภายนอก)
    • 人 คน, ผู้คน (ระบุมนุษย์)
    ตัวอย่าง

    今天有客人来我家。

    jīn tiān yǒu kè rén lái wǒ jiā

    วันนี้มีแขกมาบ้านของฉัน

  • 4 游客 yóu kè — นักท่องเที่ยว HSK 3
    • 游 ท่องเที่ยว
    • 客 แขก, ผู้มาเยือน, บุคคล
    ตัวอย่าง

    每年有很多游客来这里参观。

    měi nián yǒu hěn duō yóu kè lái zhè lǐ cān guān

    ทุกปีมีนักท่องเที่ยวจำนวนมากมาเยี่ยมชมที่นี่

  • 5 请客 qǐng kè — เลี้ยง HSK 3
    • 请 เชิญ, ขอ
    • 客 แขก
    ตัวอย่าง

    今天我请客，大家随便点。

    jīn tiān wǒ qǐng kè dà jiā suí biàn diǎn

    วันนี้ผมเลี้ยง สั่งอะไรก็ได้ตามสบาย

แสดงเพิ่มเติม (+15)
  • 6 乘客 chéng kè — ผู้โดยสาร HSK 4
    • 乘 โดยสาร, ขึ้น (ยานพาหนะ)
    • 客 คน, แขก, ลูกค้า
    ตัวอย่าง

    飞机上有很多乘客。

    fēi jī shàng yǒu hěn duō chéng kè

    มีผู้โดยสารจำนวนมากบนเครื่องบิน

  • 7 客厅 kè tīng — ห้องนั่งเล่น HSK 4
    • 客 แขก
    • 厅 ห้อง, หอ
    ตัวอย่าง

    客厅里有一张沙发和一台电视。

    kè tīng lǐ yǒu yī zhāng shā fā hé yī tái diàn shì

    ในห้องนั่งเล่นมีโซฟาและทีวีหนึ่งเครื่อง

  • 8 客气 kè qi — สุภาพ, เป็นมิตร HSK 4
    • 客 แขก (ปฏิบัติด้วยความสุภาพเหมือนแขก)
    • 气 กิริยา, ท่าที (การแสดงออก)
    ตัวอย่าง

    你太客气了。

    nǐ tài kè qi le

    คุณสุภาพเกินไป

  • 9 旅客 lǚ kè — ผู้โดยสาร HSK 4
    • 旅 การเดินทาง
    • 客 แขก, บุคคล
    ตัวอย่าง

    机场的旅客很多。

    jī chǎng de lǚ kè hěn duō

    มีผู้โดยสารมากมายที่สนามบิน

  • 10 顾客 gù kè — ลูกค้า HSK 4
    • 顾 มาอุดหนุน, มาใช้บริการ
    • 客 แขก, ผู้มาเยือน, บุคคล
    ตัวอย่าง

    这家商店的顾客很多。

    zhè jiā shāng diàn de gù kè hěn duō

    ร้านนี้มีลูกค้ามาก

  • 11 客户 kè hù — ลูกค้า HSK 5
    • 客 แขก, ผู้มาเยือน (บุคคลภายนอกในความสัมพันธ์ทางธุรกิจ)
    • 户 บัญชี, ครัวเรือน (บ่งชี้ผู้ถือบัญชีหรือคู่ค้า)
    ตัวอย่าง

    我们需要满足客户的需求。

    wǒ men xū yào mǎn zú kè hù de xū qiú

    เราจำเป็นต้องตอบสนองความต้องการของลูกค้า

  • 12 客服 kè fú — บริการลูกค้า HSK 5
    • 客 ลูกค้า
    • 服 บริการ
    ตัวอย่าง

    我需要联系客服解决这个问题。

    wǒ xū yào lián xì kè fú jiě jué zhè ge wèn tí

    ฉันต้องติดต่อบริการลูกค้าเพื่อแก้ไขปัญหานี้

  • 13 客观 kè guān — เป็นกลาง HSK 5
    • 客 ภายนอก, มุมมองจากภายนอก
    • 观 มุมมอง, การสังเกต
    ตัวอย่าง

    我们要客观地看待这个问题。

    wǒ men yào kè guān de kàn dài zhè ge wèn tí

    เราต้องมองปัญหานี้อย่างเป็นกลาง

  • 14 客车 kè chē — รถโดยสารประจำทาง HSK 6
    • 客 ผู้โดยสาร, แขก; บ่งบอกว่ายานพาหนะบรรทุกผู้โดยสาร
    • 车 ยานพาหนะ, รถ; คำนามพื้นฐานที่บ่งบอกว่าเป็นยานพาหนะมีล้อ
    ตัวอย่าง

    我们坐客车去北京。

    wǒ men zuò kè chē qù Běi jīng

    เราไปปักกิ่งโดยรถโดยสาร

  • 15 作客 zuò kè — เป็นแขก; ไปเยี่ยม HSK 7
    • 作 ทำหน้าที่เป็น; กระทำในฐานะ
    • 客 แขก; ผู้มาเยือน
    ตัวอย่าง

    今天我们去外婆家作客。

    jīn tiān wǒ men qù wài pó jiā zuò kè

    วันนี้เราไปเยี่ยมบ้านคุณยาย

  • 16 客房 kè fáng — ห้องพัก HSK 7
    • 客 แขก
    • 房 ห้อง
    ตัวอย่าง

    这家酒店有两百间客房。

    zhè jiā jiǔ diàn yǒu liǎng bǎi jiān kè fáng

    โรงแรมแห่งนี้มีห้องพัก 200 ห้อง

  • 17 客机 kè jī — เครื่องบินโดยสาร HSK 7
    • 客 ผู้โดยสาร
    • 机 เครื่องบิน
    ตัวอย่าง

    我们乘坐客机去北京。

    wǒ men chéng zuò kè jī qù běi jīng

    เรานั่งเครื่องบินโดยสารไปปักกิ่ง

  • 18 客流 kè liú — กระแสผู้โดยสาร HSK 7
    • 客 ผู้โดยสาร, ลูกค้า
    • 流 กระแส, การไหล
    ตัวอย่าง

    春节期间，火车站的客流量特别大。

    chūn jié qī jiān huǒ chē zhàn de kè liú liàng tè bié dà

    ในช่วงเทศกาลตรุษจีน กระแสผู้โดยสารที่สถานีรถไฟมีจำนวนมากเป็นพิเศษ

  • 19 客运 kè yùn — การขนส่งผู้โดยสาร HSK 7
    • 客 ผู้โดยสาร
    • 运 ขนส่ง
    ตัวอย่าง

    这家公司主要经营客运业务。

    zhè jiā gōng sī zhǔ yào jīng yíng kè yùn yè wù

    บริษัทนี้ดำเนินธุรกิจการขนส่งผู้โดยสารเป็นหลัก

  • 20 黑客 hēi kè — แฮกเกอร์ HSK 7
    • 黑 ดำ/มืด บ่งบอกถึงลักษณะใต้ดินหรือผิดกฎหมายของการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต
    • 客 แขก/ผู้มาเยือน บ่งบอกถึงผู้ที่เข้าสู่ระบบโดยไม่ได้รับเชิญ
    ตัวอย่าง

    黑客攻击了公司的网络系统。

    hēi kè gōng jī le gōng sī de wǎng luò xì tǒng

    แฮกเกอร์โจมตีระบบเครือข่ายของบริษัท

โครงสร้างและการเขียน
1 好 hào — ชอบ; รัก
Xpinyin

好 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 女 nǚ — เพศหญิง (ตรงข้ามกับ 男)
女 เป็นส่วนประกอบใน 54 ตัวอักษร
HSK 1
奶 nǎi เต้านม; ต่อมน้ำนม 她 tā เธอ; หล่อน (สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง) 好 hǎo ดี; น่าพอใจ (ตรงข้ามกับ 坏) 妈 mā แม่ (รูปแบบซ้ำคำ) 妹 mèi น้องสาว (ร่วมบิดามารดาหรือญาติรุ่นเดียวกัน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+2)
姐 jiě พี่สาว 要 yào สำคัญ; มีความหมาย
HSK 2
妻 qī ภรรยา (ตรงข้ามกับ 夫) 始 shǐ จุดเริ่มต้น; ตรงข้ามกับ '末'/'终' 姓 xìng นามสกุล; ชื่อสกุล
HSK 3
如 rú เหมาะสม; ตาม; สอดคล้องกับ 姨 yí น้าหรือป้า (น้องสาวหรือพี่สาวของแม่); คำเรียกผู้หญิงรุ่นเดียวกับแม่อย่างสุภาพ 婚 hūn แต่งงาน; ผูกพันเป็นสามีภรรยา 安 ān ปลอดภัย, สงบ; ตรงข้ามกับ '危' 接 jiē เข้าใกล้; สัมผัส
HSK 4
姑 gū น้าสาวหรืออาสาวของพ่อ 娘 niáng (ภาษาพูด) แม่
HSK 5
妇 fù ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว; คำเรียกทั่วไปสำหรับผู้หญิง 姥 lǎo ปู่ฝ่ายแม่ (ดู 姥爷) 姿 zī รูปลักษณ์; ใบหน้า 威 wēi อำนาจหรือบารมีที่ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัวและเคารพ 娱 yú สนุกสนาน; มีความสุข
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
婆 pó หญิงชรา (มักใช้ซ้ำคำ) 媒 méi คนเป็นสื่อในการแต่งงาน; ผู้ชักนำการสมรส
HSK 6
妆 zhuāng แต่งหน้า; ตกแต่งด้วยเครื่องสำอาง 妙 miào สวยงาม; ดี 妨 fáng ขัดขวาง, เป็นอุปสรรค (连~碍) 委 wěi คดเคี้ยว, อ้อมค้อม 姻 yīn การสมรส
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+7)
娃 wá เด็ก; ทารก 娶 qǔ แต่งงาน (ฝ่ายชาย, ตรงข้ามกับ 嫁) 婴 yīng ทารก, เด็กแรกเกิด 媳 xí ลูกสะใภ้ ภรรยาของลูกชาย 嫁 jià (ของผู้หญิง) แต่งงาน, ออกเรือน (ตรงข้ามกับ 娶) 嫌 xián ข้อสงสัย; ความน่าสงสัย 宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน
HSK 7
奴 nú ทาส (ผู้ถูกกดขี่และเอารัดเอาเปรียบในสังคมเก่า) 奸 jiān หน้าซื่อใจคดและเจ้าเล่ห์ 妄 wàng ไร้สาระ, ไม่สมเหตุสมผล, เหลวไหล 妒 dù อิจฉา; ริษยาผู้ที่เหนือกว่าตน 妖 yāo ปีศาจ; อสูร; สิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติในตำนานและนิทาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
妥 tuǒ เหมาะสม; เหมาะเจาะ 姆 mǔ พี่เลี้ยง; ผู้หญิงที่รับจ้างดูแลเด็ก ผู้สูงอายุ หรือจัดการงานบ้าน (ดู "保姆") 姜 jiāng ต้นขิง (ไม้ล้มลุกอายุหลายปี ใบรูปหอก ดอกสีเหลืองอมเขียว) 娇 jiāo อ่อนนุ่ม สวยงาม และน่ารัก (ของผู้หญิง เด็ก ดอกไม้ ฯลฯ) 婉 wǎn อ้อมค้อมและอ่อนโยนในการแสดงออก 婪 lán โลภ; 탐욕스럽고 ไม่รู้จักพอในทรัพย์สมบัติ 婿 xù สามี 媚 mèi สวยงาม; น่ารัก 嫂 sǎo ภรรยาของพี่ชาย; พี่สะใภ้ 嫉 jí อิจฉา; ริษยาผู้ที่ดีกว่าตนเอง 嫩 nèn อ่อนและบอบบาง (ของพืชอ่อน); ตรงข้ามกับ "老" 嬉 xī (ทางการ) เล่น; ซุกซน 耍 shuǎ เล่น; สนุกสนาน
1.2 子 zǐ — บุตร (สมัยโบราณหมายถึงบุตรชายหรือบุตรหญิง ปัจจุบันหมายถึงบุตรชายโดยเฉพาะ)
Xpinyin
子 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร
HSK 1
好 hǎo ดี; น่าพอใจ (ตรงข้ามกับ 坏) 字 zì ตัวอักษร; อักขระ 学 xué เรียน, ศึกษา (ตรงข้ามกับ 教) 孩 hái เด็กเล็ก
HSK 2
游 yóu ไม่ตายตัว; เคลื่อนที่อยู่เสมอ
HSK 3
季 jì น้องคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องชาย (ลำดับ: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ ต้นพลัม (ไม้ผลัดใบดอกสีขาว)
HSK 4
仔 zǎi (ภาษาถิ่น) ชายหนุ่ม 厚 hòu หนา (ของวัตถุแบน ตรงข้ามกับ 薄) 存 cún มีอยู่; ยังมีชีวิตอยู่ 孙 sūn หลาน; ญาติในรุ่นเดียวกับหลาน
HSK 5
享 xiǎng ครอบครอง; ได้รับ
HSK 6
孕 yùn การตั้งครรภ์ 孤 gū กำพร้าพ่อตั้งแต่เด็ก หรือต่อมาหมายถึงสูญเสียพ่อแม่ทั้งคู่
HSK 7
孔 kǒng รู; โพรง; ช่องเปิด 孝 xiào การเคารพและเลี้ยงดูบิดามารดา 孪 luán แฝด; เกิดมาเป็นคู่จากการคลอดครั้งเดียว 猛 měng ดุร้าย; โหดเหี้ยม 籽 zǐ เมล็ดของพืชบางชนิด

ลำดับเส้น

2 客 kè — แขก; ผู้มาเยือน (ตรงข้ามกับ 主)
客 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 6
额 é หน้าผาก (ส่วนของศีรษะระหว่างคิ้วและเส้นผม)

ประกอบด้วย

2.1 宀 mián — ส่วนประกอบหมายถึงหลังคาหรือที่พักอาศัย
宀 เป็นส่วนประกอบใน 48 ตัวอักษร
HSK 1
字 zì ตัวอักษร; อักขระ 它 tā สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งที่ไม่ใช่คน; มัน 宜 yí เหมาะสม, เหมาะเจาะ 客 kè แขก; ผู้มาเยือน (ตรงข้ามกับ 主) 家 jiā ครอบครัว; หน่วยสังคมที่ก่อตั้งบนการสมรสและความสัมพันธ์ทางสายเลือด
HSK 2
完 wán สมบูรณ์; ครบถ้วน; สมบูรณ์แบบ 室 shì ห้อง
HSK 3
安 ān ปลอดภัย, สงบ; ตรงข้ามกับ '危' 定 dìng สงบ; มั่นคง 实 shí แน่น, เต็มสนิทไม่มีช่องว่าง (ตรงข้ามกับ "虚") 害 hài โทษ; อันตราย (ตรงข้ามกับ 利、益) 容 róng บรรจุ；จุได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)
宾 bīn แขก (ตรงข้ามกับ "主" เจ้าภาพ) 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง
HSK 4
寄 jì ฝากฝัง; มอบหมาย 富 fù ร่ำรวย; มั่งมี (ตรงข้ามกับ "贫" และ "穷") 察 chá สังเกตอย่างละเอียด; สืบสวน; ตรวจสอบ
HSK 5
守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 宝 bǎo สมบัติ; ของมีค่า 宠 chǒng ตามใจมากเกินไป; รักใคร่อย่างพิเศษ (มักใช้กับผู้ที่สูงกว่าต่อผู้ที่ต่ำกว่า) 宣 xuān ประกาศต่อสาธารณะ; เผยแพร่ 宽 kuān กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับแคบ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 寓 yù พักอาศัยชั่วคราว
HSK 6
宅 zhái ที่พักอาศัย; บ้าน 宏 hóng ยิ่งใหญ่; กว้างขวาง 官 guān เจ้าหน้าที่รัฐหรือทหารที่มียศระดับหนึ่ง 审 shěn ละเอียด; รอบคอบ 宫 gōng พระราชวัง (ที่ประทับของจักรพรรดิ พระราชินี มกุฎราชกุมาร ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)
宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน 宵 xiāo กลางคืน 寂 jì เงียบ, ไม่มีเสียง 寞 mò เงียบสงัดและเยือกเย็น; เปล่าเปลี่ยว 灾 zāi ภัยพิบัติที่เกิดจากธรรมชาติหรือการกระทำของมนุษย์ 牢 láo (ทางการ) คอกหรือกรงสำหรับปศุสัตว์หรือสัตว์ป่า
HSK 7
奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 宁 níng สงบ; สันติ 宇 yǔ ชายคา; ใช้หมายถึงบ้านเรือน 宗 zōng บรรพบุรุษ 宙 zhòu กาลเวลาทั้งหมด; นิรันดร์ (อดีตและปัจจุบัน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+8)
宪 xiàn (ทางการ) กฎหมายและพระราชกฤษฎีกา 宰 zǎi ดูแล; บริหาร 寐 mèi (ทางการ) หลับ; นอนหลับ 寝 qǐn นอนหลับ 寡 guǎ เป็นหม้าย (หญิงที่สามีเสียชีวิต) 寥 liáo น้อย; เบาบาง 穴 xué ถ้ำ; หลุมหรือช่องในพื้นดินหรือสิ่งก่อสร้าง 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง
2.2 各 gè — แต่ละ; ต่างๆ (หมายถึงบุคคลหรือสิ่งของที่แตกต่างกัน)
各 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
客 kè แขก; ผู้มาเยือน (ตรงข้ามกับ 主)
HSK 2
路 lù ถนน, เส้นทางสัญจร
HSK 4
格 gé ช่องหรือกรอบที่แบ่งไว้ 胳 gē แขน (ใช้ใน "胳膊" "胳臂") ส่วนของแขนตั้งแต่ไหล่ถึงข้อมือ 落 luò ตก; ร่วงลง
HSK 5
络 luò สิ่งที่มีลักษณะคล้ายตาข่าย
HSK 6
略 lüè สั้น ไม่ละเอียด ตรงข้ามกับ '详'
HSK 7
赂 lù ติดสินบน; มอบทรัพย์สินเพื่อให้ช่วยเหลือ (มักใช้ในความหมายเชิงลบ) 酪 lào ผลิตภัณฑ์นมกึ่งแข็งหรือแข็งที่ทำจากนมสัตว์ 阁 gé ศาลาหรือหอคอยชมวิว (รูปสี่เหลี่ยม หกเหลี่ยม หรือแปดเหลี่ยม มักสองชั้น มีหน้าต่างโดยรอบ สร้างบนที่สูงเพื่อชมทิวทัศน์) 骼 gé กระดูก; คำเรียกรวมสำหรับกระดูก

ลำดับเส้น