ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

世间 (shì jiān) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

世间 (shì jiān) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน โลก หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 世间

名 míng คำนาม

โลก

世间没有完美的人。

shì jiān méi yǒu wán měi de rén

ไม่มีคนที่สมบูรณ์แบบในโลกนี้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

世 shì — โลก, รุ่น, ยุค

คำที่มีอักษรนี้ (11)
  • 1 世界 shì jiè — โลก HSK 3
    • 世 ยุค, สมัย; แสดงถึงมิติทางเวลาและสังคม
    • 界 เขตแดน, อาณาจักร; แสดงถึงมิติเชิงพื้นที่และขอบเขต
    ตัวอย่าง

    我想环游世界。

    wǒ xiǎng huán yóu shì jiè

    ฉันอยากเดินทางรอบโลก

  • 2 世纪 shì jì — ศตวรรษ HSK 4
    • 世 ชั่วคน, ยุค, สมัย (ช่วงเวลาของรุ่นคน)
    • 纪 บันทึก, พงศาวดาร, ช่วงเวลา (หน่วยเวลาที่บันทึกอย่างเป็นระบบ)
    ตัวอย่าง

    这座教堂建于十五世纪。

    zhè zuò jiào táng jiàn yú shí wǔ shì jì

    โบสถ์นี้สร้างขึ้นในศตวรรษที่สิบห้า

  • 3 去世 qù shì — เสียชีวิต HSK 5
    • 去 ไป, จากไป
    • 世 โลก, ชีวิต
    ตัวอย่าง

    他的爷爷去年去世了。

    tā de yé ye qù nián qù shì le

    คุดปู่ของเขาเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

  • 4 世人 shì rén — ผู้คนในโลก, คนทั่วไป HSK 7
    • 世 โลก, ฆราวาส
    • 人 คน
    ตัวอย่าง

    这位艺术家不在乎世人的看法。

    zhè wèi yì shù jiā bù zài hu shì rén de kàn fǎ

    ศิลปินคนนี้ไม่สนใจความคิดเห็นของผู้คน

  • 5 世代 shì dài — รุ่น HSK 7
    • 世 รุ่น, ยุค
    • 代 ชั่วคน, ยุค
    ตัวอย่าง

    他们家世代都是医生。

    tā men jiā shì dài dōu shì yī shēng

    ครอบครัวของพวกเขาเป็นหมอมาหลายรุ่น

แสดงเพิ่มเติม (+6)
  • 6 世故 shì gù — ปัญญาโลก HSK 7
    • 世 โลก, ทางโลก, สังคม
    • 故 เรื่อง, ธุระ, รูปแบบที่ตั้งไว้
    ตัวอย่าง

    他很有世故，知道如何处理复杂的人际关系。

    tā hěn yǒu shì gù zhī dào rú hé chǔ lǐ fù zá de rén jì guān xì

    เขามีปัญญาโลกมากและรู้วิธีจัดการกับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลที่ซับซ้อน

  • 7 举世瞩目 jǔ shì zhǔ mù — ดึงดูดความสนใจของโลก HSK 7
    • 举 ทั้งหมด, ทั้งสิ้น (จาก 'ยกขึ้น')
    • 世 โลก
    • 瞩 จ้องมอง, สังเกต
    • 目 ตา (เสริมความสนใจ)
    ตัวอย่าง

    港珠澳大桥是举世瞩目的工程奇迹。

    Gǎng Zhū Ào Dà Qiáo shì jǔ shì zhǔ mù de gōng chéng qí jì

    สะพานฮ่องกง-จูไห่-มาเก๊าเป็นความมหัศจรรย์ทางวิศวกรรมที่ดึงดูดความสนใจของโลก

  • 8 后世 hòu shì — คนรุ่นหลัง HSK 7
    • 后 หลัง, ภายหลัง
    • 世 รุ่น, ยุค
    ตัวอย่าง

    我们要为后世保护好环境。

    wǒ men yào wèi hòu shì bǎo hù hǎo huán jìng

    เราต้องปกป้องสิ่งแวดล้อมให้ดีเพื่อคนรุ่นหลัง

  • 9 家世 jiā shì — ภูมิหลังครอบครัว HSK 7
    • 家 ครอบครัว
    • 世 ชั่วอายุคน/สายตระกูล
    ตัวอย่าง

    她从不炫耀自己的家世。

    tā cóng bù xuàn yào zì jǐ de jiā shì

    เธอไม่เคยอวดภูมิหลังครอบครัวของตัวเอง

  • 10 逝世 shì shì — เสียชีวิต HSK 7
    • 逝 จากไป, ผ่านไป
    • 世 โลก, ชีวิต
    ตัวอย่าง

    这位著名科学家于去年逝世。

    zhè wèi zhù míng kē xué jiā yú qù nián shì shì

    นักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงท่านนี้เสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

  • 11 问世 wèn shì — ออกสู่สาธารณะ HSK 7
    • 问 นำเสนอต่อ
    • 世 โลก, สาธารณะ
    ตัวอย่าง

    这本书刚刚问世就受到了广泛关注。

    zhè běn shū gāng gāng wèn shì jiù shòu dào le guǎng fàn guān zhù

    หนังสือเล่มนี้ได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางทันทีที่ออกสู่สาธารณะ

间 jiān — พื้นที่, ขอบเขต, ระหว่าง

คำที่มีอักษรนี้ (18)
  • 1 房间 fáng jiān — ห้อง HSK 1
    • 房 บ้าน, อาคาร
    • 间 พื้นที่, บริเวณที่แบ่ง
    ตัวอย่าง

    我的房间很干净。

    wǒ de fáng jiān hěn gān jìng

    ห้องของฉันสะอาดมาก

  • 2 时间 shí jiān — เวลา HSK 1
    • 时 เวลา, ช่วงเวลา, ชั่วโมง
    • 间 ช่วง, ระยะเวลา, ระยะ
    ตัวอย่าง

    时间过得很快。

    shí jiān guò de hěn kuài

    เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว

  • 3 洗手间 xǐ shǒu jiān — ห้องน้ำ HSK 2
    • 洗 ล้าง
    • 手 มือ
    • 间 ห้อง
    ตัวอย่าง

    我去一下洗手间。

    wǒ qù yí xià xǐ shǒu jiān

    ฉันไปห้องน้ำสักครู่

  • 4 中间 zhōng jiān — ตรงกลาง HSK 3
    • 中 ศูนย์กลาง, กลาง
    • 间 ระหว่าง, ช่องว่าง
    ตัวอย่าง

    桌子中间有一个花瓶。

    zhuō zi zhōng jiān yǒu yí gè huā píng

    มีแจกันอยู่ตรงกลางโต๊ะ

  • 5 卫生间 wèi shēng jiān — ห้องน้ำ HSK 3
    • 卫 สุขอนามัย
    • 生 สุขอนามัย (ส่วนหนึ่งของ 卫生)
    • 间 ห้อง
    ตัวอย่าง

    卫生间在哪里?

    wèi shēng jiān zài nǎ lǐ

    ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

แสดงเพิ่มเติม (+13)
  • 6 之间 zhī jiān — ระหว่าง HSK 4
    • 之 คำช่วยคลาสสิกเชื่อมองค์ประกอบก่อนหน้ากับ '间'
    • 间 พื้นที่ ช่องว่าง ระยะห่างระหว่างสิ่งต่างๆ
    ตัวอย่าง

    我们之间没有秘密。

    wǒ men zhī jiān méi yǒu mì mì

    ไม่มีความลับระหว่างเรา

  • 7 时间表 shí jiān biǎo — ตารางเวลา HSK 4
    • 时 เวลา
    • 间 ช่วง (ทำให้ 'เวลา' สมบูรณ์)
    • 表 ตาราง, แผน
    ตัวอย่าง

    我需要查看火车时间表。

    wǒ xū yào chá kàn huǒ chē shí jiān biǎo

    ฉันต้องตรวจสอบตารางเวลารถไฟ

  • 8 夜间 yè jiān — ช่วงกลางคืน HSK 5
    • 夜 กลางคืน
    • 间 ช่วง/เวลา
    ตัวอย่าง

    夜间行车要小心。

    yè jiān xíng chē yào xiǎo xīn

    ต้องระมัดระวังเมื่อขับรถในตอนกลางคืน

  • 9 期间 qī jiān — ช่วงเวลา HSK 5
    • 期 ระยะเวลา, ช่วง, เวลาที่กำหนด
    • 间 ช่วง, ระยะ, ความยาว
    ตัวอย่าง

    春节期间，商店都关门了。

    chūn jié qī jiān shāng diàn dōu guān mén le

    ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ร้านค้าทั้งหมดปิดทำการ

  • 10 空间 kōng jiān — พื้นที่ HSK 5
    • 空 ว่าง
    • 间 ระหว่าง
    ตัวอย่าง

    这个房间的空间很大。

    zhè ge fáng jiān de kōng jiān hěn dà

    ห้องนี้มีพื้นที่มาก

  • 11 其间 qí jiān — ในช่วงเวลานั้น HSK 6
    • 其 นั้น (คำสรรพนามชี้เฉพาะที่อ้างถึงช่วงเวลาที่กล่าวถึง)
    • 间 ช่วง, ระยะเวลา, เวลา (ระยะเวลาหรือช่องว่างระหว่างจุด)
    ตัวอย่าง

    我们合作了三年，其间从未发生过争执。

    wǒ men hé zuò le sān nián qí jiān cóng wèi fā shēng guò zhēng zhí

    เราร่วมมือกันสามปี ในช่วงเวลานั้นไม่เคยมีข้อพิพาท

  • 12 民间 mín jiān — ของประชาชน; พลเรือน; พื้นบ้าน HSK 6
    • 民 ประชาชน; คนธรรมดา
    • 间 ระหว่าง; ในหมู่ (ในหมู่ประชาชน)
    ตัวอย่าง

    他收集了很多民间故事。

    tā shōu jí le hěn duō mín jiān gù shi

    เขาสะสมนิทานพื้นบ้านมากมาย

  • 13 瞬间 shùn jiān — ชั่วขณะ HSK 6
    • 瞬 การกระพริบตา ช่วงเวลาสั้นของการกระพริบตา
    • 间 ช่วง ระยะเวลา
    ตัวอย่าง

    一切在瞬间发生了。

    yí qiè zài shùn jiān fā shēng le

    ทุกอย่างเกิดขึ้นในชั่วขณะ

  • 14 人间 rén jiān — โลกมนุษย์ HSK 7
    • 人 มนุษย์/คนธรรมดา
    • 间 โลก/อาณาจักร
    ตัวอย่าง

    他体验了人间的苦难。

    tā tǐ yàn le rén jiān de kǔ nàn

    เขาได้สัมผัสกับความทุกข์ของโลกมนุษย์

  • 15 区间 qū jiān — ช่วง HSK 7
    • 区 พื้นที่, เขต
    • 间 ระหว่าง, ช่วง
    ตัวอย่าง

    这条铁路的区间很长。

    zhè tiáo tiě lù de qū jiān hěn cháng

    ช่วงทางรถไฟนี้ยาวมาก

  • 16 田间 tián jiān — ทุ่งนา HSK 7
    • 田 นา, ที่นา
    • 间 ใน, ภายใน, ระหว่าง (บ่งบอกสถานที่)
    ตัวอย่าง

    农民们在田间辛勤劳作。

    nóng mín men zài tián jiān xīn qín láo zuò

    ชาวนาทำงานหนักในทุ่งนา

  • 17 空间站 kōng jiān zhàn — สถานีอวกาศ HSK 7
    • 空 อวกาศ, ท้องฟ้า
    • 间 พื้นที่ (มิติ)
    • 站 สถานี, สิ่งอำนวยความสะดวก
    ตัวอย่าง

    宇航员在空间站工作了六个月。

    yǔ háng yuán zài kōng jiān zhàn gōng zuò le liù gè yuè

    นักบินอวกาศทำงานบนสถานีอวกาศเป็นเวลาหกเดือน

  • 18 车间 chē jiān — โรงงาน HSK 7
    • 车 เครื่องจักร, อุปกรณ์
    • 间 ห้อง, พื้นที่, บริเวณ
    ตัวอย่าง

    他在装配车间工作。

    tā zài zhuāng pèi chē jiān gōng zuò

    เขาทำงานในโรงงานประกอบ

โครงสร้างและการเขียน
1 世 shì — หนึ่งชั่วอายุคน (สมัยโบราณนับ 30 ปี)
世 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 7
屉 tì ลิ้นชักหรือชั้นถาดที่ถอดออกได้จากภาชนะ 泄 xiè (ของเหลวหรือก๊าซ) รั่วออก, ไหลออก

世 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 间 jiān — ระหว่าง; ช่วงที่เชื่อมต่อระหว่างเวลาหรือสิ่งของสองอย่าง
Xpinyin
间 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 3
简 jiǎn เรียบง่าย, ย่อ (ตรงข้ามกับ 繁)

ประกอบด้วย

2.1 门 mén — ประตู; ทางเข้าออกของบ้าน ยานพาหนะ เรือ เครื่องบิน หรือลานบ้าน รวมถึงสิ่งกั้นที่ติดตั้งไว้ที่ทางเข้าออกนั้นซึ่งเปิดปิดได้
门 เป็นส่วนประกอบใน 21 ตัวอักษร
HSK 1
们 men คำปัจจัยที่ต่อท้ายสรรพนามหรือคำนามที่หมายถึงบุคคลเพื่อแสดงพหูพจน์ 问 wèn ถามในสิ่งที่ไม่รู้หรือไม่เข้าใจ 间 jiān ระหว่าง; ช่วงที่เชื่อมต่อระหว่างเวลาหรือสิ่งของสองอย่าง
HSK 3
闻 wén ได้ยิน
HSK 4
闹 nào อึกทึก; วุ่นวาย (ตรงข้ามกับ 'เงียบ') 阅 yuè อ่าน; ตรวจดู
HSK 5
润 rùn ทำให้ชุ่มชื้น; เพิ่มน้ำหรือน้ำมันเพื่อป้องกันความแห้ง 闭 bì ปิด; หุบ 闲 xián ว่าง; ไม่มีงานทำ; มีเวลาว่าง (ตรงข้ามกับ «ยุ่ง»)
HSK 6
闪 shǎn หลบหลีกอย่างรวดเร็ว 闯 chuǎng บุกพุ่งไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ 阔 kuò กว้างขวาง; กว้างใหญ่
HSK 7
澜 lán คลื่นใหญ่; คลื่น 闷 mèn อารมณ์หดหู่; ใจไม่สบาย 闸 zhá ประตูน้ำ; ฝาย 闺 guī (ทางการ) ประตูเล็กที่มีส่วนบนโค้งมนและส่วนล่างเป็นสี่เหลี่ยม 阀 fá บุคคลหรือกลุ่มที่มีอำนาจพิเศษในด้านใดด้านหนึ่ง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)
阁 gé ศาลาหรือหอคอยชมวิว (รูปสี่เหลี่ยม หกเหลี่ยม หรือแปดเหลี่ยม มักสองชั้น มีหน้าต่างโดยรอบ สร้างบนที่สูงเพื่อชมทิวทัศน์) 阂 hé ถูกกั้นขวางไม่ให้ผ่าน 阎 Yán 阐 chǎn อธิบายอย่างละเอียด; ชี้แจงและวิเคราะห์ให้ชัดเจน
2.2 日 rì — ดวงอาทิตย์
日 เป็นส่วนประกอบใน 67 ตัวอักษร
HSK 1
早 zǎo เช้า 时 shí เวลา; ช่วงเวลาที่ค่อนข้างยาวซึ่งวัตถุเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาอย่างต่อเนื่อง 明 míng สว่าง,밝음 (ตรงข้ามกับ «มืด») 星 xīng ดาวที่กะพริบแสงบนท้องฟ้ายามค่ำคืน 昨 zuó เมื่อวาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+2)
晚 wǎn ตอนเย็น; กลางคืน 间 jiān ระหว่าง; ช่วงที่เชื่อมต่อระหว่างเวลาหรือสิ่งของสองอย่าง
HSK 2
晴 qíng ท้องฟ้าแจ่มใส ไม่มีเมฆ (ตรงข้ามกับ "มีเมฆครึ้ม") 最 zuì ที่สุด (แสดงระดับสูงสุดเหนือสิ่งอื่นในประเภทเดียวกัน)
HSK 3
冒 mào พุ่งขึ้น; โผล่ออกมา; ปรากฏขึ้น 复 fù ทำซ้ำ; ทำมากกว่าหนึ่งครั้ง 旧 jiù เก่า; ล้าสมัย (ตรงข้ามกับ '新') 易 yì ง่าย, ไม่ยาก (ตรงข้ามกับ 难) 照 zhào (แสง) ส่องกระทบวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+4)
者 zhě คำช่วยที่ใช้หลังคำคุณศัพท์หรือกริยา หมายถึงบุคคลหรือสิ่งของที่มีคุณลักษณะหรือกระทำการนั้น 阳 yáng หยาง หนึ่งในสองพลังตรงข้ามใน철학จีน (ตรงข้ามกับ 阴) 音 yīn เสียง; การออกเสียง 香 xiāng หอม มีกลิ่นดี (ตรงข้ามกับ 臭)
HSK 4
厚 hòu หนา (ของวัตถุแบน ตรงข้ามกับ 薄) 晨 chén เช้าตรู่; รุ่งอรุณ; บางครั้งหมายถึงช่วงเวลาตั้งแต่เที่ยงคืนถึงเที่ยงวัน 普 pǔ ทั่วไป; ครอบคลุม 景 jǐng สถานการณ์; สภาพการณ์ 暂 zàn ช่วงสั้น, ชั่วคราว (ตรงข้ามกับ 久)
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
暑 shǔ ร้อน, อบอ้าว (ตรงข้ามกับ 寒) 暖 nuǎn อบอุ่น ไม่เย็นไม่ร้อน
HSK 5
旦 dàn รุ่งอรุณ; เช้าตรู่ 昆 kūn (จีนโบราณ) พี่ชาย 映 yìng สะท้อนภาพ (โดยแสง) 显 xiǎn ชัดเจน; เห็นได้ชัด; ปรากฏ 晒 shài （ดวงอาทิตย์）ส่องแสงและความร้อนมายังสิ่งของ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+4)
智 zhì ฉลาด; มีปัญญา 暗 àn มืด, แสงน้อย (ตรงข้ามกับ 明) 暴 bào รุนแรงและฉับพลัน; ดุเดือดและรวดเร็ว 替 tì แทนที่; สับเปลี่ยน
HSK 6
宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน 旬 xún ช่วงสิบวัน; หนึ่งเดือนแบ่งเป็นสามช่วง ได้แก่ ต้นเดือน กลางเดือน และปลายเดือน 旱 hàn แห้งแล้ง (ตรงข้ามกับ 涝) 昂 áng เงยสูง, ยกขึ้นสูง 晕 yūn หมดสติ; สลบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
晰 xī ชัดเจน, แจ่มแจ้ง 晾 liàng ผึ่งหรือตากเสื้อผ้าให้แห้งในที่แดดหรือที่โล่งอากาศถ่ายเท 踏 tà เหยียบ; ไปยังสถานที่ด้วยตนเอง
HSK 7
嗜 shì ชอบ, มีความหลงใหลเป็นพิเศษ 塌 tā พังทลาย, ทรุดลง 捏 niē หยิก (ด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วอื่น) 旨 zhǐ อร่อย; รสชาติดี 旭 xù (ทางการ) แสงแรกของดวงอาทิตย์ยามเช้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+20)
旷 kuàng กว้างขวางและโล่ง 旺 wàng รุ่งเรือง; เจริญ; (ไฟ) โชติช่วง 昌 chāng เจริญรุ่งเรือง; รุ่งโรจน์ 昏 hūn เวลาพลบค่ำ; พระอาทิตย์ตก 昔 xī อดีต; สมัยก่อน (ตรงข้ามกับ 今) 昧 mèi สับสน; โง่เขลา 晃 huàng เขย่า, แกว่ง 晋 jìn ก้าวหน้า, เดินหน้า, เคลื่อนที่ขึ้น 晓 xiǎo รุ่งอรุณ, เวลาฟ้าสาง 晤 wù พบ, พบปะ 晶 jīng สว่าง; เปล่งแสง 暄 xuān (ทางการ) อบอุ่น (ของแสงอาทิตย์); อุ่นสบาย 暧 ài (ทางการ) แสงอาทิตย์มืดหม่นไม่สว่าง 暮 mù เวลาพลบค่ำ, เวลาพระอาทิตย์ตก 曙 shǔ รุ่งอรุณ; ฟ้าสาง 曝 bào ใช้ใน "曝光": ① การรับแสงของฟิล์มหรือกระดาษไวแสง; ② เปิดเผยเรื่องที่ซ่อนเร้น 莫 mò (ทางการ) ไม่มีใคร; ไม่มีสิ่งใด 蹋 tà เหยียบ; ย่ำ 隙 xì รอยแตก; ช่องแคบ 鲁 lǔ ทึ่ม; โง่

ลำดับเส้น