ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

危及 (wēi jí) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

危及 (wēi jí) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เป็นอันตรายต่อ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 危及

动 dòng คำกริยา

เป็นอันตรายต่อ

这种疾病会危及生命。

zhè zhǒng jí bìng huì wēi jí shēng mìng

โรคนี้จะเป็นอันตรายต่อชีวิต

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

危 wēi — อันตราย

คำที่มีอักษรนี้ (6)
  • 1 危险 wēi xiǎn — อันตราย HSK 4
    • 危 อันตราย
    • 险 ความเสี่ยง
    ตัวอย่าง

    开车时玩手机非常危险。

    kāi chē shí wán shǒu jī fēi cháng wēi xiǎn

    การเล่นโทรศัพท์มือถือขณะขับรถอันตรายมาก

  • 2 危害 wēi hài — เป็นอันตราย HSK 5
    • 危 อันตราย
    • 害 ทำร้าย
    ตัวอย่าง

    吸烟会危害你的健康。

    xī yān huì wēi hài nǐ de jiàn kāng

    การสูบบุหรี่จะเป็นอันตรายต่อสุขภาพของคุณ

  • 3 危机 wēi jī — วิกฤต HSK 6
    • 危 อันตราย, วิกฤติ
    • 机 จุดสำคัญ, โอกาส
    ตัวอย่าง

    公司正面临严重的财务危机。

    gōng sī zhèng miàn lín yán zhòng de cái wù wēi jī

    บริษัทกำลังเผชิญกับวิกฤตการเงินที่รุนแรง

  • 4 危急 wēi jí — วิกฤต HSK 7
    • 危 อันตราย, สภาวะวิกฤต
    • 急 เร่งด่วน, ฉุกเฉิน
    ตัวอย่าง

    病人的情况很危急。

    bìng rén de qíng kuàng hěn wēi jí

    สภาพของผู้ป่วยอยู่ในภาวะวิกฤตมาก

  • 5 居安思危 jū ān sī wēi — ระลึกถึงอันตรายในยามสงบ HSK 7
    • 居 อยู่ใน (สถานะ)
    • 安 สันติภาพ, ความปลอดภัย, ความสงบ
    • 思 คิดถึง, พิจารณา
    • 危 อันตราย, ความเสี่ยง, วิกฤต
    ตัวอย่าง

    我们要居安思危，为未来做好准备。

    wǒ men yào jū ān sī wēi wèi wèi lái zuò hǎo zhǔn bèi

    เราต้องระลึกถึงอันตรายในยามสงบและเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับอนาคต

แสดงเพิ่มเติม (+1)

及 jí — ถึง, กระทบ

คำที่มีอักษรนี้ (16)
  • 1 及时 jí shí — ทันเวลา HSK 4
    • 及 ถึง, ทัน (เวลาที่เหมาะสม)
    • 时 เวลา, ช่วงเวลาที่เหมาะสม
    ตัวอย่าง

    医生及时赶到，救了病人的命。

    yī shēng jí shí gǎn dào jiù le bìng rén de mìng

    หมอมาถึงทันเวลาและช่วยชีวิตผู้ป่วยไว้ได้

  • 2 来不及 lái bù jí — ไม่ทัน HSK 4
    • 来 เข้าใกล้ (กำหนดเวลาหรือช่วงเวลา)
    • 不 ไม่ (คำปฏิเสธ)
    • 及 ถึง, ทัน
    ตัวอย่าง

    我来不及吃早饭就走了。

    wǒ lái bù jí chī zǎo fàn jiù zǒu le

    ฉันไม่ทันกินข้าวเช้าก็ออกไปแล้ว

  • 3 来得及 lái de jí — ทันเวลา HSK 4
    • 来 มา/เข้าใกล้ (บ่งบอกการมาถึงเชิงเวลา)
    • 得 คำช่วยเชิงโครงสร้าง (เชื่อมคำกริยากับส่วนเสริมผลลัพธ์)
    • 及 ถึง/บรรลุ (บ่งบอกการไปถึงทันเวลา)
    ตัวอย่าง

    现在出发还来得及。

    xiàn zài chū fā hái lái de jí

    ถ้าออกเดินทางตอนนี้ยังทันเวลา

  • 4 以及 yǐ jí — รวมทั้ง HSK 5
    • 以 โดยการ (สร้างคำสันธาน)
    • 及 และ, ถึง (บ่งบอกการเพิ่ม/การเชื่อมโยง)
    ตัวอย่าง

    会议讨论了经济以及环境问题。

    huì yì tǎo lùn le jīng jì yǐ jí huán jìng wèn tí

    การประชุมได้หารือเกี่ยวกับประเด็นเศรษฐกิจรวมทั้งสิ่งแวดล้อม

  • 5 及格 jí gé — สอบผ่าน HSK 5
    • 及 ถึง, บรรลุ
    • 格 มาตรฐาน, เกรดผ่าน
    ตัวอย่าง

    这次考试我没有及格。

    zhè cì kǎo shì wǒ méi yǒu jí gé

    ฉันสอบครั้งนี้ไม่ผ่าน

แสดงเพิ่มเติม (+11)
  • 6 普及 pǔ jí — เผยแพร่ HSK 5
    • 普 สากล, แพร่หลาย
    • 及 ถึง, ขยายไปถึง
    ตัวอย่าง

    政府正在普及义务教育。

    zhèng fǔ zhèng zài pǔ jí yì wù jiào yù

    รัฐบาลกำลังเผยแพร่การศึกษาภาคบังคับ

  • 7 涉及 shè jí — เกี่ยวข้อง HSK 6
    • 涉 ก้าวเข้าไป
    • 及 ไปถึง, ครอบคลุม
    ตัวอย่าง

    这个问题涉及很多方面。

    zhè ge wèn tí shè jí hěn duō fāng miàn

    ปัญหานี้เกี่ยวข้องกับหลายด้าน

  • 8 不及 bù jí — ไม่ดีเท่า HSK 7
    • 不 ไม่ (การปฏิเสธ)
    • 及 ถึง
    ตัวอย่าง

    我的汉语水平不及你。

    wǒ de hàn yǔ shuǐ píng bù jí nǐ

    ระดับภาษาจีนของฉันไม่ดีเท่าคุณ

  • 9 力所能及 lì suǒ néng jí — ภายในขีดความสามารถ HSK 7
    • 力 พลัง, กำลัง, ความสามารถ
    • 所 สิ่งที่ (ทำให้เป็นนาม)
    • 能 สามารถ
    • 及 ถึง, เอื้อมถึง
    ตัวอย่าง

    他总是做力所能及的事帮助别人。

    tā zǒng shì zuò lì suǒ néng jí de shì bāng zhù bié rén

    เขามักทำในสิ่งที่อยู่ในความสามารถเพื่อช่วยเหลือผู้อื่นเสมอ

  • 10 及早 jí zǎo — โดยเร็วที่สุด HSK 7
    • 及 ทันเวลา, บรรลุ (เน้นความทันท่วงที)
    • 早 เร็ว (เน้นความเร็ว)
    ตัวอย่าง

    生病了要及早治疗。

    shēng bìng le yào jí zǎo zhì liáo

    หากคุณป่วย คุณควรรับการรักษาโดยเร็วที่สุด

  • 11 措手不及 cuò shǒu bù jí — ไม่ทันตั้งตัว HSK 7
    • 措 จัดการ, รับมือ
    • 手 มือ (ความพร้อมในการกระทำ)
    • 不 ไม่
    • 及 ทัน, ถึง
    ตัวอย่าง

    突如其来的暴雨让我们措手不及。

    tū rú qí lái de bào yǔ ràng wǒ men cuò shǒu bù jí

    พายุฝนที่มาอย่างกะทันหันทำให้เราไม่ทันตั้งตัว

  • 12 提及 tí jí — กล่าวถึง HSK 7
    • 提 ยกขึ้น, นำขึ้นมา
    • 及 ถึง, สัมผัส
    ตัวอย่าง

    他在会议上提及了这个问题。

    tā zài huì yì shàng tí jí le zhè ge wèn tí

    เขากล่าวถึงปัญหานี้ในการประชุม

  • 13 波及 bō jí — แพร่กระจายไปถึง; ส่งผลกระทบ HSK 7
    • 波 คลื่น (เชิงเปรียบเทียบ: การแพร่กระจายออกไป)
    • 及 ถึง, ขยายไปถึง
    ตัวอย่าง

    火灾迅速波及邻近的建筑物。

    huǒ zài xùn sù bō jí lín jìn de jiàn zhù wù

    ไหม้ไฟแพร่กระจายไปยังอาคารใกล้เคียงอย่างรวดเร็ว

  • 14 谈及 tán jí — กล่าวถึง HSK 7
    • 谈 พูด, พูดคุย
    • 及 ถึง, สัมผัส
    ตัวอย่าง

    他在演讲中谈及了环境保护问题。

    tā zài yǎn jiǎng zhōng tán jí le huán jìng bǎo hù wèn tí

    เขากล่าวถึงปัญหาการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมในการปราศรัยของเขา

  • 15 迫不及待 pò bù jí dài — รอไม่ไหว HSK 7
    • 迫 เร่งด่วน
    • 不 ไม่, ไม่สามารถ
    • 及 ถึง, ทัน
    • 待 รอ
    ตัวอย่าง

    他迫不及待地打开了礼物。

    tā pò bù jí dài de dǎ kāi le lǐ wù

    เขารอไม่ไหวที่จะเปิดของขวัญ

  • 16 顾及 gù jí — คำนึงถึง HSK 7
    • 顾 ดูแล, ใส่ใจ
    • 及 ถึง, ขยายไปถึง
    ตัวอย่าง

    我们做决定时要顾及他人的感受。

    wǒ men zuò jué dìng shí yào gù jí tā rén de gǎn shòu

    เราควรคำนึงถึงความรู้สึกของผู้อื่นเมื่อตัดสินใจ

โครงสร้างและการเขียน
1 危 wēi — ไม่ปลอดภัย อันตราย (ตรงข้ามกับ 安)
危 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 6
脆 cuì เปราะ, แตกหักง่าย (ตรงข้ามกับ «韧») 跪 guì คุกเข่า; งอเข่าให้หนึ่งหรือทั้งสองเข่าแตะพื้น
HSK 7
诡 guǐ หลอกลวง, เจ้าเล่ห์

ประกอบด้วย

1.1 ⺈ xiàng — ส่วนประกอบหมายถึงมีด/ใบมีด
⺈ เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 2
色 sè สี; ความรู้สึกที่ได้รับจากแสงที่วัตถุปล่อยหรือสะท้อนออกมาผ่านการมองเห็น
HSK 3
角 jiǎo เขา (สิ่งแข็งที่งอกบนหัวสัตว์ มักยาวโค้งและปลายแหลม)
HSK 4
免 miǎn ขจัด; กำจัด 危 wēi ไม่ปลอดภัย อันตราย (ตรงข้ามกับ 安) 尔 ěr (ทางการ) คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง) 象 xiàng ช้าง 负 fù แบกบนหลัง
HSK 6
龟 guī เต่า (สัตว์เลื้อยคลานที่มีกระดองแข็ง ขาสั้น และหดหัวเข้ากระดองได้)
1.2 厂 chǎng — โรงงาน
厂 เป็นส่วนประกอบใน 21 ตัวอักษร
HSK 3
历 lì ผ่านประสบการณ์; ผ่านมา
HSK 4
严 yán แน่น ไม่มีช่องว่าง 产 chǎn คลอด 危 wēi ไม่ปลอดภัย อันตราย (ตรงข้ามกับ 安) 厅 tīng ห้องโถงขนาดใหญ่สำหรับการประชุมหรือต้อนรับแขก 厉 lì เข้มงวดและจริงจัง
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
压 yā กดลงบนวัตถุ (มักจากบนลงล่าง) 厌 yàn เบื่อหน่าย; รังเกียจ; ไม่ชอบ 厕 cè ห้องน้ำ; ส้วม 厚 hòu หนา (ของวัตถุแบน ตรงข้ามกับ 薄) 原 yuán เดิม; แรกเริ่ม 厨 chú ห้องครัว 反 fǎn พลิกกลับ; คว่ำ 质 zhì คุณสมบัติพื้นฐานของสิ่งของ
HSK 5
厘 lí คำนำหน้าหน่วย 10⁻² (เซนติ-) สัญลักษณ์ c ในระบบเมตริก 厢 xiāng ห้องข้างที่อยู่ด้านหน้าสองข้างของตัวอาคารหลัก 厦 shà อาคารสูงใหญ่ 盾 dùn โล่ (อาวุธป้องกันโบราณในการรบ)
HSK 6
岸 àn ฝั่ง, ริมฝั่ง (ของแม่น้ำ, ทะเลสาบ, ทะเล ฯลฯ)
HSK 7
厄 è (จีนโบราณ) สถานที่ยุทธศาสตร์ที่อันตราย 雁 yàn ห่านป่า (นกอพยพ มักหมายถึงห่านคอยาว)
1.3 㔾 jié — สัญลักษณ์รับรองโบราณที่ใช้โดยทูตและข้าราชการ
㔾 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 4
危 wēi ไม่ปลอดภัย อันตราย (ตรงข้ามกับ 安)
HSK 5
卷 juàn ม้วนภาพหรืองานเขียนที่สามารถม้วนได้ 怨 yuàn ความแค้น; ความเกลียดชัง 范 fàn (ทางการ) แม่พิมพ์; แบบหล่อ
HSK 6
仓 cāng โกดัง คลังสินค้าหรือยุ้งฉางสำหรับเก็บธัญพืชหรือสิ่งของ 犯 fàn ละเมิด; ขัดแย้ง
HSK 7
厄 è (จีนโบราณ) สถานที่ยุทธศาสตร์ที่อันตราย

ลำดับเส้น

2 及 jí — บรรลุถึง; ไปถึง
及 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 3
极 jí จุดสูงสุด, ยอด, ปลายสุด 级 jí ระดับ; ชั้น; ขั้น
HSK 4
吸 xī ดูดหรือสูดของเหลว/แก๊สเข้าสู่ร่างกาย (ตรงข้ามกับ 呼) 圾 jī ใช้ใน 垃圾: ① ขยะ สิ่งของเหลือทิ้ง ② เปรียบถึงคนชั่วหรือสิ่งที่เป็นอันตรายต่อสังคม
HSK 7
汲 jí วิดน้ำขึ้นมาจากเบื้องล่าง

及 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น