คำ

凤毛麟角 (fèng máo lín jiǎo) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 凤毛麟角

成语 chéng yǔ สำนวน

หายากมาก

像他这样的天才在我们学校真是凤毛麟角。

xiàng tā zhè yàng de tiān cái zài wǒ men xué xiào zhēn shì fèng máo lín jiǎo

อัจฉริยะอย่างเขาหายากมากในโรงเรียนของเรา

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

凤 fèng — นกฟีนิกซ์ (นกในตำนาน)

毛 máo — ขนนก (ของนกฟีนิกซ์)

1 羽毛球 yǔ máo qiú — แบดมินตัน HSK 3
- 羽 ขนนก
- 毛 ขนนุ่ม
- 球 ลูกบอล
ตัวอย่าง

我喜欢打羽毛球。

wǒ xǐ huan dǎ yǔ máo qiú

ฉันชอบเล่นแบดมินตัน
2 毛巾 máo jīn — ผ้าเช็ดตัว HSK 4
- 毛 เนื้อผ้านุ่มและปุย (เหมือนขนหรือเส้นผม)
- 巾 ผ้า, สิ่งทอ (ใช้สำหรับเช็ดหรือทำให้แห้ง)
ตัวอย่าง

我需要一条干净的毛巾。

wǒ xū yào yì tiáo gān jìng de máo jīn

ฉันต้องการผ้าเช็ดตัวที่สะอาด
3 毛衣 máo yī — เสื้อสเวตเตอร์ HSK 4
- 毛 ขนสัตว์, วัสดุขนสัตว์
- 衣 เสื้อผ้า, เครื่องนุ่งห่ม
ตัวอย่าง

妈妈给我织了一件毛衣。

mā ma gěi wǒ zhī le yī jiàn máo yī

แม่ถักเสื้อสเวตเตอร์ให้ฉัน
4 毛病 máo bìng — ปัญหา; ข้อบกพร่อง HSK 5
- 毛 เล็กน้อย; ไม่สำคัญ (บ่งบอกถึงข้อบกพร่องเล็กน้อย)
- 病 ข้อบกพร่อง; ความผิดพลาด (ขยายมาจากความเจ็บป่วย)
ตัวอย่าง

这台电脑有点儿毛病。

zhè tái diàn nǎo yǒu diǎnr máo bìng

คอมพิวเตอร์เครื่องนี้มีปัญหาบางอย่าง
5 毛笔 máo bǐ — พู่กันจีน HSK 5
- 毛 ขน/ขนแปรง (วัสดุของปลายพู่กัน)
- 笔 เครื่องมือเขียน (ด้านเครื่องมือ)
ตัวอย่าง

我爷爷教我用毛笔写字。

wǒ yé ye jiāo wǒ yòng máo bǐ xiě zì

ปู่ของฉันสอนฉันเขียนด้วยพู่กันจีน

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 眉毛 méi mao — คิ้ว HSK 6
- 眉 คิ้ว
- 毛 ขน
ตัวอย่าง

这个女孩有漂亮的眉毛。

zhè ge nǚ hái yǒu piào liang de méi mao

เด็กผู้หญิงคนนี้มีคิ้วที่สวยงาม
7 一毛不拔 yì máo bù bá — ขี้เหนียวมาก HSK 7
- 一 หนึ่ง, เดียว
- 毛 ขน, เส้นผม
- 不 ไม่
- 拔 ถอน, ดึง
ตัวอย่าง

这个老板一毛不拔，从不给员工加薪。

zhè ge lǎo bǎn yì máo bù bá cóng bù gěi yuán gōng jiā xīn

เจ้านายคนนี้ขี้เหนียวมากและไม่เคยขึ้นเงินเดือนให้พนักงานเลย

麟 lín — ฉีหลิน (สัตว์ในตำนาน)

角 jiǎo — เขา (ของฉีหลิน)

1 角度 jiǎo dù — มุม; มุมมอง HSK 5
- 角 มุม, หัวมุม (แนวคิดเชิงพื้นที่/เรขาคณิต)
- 度 องศา, การวัด (ด้านการวัด)
ตัวอย่าง

我们要从多个角度分析这个问题。

wǒ men yào cóng duō gè jiǎo dù fēn xī zhè gè wèn tí

เราต้องวิเคราะห์ปัญหานี้จากหลายมุม
2 角落 jiǎo luò — มุม HSK 6
- 角 มุม, ตรงมุม (ด้านพื้นที่)
- 落 ที่ซ่อนตัว, มุมที่ห่างออกไป
ตัวอย่าง

他坐在房间的角落里看书。

tā zuò zài fáng jiān de jiǎo luò lǐ kàn shū

เขานั่งอยู่ที่มุมห้องอ่านหนังสือ
3 三角 sān jiǎo — สามเหลี่ยม HSK 7
- 三 สาม (หมายถึงสามด้าน/มุม)
- 角 มุม/หัวมุม (แนวคิดทางเรขาคณิต)
ตัวอย่าง

桌子上有一个三角尺。

zhuō zi shàng yǒu yí gè sān jiǎo chǐ

มีไม้บรรทัดสามเหลี่ยมอยู่บนโต๊ะ
4 冰山一角 bīng shān yī jiǎo — ยอดของภูเขาน้ำแข็ง HSK 7
- 冰 น้ำแข็ง (สร้าง 'ภูเขาน้ำแข็ง' กับ 山)
- 山 ภูเขา (สร้าง 'ภูเขาน้ำแข็ง')
- 一 หนึ่ง (บ่งบอกถึงส่วนเล็กๆ)
- 角 มุม/ยอด (ส่วนที่มองเห็น)
ตัวอย่าง

这些腐败案件只是冰山一角，问题比我们想象的严重得多。

zhè xiē fǔ bài àn jiàn zhǐ shì bīng shān yī jiǎo wèn tí bǐ wǒ men xiǎng xiàng de yán zhòng de duō

คดีทุจริตเหล่านี้เป็นเพียงยอดของภูเขาน้ำแข็ง ปัญหาร้ายแรงกว่าที่เราคิดมาก
5 棱角 léng jiǎo — มุมและขอบ HSK 7
- 棱 ขอบ, สัน
- 角 มุม, หัวมุม
ตัวอย่าง

这块石头很光滑，没有棱角。

zhè kuài shí tou hěn guāng hua méi yǒu léng jiǎo

ก้อนหินนี้เรียบมาก ไม่มีมุมและขอบ