ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

及早 (jí zǎo) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

及早 (jí zǎo) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน โดยเร็วที่สุด หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 及早

副 fù คำวิเศษณ์

โดยเร็วที่สุด

生病了要及早治疗。

shēng bìng le yào jí zǎo zhì liáo

หากคุณป่วย คุณควรรับการรักษาโดยเร็วที่สุด

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

及 jí — ทันเวลา, บรรลุ (เน้นความทันท่วงที)

คำที่มีอักษรนี้ (16)
  • 1 及时 jí shí — ทันเวลา HSK 4
    • 及 ถึง, ทัน (เวลาที่เหมาะสม)
    • 时 เวลา, ช่วงเวลาที่เหมาะสม
    ตัวอย่าง

    医生及时赶到，救了病人的命。

    yī shēng jí shí gǎn dào jiù le bìng rén de mìng

    หมอมาถึงทันเวลาและช่วยชีวิตผู้ป่วยไว้ได้

  • 2 来不及 lái bù jí — ไม่ทัน HSK 4
    • 来 เข้าใกล้ (กำหนดเวลาหรือช่วงเวลา)
    • 不 ไม่ (คำปฏิเสธ)
    • 及 ถึง, ทัน
    ตัวอย่าง

    我来不及吃早饭就走了。

    wǒ lái bù jí chī zǎo fàn jiù zǒu le

    ฉันไม่ทันกินข้าวเช้าก็ออกไปแล้ว

  • 3 来得及 lái de jí — ทันเวลา HSK 4
    • 来 มา/เข้าใกล้ (บ่งบอกการมาถึงเชิงเวลา)
    • 得 คำช่วยเชิงโครงสร้าง (เชื่อมคำกริยากับส่วนเสริมผลลัพธ์)
    • 及 ถึง/บรรลุ (บ่งบอกการไปถึงทันเวลา)
    ตัวอย่าง

    现在出发还来得及。

    xiàn zài chū fā hái lái de jí

    ถ้าออกเดินทางตอนนี้ยังทันเวลา

  • 4 以及 yǐ jí — รวมทั้ง HSK 5
    • 以 โดยการ (สร้างคำสันธาน)
    • 及 และ, ถึง (บ่งบอกการเพิ่ม/การเชื่อมโยง)
    ตัวอย่าง

    会议讨论了经济以及环境问题。

    huì yì tǎo lùn le jīng jì yǐ jí huán jìng wèn tí

    การประชุมได้หารือเกี่ยวกับประเด็นเศรษฐกิจรวมทั้งสิ่งแวดล้อม

  • 5 及格 jí gé — สอบผ่าน HSK 5
    • 及 ถึง, บรรลุ
    • 格 มาตรฐาน, เกรดผ่าน
    ตัวอย่าง

    这次考试我没有及格。

    zhè cì kǎo shì wǒ méi yǒu jí gé

    ฉันสอบครั้งนี้ไม่ผ่าน

แสดงเพิ่มเติม (+11)
  • 6 普及 pǔ jí — เผยแพร่ HSK 5
    • 普 สากล, แพร่หลาย
    • 及 ถึง, ขยายไปถึง
    ตัวอย่าง

    政府正在普及义务教育。

    zhèng fǔ zhèng zài pǔ jí yì wù jiào yù

    รัฐบาลกำลังเผยแพร่การศึกษาภาคบังคับ

  • 7 涉及 shè jí — เกี่ยวข้อง HSK 6
    • 涉 ก้าวเข้าไป
    • 及 ไปถึง, ครอบคลุม
    ตัวอย่าง

    这个问题涉及很多方面。

    zhè ge wèn tí shè jí hěn duō fāng miàn

    ปัญหานี้เกี่ยวข้องกับหลายด้าน

  • 8 不及 bù jí — ไม่ดีเท่า HSK 7
    • 不 ไม่ (การปฏิเสธ)
    • 及 ถึง
    ตัวอย่าง

    我的汉语水平不及你。

    wǒ de hàn yǔ shuǐ píng bù jí nǐ

    ระดับภาษาจีนของฉันไม่ดีเท่าคุณ

  • 9 力所能及 lì suǒ néng jí — ภายในขีดความสามารถ HSK 7
    • 力 พลัง, กำลัง, ความสามารถ
    • 所 สิ่งที่ (ทำให้เป็นนาม)
    • 能 สามารถ
    • 及 ถึง, เอื้อมถึง
    ตัวอย่าง

    他总是做力所能及的事帮助别人。

    tā zǒng shì zuò lì suǒ néng jí de shì bāng zhù bié rén

    เขามักทำในสิ่งที่อยู่ในความสามารถเพื่อช่วยเหลือผู้อื่นเสมอ

  • 10 危及 wēi jí — เป็นอันตรายต่อ HSK 7
    • 危 อันตราย
    • 及 ถึง, กระทบ
    ตัวอย่าง

    这种疾病会危及生命。

    zhè zhǒng jí bìng huì wēi jí shēng mìng

    โรคนี้จะเป็นอันตรายต่อชีวิต

  • 11 措手不及 cuò shǒu bù jí — ไม่ทันตั้งตัว HSK 7
    • 措 จัดการ, รับมือ
    • 手 มือ (ความพร้อมในการกระทำ)
    • 不 ไม่
    • 及 ทัน, ถึง
    ตัวอย่าง

    突如其来的暴雨让我们措手不及。

    tū rú qí lái de bào yǔ ràng wǒ men cuò shǒu bù jí

    พายุฝนที่มาอย่างกะทันหันทำให้เราไม่ทันตั้งตัว

  • 12 提及 tí jí — กล่าวถึง HSK 7
    • 提 ยกขึ้น, นำขึ้นมา
    • 及 ถึง, สัมผัส
    ตัวอย่าง

    他在会议上提及了这个问题。

    tā zài huì yì shàng tí jí le zhè ge wèn tí

    เขากล่าวถึงปัญหานี้ในการประชุม

  • 13 波及 bō jí — แพร่กระจายไปถึง; ส่งผลกระทบ HSK 7
    • 波 คลื่น (เชิงเปรียบเทียบ: การแพร่กระจายออกไป)
    • 及 ถึง, ขยายไปถึง
    ตัวอย่าง

    火灾迅速波及邻近的建筑物。

    huǒ zài xùn sù bō jí lín jìn de jiàn zhù wù

    ไหม้ไฟแพร่กระจายไปยังอาคารใกล้เคียงอย่างรวดเร็ว

  • 14 谈及 tán jí — กล่าวถึง HSK 7
    • 谈 พูด, พูดคุย
    • 及 ถึง, สัมผัส
    ตัวอย่าง

    他在演讲中谈及了环境保护问题。

    tā zài yǎn jiǎng zhōng tán jí le huán jìng bǎo hù wèn tí

    เขากล่าวถึงปัญหาการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมในการปราศรัยของเขา

  • 15 迫不及待 pò bù jí dài — รอไม่ไหว HSK 7
    • 迫 เร่งด่วน
    • 不 ไม่, ไม่สามารถ
    • 及 ถึง, ทัน
    • 待 รอ
    ตัวอย่าง

    他迫不及待地打开了礼物。

    tā pò bù jí dài de dǎ kāi le lǐ wù

    เขารอไม่ไหวที่จะเปิดของขวัญ

  • 16 顾及 gù jí — คำนึงถึง HSK 7
    • 顾 ดูแล, ใส่ใจ
    • 及 ถึง, ขยายไปถึง
    ตัวอย่าง

    我们做决定时要顾及他人的感受。

    wǒ men zuò jué dìng shí yào gù jí tā rén de gǎn shòu

    เราควรคำนึงถึงความรู้สึกของผู้อื่นเมื่อตัดสินใจ

早 zǎo — เร็ว (เน้นความเร็ว)

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 早上 zǎo shang — ตอนเช้า HSK 1
    • 早 เช้า
    • 上 คำต่อท้ายเวลา (สร้าง 'ตอนเช้า')
    ตัวอย่าง

    我每天早上六点起床。

    wǒ měi tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng

    ฉันตื่นนอนตอนหกโมงเช้าทุกวัน

  • 2 早饭 zǎo fàn — อาหารเช้า HSK 1
    • 早 เช้า, แต่เช้า
    • 饭 มื้ออาหาร
    ตัวอย่าง

    我每天七点吃早饭。

    wǒ měi tiān qī diǎn chī zǎo fàn

    ฉันกินอาหารเช้าเวลา 7 โมงทุกวัน

  • 3 早晨 zǎo chén — เช้า HSK 4
    • 早 เช้า
    • 晨 ช่วงเช้า
    ตัวอย่าง

    我每天早晨六点起床。

    wǒ měi tiān zǎo chén liù diǎn qǐ chuáng

    ฉันตื่นนอนตอนหกโมงเช้าทุกวัน

  • 4 早餐 zǎo cān — อาหารเช้า HSK 4
    • 早 เช้า
    • 餐 มื้ออาหาร
    ตัวอย่าง

    我每天早上吃早餐。

    wǒ měi tiān zǎo shang chī zǎo cān

    ฉันทานอาหารเช้าทุกเช้า

  • 5 早已 zǎo yǐ — นานแล้ว HSK 5
    • 早 แต่เช้า, นานมาแล้ว (ด้านเวลา)
    • 已 แล้ว (ด้านความสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    这个问题早已解决了。

    zhè ge wèn tí zǎo yǐ jiě jué le

    ปัญหานี้ได้รับการแก้ไขไปนานแล้ว

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 早晚 zǎo wǎn — เช้าและเย็น; ไม่ช้าก็เร็ว HSK 5
    • 早 เร็ว (แทนส่วนต้นของช่วงเวลา)
    • 晚 ช้า (แทนส่วนปลายของช่วงเวลา)
    ตัวอย่าง

    爷爷每天早晚都去公园散步。

    yé ye měi tiān zǎo wǎn dōu qù gōng yuán sàn bù

    คุณปู่ไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะทุกเช้าและเย็น

  • 7 早期 zǎo qī — ระยะเริ่มต้น HSK 5
    • 早 เริ่มต้น
    • 期 ระยะ、ช่วง
    ตัวอย่าง

    早期发现疾病很重要。

    zǎo qī fā xiàn jí bìng hěn zhòng yào

    การตรวจพบโรคในระยะเริ่มต้นมีความสำคัญมาก

  • 8 一早 yì zǎo — เช้าตรู่ HSK 7
    • 一 หนึ่ง, แรก
    • 早 เช้า, ตรู่
    ตัวอย่าง

    一早他就出门了。

    yì zǎo tā jiù chū mén le

    เขาออกไปเช้าตรู่

  • 9 尽早 jǐn zǎo — โดยเร็วที่สุด HSK 7
    • 尽 อย่างสูงสุด เท่าที่เป็นไปได้
    • 早 เร็ว แต่เช้า
    ตัวอย่าง

    请尽早告诉我你的决定。

    qǐng jǐn zǎo gào su wǒ nǐ de jué dìng

    โปรดบอกฉันเกี่ยวกับการตัดสินใจของคุณโดยเร็วที่สุด

  • 10 早年 zǎo nián — ช่วงแรก HSK 7
    • 早 ช่วงแรก
    • 年 ปี
    ตัวอย่าง

    他早年在北京学习中文。

    tā zǎo nián zài Běi jīng xué xí Zhōng wén

    เขาเรียนภาษาจีนที่ปักกิ่งในช่วงแรกของชีวิต

  • 11 早日 zǎo rì — โดยเร็ว HSK 7
    • 早 แต่เช้า
    • 日 วัน
    ตัวอย่าง

    希望你早日康复。

    xī wàng nǐ zǎo rì kāng fù

    หวังว่าคุณจะหายเร็วๆ นี้

  • 12 趁早 chèn zǎo — โดยเร็วที่สุด HSK 7
    • 趁 ใช้ประโยชน์จาก (โอกาส)
    • 早 เร็ว, ทันที
    ตัวอย่าง

    你趁早告诉他真相吧。

    nǐ chèn zǎo gào su tā zhēn xiàng ba

    คุณควรบอกความจริงกับเขาโดยเร็วที่สุด

  • 13 迟早 chí zǎo — ไม่ช้าก็เร็ว HSK 7
    • 迟 ช้า, ภายหลัง
    • 早 เร็ว, เร็วๆ นี้
    ตัวอย่าง

    他迟早会知道真相的。

    tā chí zǎo huì zhī dào zhēn xiàng de

    เขาจะรู้ความจริงไม่ช้าก็เร็ว

โครงสร้างและการเขียน
1 及 jí — บรรลุถึง; ไปถึง
及 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 3
极 jí จุดสูงสุด, ยอด, ปลายสุด 级 jí ระดับ; ชั้น; ขั้น
HSK 4
吸 xī ดูดหรือสูดของเหลว/แก๊สเข้าสู่ร่างกาย (ตรงข้ามกับ 呼) 圾 jī ใช้ใน 垃圾: ① ขยะ สิ่งของเหลือทิ้ง ② เปรียบถึงคนชั่วหรือสิ่งที่เป็นอันตรายต่อสังคม
HSK 7
汲 jí วิดน้ำขึ้นมาจากเบื้องล่าง

及 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 早 zǎo — เช้า
早 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 3
草 cǎo หญ้า; ชื่อรวมของพืชล้มลุกที่ไม่ใช่พืชเพาะปลูก
HSK 7
卓 zhuó สูงและตรง 潭 tán บ่อน้ำลึก; หลุมลึก; ขยายความหมายว่าลึก

ประกอบด้วย

2.1 日 rì — ดวงอาทิตย์
日 เป็นส่วนประกอบใน 67 ตัวอักษร
HSK 1
早 zǎo เช้า 时 shí เวลา; ช่วงเวลาที่ค่อนข้างยาวซึ่งวัตถุเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาอย่างต่อเนื่อง 明 míng สว่าง,밝음 (ตรงข้ามกับ «มืด») 星 xīng ดาวที่กะพริบแสงบนท้องฟ้ายามค่ำคืน 昨 zuó เมื่อวาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+2)
晚 wǎn ตอนเย็น; กลางคืน 间 jiān ระหว่าง; ช่วงที่เชื่อมต่อระหว่างเวลาหรือสิ่งของสองอย่าง
HSK 2
晴 qíng ท้องฟ้าแจ่มใส ไม่มีเมฆ (ตรงข้ามกับ "มีเมฆครึ้ม") 最 zuì ที่สุด (แสดงระดับสูงสุดเหนือสิ่งอื่นในประเภทเดียวกัน)
HSK 3
冒 mào พุ่งขึ้น; โผล่ออกมา; ปรากฏขึ้น 复 fù ทำซ้ำ; ทำมากกว่าหนึ่งครั้ง 旧 jiù เก่า; ล้าสมัย (ตรงข้ามกับ '新') 易 yì ง่าย, ไม่ยาก (ตรงข้ามกับ 难) 照 zhào (แสง) ส่องกระทบวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+4)
者 zhě คำช่วยที่ใช้หลังคำคุณศัพท์หรือกริยา หมายถึงบุคคลหรือสิ่งของที่มีคุณลักษณะหรือกระทำการนั้น 阳 yáng หยาง หนึ่งในสองพลังตรงข้ามใน철학จีน (ตรงข้ามกับ 阴) 音 yīn เสียง; การออกเสียง 香 xiāng หอม มีกลิ่นดี (ตรงข้ามกับ 臭)
HSK 4
厚 hòu หนา (ของวัตถุแบน ตรงข้ามกับ 薄) 晨 chén เช้าตรู่; รุ่งอรุณ; บางครั้งหมายถึงช่วงเวลาตั้งแต่เที่ยงคืนถึงเที่ยงวัน 普 pǔ ทั่วไป; ครอบคลุม 景 jǐng สถานการณ์; สภาพการณ์ 暂 zàn ช่วงสั้น, ชั่วคราว (ตรงข้ามกับ 久)
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
暑 shǔ ร้อน, อบอ้าว (ตรงข้ามกับ 寒) 暖 nuǎn อบอุ่น ไม่เย็นไม่ร้อน
HSK 5
旦 dàn รุ่งอรุณ; เช้าตรู่ 昆 kūn (จีนโบราณ) พี่ชาย 映 yìng สะท้อนภาพ (โดยแสง) 显 xiǎn ชัดเจน; เห็นได้ชัด; ปรากฏ 晒 shài （ดวงอาทิตย์）ส่องแสงและความร้อนมายังสิ่งของ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+4)
智 zhì ฉลาด; มีปัญญา 暗 àn มืด, แสงน้อย (ตรงข้ามกับ 明) 暴 bào รุนแรงและฉับพลัน; ดุเดือดและรวดเร็ว 替 tì แทนที่; สับเปลี่ยน
HSK 6
宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน 旬 xún ช่วงสิบวัน; หนึ่งเดือนแบ่งเป็นสามช่วง ได้แก่ ต้นเดือน กลางเดือน และปลายเดือน 旱 hàn แห้งแล้ง (ตรงข้ามกับ 涝) 昂 áng เงยสูง, ยกขึ้นสูง 晕 yūn หมดสติ; สลบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
晰 xī ชัดเจน, แจ่มแจ้ง 晾 liàng ผึ่งหรือตากเสื้อผ้าให้แห้งในที่แดดหรือที่โล่งอากาศถ่ายเท 踏 tà เหยียบ; ไปยังสถานที่ด้วยตนเอง
HSK 7
嗜 shì ชอบ, มีความหลงใหลเป็นพิเศษ 塌 tā พังทลาย, ทรุดลง 捏 niē หยิก (ด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วอื่น) 旨 zhǐ อร่อย; รสชาติดี 旭 xù (ทางการ) แสงแรกของดวงอาทิตย์ยามเช้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+20)
旷 kuàng กว้างขวางและโล่ง 旺 wàng รุ่งเรือง; เจริญ; (ไฟ) โชติช่วง 昌 chāng เจริญรุ่งเรือง; รุ่งโรจน์ 昏 hūn เวลาพลบค่ำ; พระอาทิตย์ตก 昔 xī อดีต; สมัยก่อน (ตรงข้ามกับ 今) 昧 mèi สับสน; โง่เขลา 晃 huàng เขย่า, แกว่ง 晋 jìn ก้าวหน้า, เดินหน้า, เคลื่อนที่ขึ้น 晓 xiǎo รุ่งอรุณ, เวลาฟ้าสาง 晤 wù พบ, พบปะ 晶 jīng สว่าง; เปล่งแสง 暄 xuān (ทางการ) อบอุ่น (ของแสงอาทิตย์); อุ่นสบาย 暧 ài (ทางการ) แสงอาทิตย์มืดหม่นไม่สว่าง 暮 mù เวลาพลบค่ำ, เวลาพระอาทิตย์ตก 曙 shǔ รุ่งอรุณ; ฟ้าสาง 曝 bào ใช้ใน "曝光": ① การรับแสงของฟิล์มหรือกระดาษไวแสง; ② เปิดเผยเรื่องที่ซ่อนเร้น 莫 mò (ทางการ) ไม่มีใคร; ไม่มีสิ่งใด 蹋 tà เหยียบ; ย่ำ 隙 xì รอยแตก; ช่องแคบ 鲁 lǔ ทึ่ม; โง่
2.2 十 shí — สิบ (จำนวน 9+1)
十 เป็นส่วนประกอบใน 29 ตัวอักษร
HSK 1
什 shén ดู "什么": ① คำสรรพนามคำถาม; ② อ้างถึงสิ่งไม่แน่นอน; ③ อ้างถึงทุกสิ่ง (ใช้ก่อน 也/都); ④ แสดงความประหลาดใจหรือไม่พอใจ; ⑤ แสดงการตำหนิ; ⑥ แสดงการไม่เห็นด้วย; ⑦ แสดงการระบุรายการที่ไม่สิ้นสุด 卖 mài ขาย; แลกเปลี่ยนสินค้า ทักษะ หรือแรงงานเพื่อเงิน (ตรงข้ามกับ 买) 早 zǎo เช้า
HSK 2
妻 qī ภรรยา (ตรงข้ามกับ 夫)
HSK 3
南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ) 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲)
HSK 4
克 kè สามารถ; ทำได้ 博 bó มาก; อุดมสมบูรณ์ 叶 yè ใบ (ของพืช) 戴 dài สวมใส่ (สิ่งของบนศีรษะหรือร่างกาย) 支 zhī ค้ำ; รองรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+7)
毕 bì จบ, สิ้นสุด 汁 zhī น้ำ; ของเหลวที่มีสารบางอย่างผสมอยู่ 章 zhāng ตอนหรือบทของดนตรี บทกวี หรือร้อยแก้ว 计 jì คำนวณ; นับ 质 zhì คุณสมบัติพื้นฐานของสิ่งของ 辛 xīn เผ็ด; รสฉุน 针 zhēn เข็ม (เครื่องมือโลหะเรียวยาวมีปลายแหลมและรูสำหรับเย็บหรือถัก)
HSK 5
华 huá หมายถึงประเทศจีน 协 xié กลมกลืน; ประสานกัน 古 gǔ โบราณ; เกี่ยวกับอดีตกาล ตรงข้ามกับ 'ปัจจุบัน' 盾 dùn โล่ (อาวุธป้องกันโบราณในการรบ) 索 suǒ เชือกหนาหรือโซ่
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
裁 cái จัดเลือกสรร (ใช้ในงานวรรณกรรมและศิลปะ)
HSK 6
德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 截 jié ตัด; ตัดขาด (สิ่งของที่ยาว)
HSK 7
卉 huì คำเรียกรวมสำหรับพืชต่างๆ (โดยเฉพาะพืชประดับ) 卑 bēi ต่ำ; ต่ำต้อย 嚏 tì (ทางการ) จาม

ลำดับเส้น