区间 (qū jiān) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

这个区域禁止停车。

zhè ge qū yù jìn zhǐ tíng chē

ห้ามจอดรถในพื้นที่นี้

这个地区的经济发展很快。

zhè ge dì qū de jīng jì fā zhǎn hěn kuài

เศรษฐกิจของภูมิภาคนี้กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว

城区的交通很方便。

chéng qū de jiāo tōng hěn fāng biàn

การคมนาคมในเขตเมืองสะดวกมาก

山区的孩子们需要更多帮助。

shān qū de hái zi men xū yào gèng duō bāng zhù

เด็กๆ ในพื้นที่ภูเขาต้องการความช่วยเหลือมากขึ้น

我们社区有一个很好的图书馆。

wǒ men shè qū yǒu yí gè hěn hǎo de tú shū guǎn

ชุมชนของเรามีห้องสมุดที่ดีมาก

我们要学会区分事实和观点。

wǒ men yào xué huì qū fēn shì shí hé guān diǎn

เราต้องเรียนรู้ที่จะแยกแยะข้อเท็จจริงจากความคิดเห็น

许多志愿者前往灾区帮助受灾群众。

xǔ duō zhì yuàn zhě qián wǎng zāi qū bāng zhù shòu zāi qún zhòng

อาสาสมัครจำนวนมากไปยังพื้นที่ประสบภัยเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย

区区小事，不必在意。

qū qū xiǎo shì bù bì zài yì

เรื่องเล็กน้อยเช่นนี้ ไม่จำเป็นต้องสนใจ

这个工业园区有很多高科技公司。

zhè ge gōng yè yuán qū yǒu hěn duō gāo kē jì gōng sī

เขตอุตสาหกรรมนี้มีบริษัทเทคโนโลยีชั้นสูงมากมาย

这个经济开发区吸引了很多外资企业。

zhè ge jīng jì kāi fā qū xī yǐn le hěn duō wài zī qǐ yè

เขตพัฒนาเศรษฐกิจแห่งนี้ดึงดูดบริษัทต่างชาติจำนวนมาก

这里是军事禁区，请勿进入。

zhè lǐ shì jūn shì jìn qū qǐng wù jìn rù

ที่นี่เป็นเขตทหารต้องห้าม กรุณาอย่าเข้าไป

新疆维吾尔自治区是中国最大的省级行政区。

Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū shì Zhōngguó zuì dà de shěngjí xíngzhèngqū

เขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์เป็นเขตบริหารระดับมณฑลที่ใหญ่ที่สุดของจีน

很多人对健康饮食存在误区。

hěn duō rén duì jiàn kāng yǐn shí cún zài wù qū

หลายคนมีความเข้าใจผิดเกี่ยวกับการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพ

警察负责维护辖区内的治安。

jǐng chá fù zé wéi hù xiá qū nèi de zhì ān

ตำรวจมีหน้าที่รักษาความสงบเรียบร้อยภายในเขตอำนาจของตน

我们之间没有秘密。

wǒ men zhī jiān méi yǒu mì mì

ไม่มีความลับระหว่างเรา

我需要查看火车时间表。

wǒ xū yào chá kàn huǒ chē shí jiān biǎo

ฉันต้องตรวจสอบตารางเวลารถไฟ

夜间行车要小心。

yè jiān xíng chē yào xiǎo xīn

ต้องระมัดระวังเมื่อขับรถในตอนกลางคืน

春节期间，商店都关门了。

chūn jié qī jiān shāng diàn dōu guān mén le

ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ร้านค้าทั้งหมดปิดทำการ

这个房间的空间很大。

zhè ge fáng jiān de kōng jiān hěn dà

ห้องนี้มีพื้นที่มาก

我们合作了三年，其间从未发生过争执。

wǒ men hé zuò le sān nián qí jiān cóng wèi fā shēng guò zhēng zhí

เราร่วมมือกันสามปี ในช่วงเวลานั้นไม่เคยมีข้อพิพาท

他收集了很多民间故事。

tā shōu jí le hěn duō mín jiān gù shi

เขาสะสมนิทานพื้นบ้านมากมาย

一切在瞬间发生了。

yí qiè zài shùn jiān fā shēng le

ทุกอย่างเกิดขึ้นในชั่วขณะ

世间没有完美的人。

shì jiān méi yǒu wán měi de rén

ไม่มีคนที่สมบูรณ์แบบในโลกนี้

他体验了人间的苦难。

tā tǐ yàn le rén jiān de kǔ nàn

เขาได้สัมผัสกับความทุกข์ของโลกมนุษย์

农民们在田间辛勤劳作。

nóng mín men zài tián jiān xīn qín láo zuò

ชาวนาทำงานหนักในทุ่งนา

宇航员在空间站工作了六个月。

yǔ háng yuán zài kōng jiān zhàn gōng zuò le liù gè yuè

นักบินอวกาศทำงานบนสถานีอวกาศเป็นเวลาหกเดือน

他在装配车间工作。

tā zài zhuāng pèi chē jiān gōng zuò

เขาทำงานในโรงงานประกอบ