ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

减肥 (jiǎn féi) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

减肥 (jiǎn féi) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ลดน้ำหนัก หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 减肥

动 dòng คำกริยา

ลดน้ำหนัก

她正在努力减肥。

tā zhèng zài nǔ lì jiǎn féi

เธอกำลังพยายามลดน้ำหนักอย่างหนัก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

减 jiǎn — ลด, ทำให้น้อยลง

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 减少 jiǎn shǎo — ลด, ลดลง HSK 4
    • 减 ลด, หัก
    • 少 น้อย, น้อยลง
    ตัวอย่าง

    我们应该减少污染。

    wǒ men yīng gāi jiǎn shǎo wū rǎn

    เราควรลดมลพิษ

  • 2 减轻 jiǎn qīng — บรรเทา, ลดเบา HSK 4
    • 减 ลด, ลดลง
    • 轻 เบา, ทำให้เบา
    ตัวอย่าง

    这种药可以减轻疼痛。

    zhè zhǒng yào kě yǐ jiǎn qīng téng tòng

    ยานี้สามารถบรรเทาความเจ็บปวดได้

  • 3 减压 jiǎn yā — ลดความเครียด HSK 6
    • 减 ลด, ลดลง
    • 压 ความกดดัน, ความเครียด
    ตัวอย่าง

    我喜欢听音乐来减压。

    wǒ xǐ huan tīng yīn yuè lái jiǎn yā

    ฉันชอบฟังเพลงเพื่อลดความเครียด

  • 4 减弱 jiǎn ruò — อ่อนแอลง HSK 6
    • 减 ลด, ทำให้น้อยลง
    • 弱 อ่อนแอ, กลายเป็นอ่อนแอ
    ตัวอย่าง

    台风的强度逐渐减弱。

    tái fēng de qiáng dù zhú jiàn jiǎn ruò

    ความรุนแรงของไต้ฝุ่นกำลังอ่อนแอลงเรื่อยๆ

  • 5 减免 jiǎn miǎn — ลดหรือยกเว้น HSK 7
    • 减 ลด, ลดลง
    • 免 ยกเว้น, ปลดเปลื้อง
    ตัวอย่าง

    学校对贫困学生减免学费。

    xué xiào duì pín kùn xué sheng jiǎn miǎn xué fèi

    โรงเรียนลดหรือยกเว้นค่าเล่าเรียนสำหรับนักเรียนยากจน

แสดงเพิ่มเติม (+5)
  • 6 减负 jiǎn fù — ลดภาระ HSK 7
    • 减 ลด, ทำให้น้อยลง
    • 负 ภาระ, น้ำหนัก
    ตัวอย่าง

    学校要给学生减负。

    xué xiào yào gěi xué shēng jiǎn fù

    โรงเรียนต้องลดภาระของนักเรียน

  • 7 减退 jiǎn tuì — ลดลง HSK 7
    • 减 ลด, ลดลง
    • 退 ถอย, ลดลง, จางหาย
    ตัวอย่าง

    随着年龄增长，他的记忆力开始减退。

    suí zhe nián líng zēng zhǎng tā de jì yì lì kāi shǐ jiǎn tuì

    เมื่ออายุเพิ่มขึ้น ความจำของเขาเริ่มลดลง

  • 8 削减 xuē jiǎn — ลดลง, ตัดทอน HSK 7
    • 削 ตัด, ลด (เน้นการกระทำของการตัด)
    • 减 ลด, ทำให้น้อยลง (เน้นผลลัพธ์ของการลด)
    ตัวอย่าง

    政府决定削减军事开支。

    zhèng fǔ jué dìng xuē jiǎn jūn shì kāi zhī

    รัฐบาลตัดสินใจลดค่าใช้จ่ายทางทหาร

  • 9 缩减 suō jiǎn — ลดลง HSK 7
    • 缩 หด, ย่อ
    • 减 ลด, หัก
    ตัวอย่าง

    公司决定缩减开支。

    gōng sī jué dìng suō jiǎn kāi zhī

    บริษัทตัดสินใจลดค่าใช้จ่าย

  • 10 衰减 shuāi jiǎn — ลดทอน HSK 7
    • 衰 เสื่อม, อ่อนแอลง
    • 减 ลด, ลดลง
    ตัวอย่าง

    信号在传输过程中会逐渐衰减。

    xìn hào zài chuán shū guò chéng zhōng huì zhú jiàn shuāi jiǎn

    สัญญาณลดทอนลงเรื่อยๆ ในระหว่างการส่ง

肥 féi — ไม่, ความอ้วน

คำที่มีอักษรนี้ (5)
  • 1 肥沃 féi wò — อุดมสมบูรณ์ HSK 6
    • 肥 อุดม, อุดมสมบูรณ์, อุดมด้วย
    • 沃 อุดมสมบูรณ์, มีน้ำชลประทาน, มีผลผลิต
    ตัวอย่าง

    这片土地非常肥沃，适合种植农作物。

    zhè piàn tǔ dì fēi cháng féi wò shì hé zhòng zhí nóng zuò wù

    ที่ดินแห่งนี้อุดมสมบูรณ์มากและเหมาะสมสำหรับการปลูกพืชผล

  • 2 肥胖 féi pàng — อ้วน HSK 6
    • 肥 อ้วน, พอง
    • 胖 อ้วน, ท้วม
    ตัวอย่าง

    这个孩子有点肥胖，需要多运动。

    zhè ge hái zi yǒu diǎn féi pàng xū yào duō yùn dòng

    เด็กคนนี้อ้วนเล็กน้อยและต้องออกกำลังกายมากขึ้น

  • 3 化肥 huà féi — ปุ๋ยเคมี HSK 7
    • 化 เคมี; บ่งบอกถึงการสังเคราะห์หรือการแปรรูปเทียม
    • 肥 ปุ๋ย; สารที่ทำให้ดินอุดมสมบูรณ์
    ตัวอย่าง

    农民在田里施化肥。

    nóng mín zài tián lǐ shī huà féi

    ชาวนาใส่ปุ๋ยเคมีในไร่นา

  • 4 肥料 féi liào — ปุ๋ย HSK 7
    • 肥 อุดมสมบูรณ์, ทำให้อุดม
    • 料 วัสดุ, สาร
    ตัวอย่าง

    农民在田里施肥料。

    nóng mín zài tián lǐ shī féi liào

    ชาวนาใส่ปุ๋ยในนา

  • 5 肥皂 féi zào — สบู่ HSK 7
    • 肥 ส่วนประกอบไขมัน (สบู่ทำจากไขมันแบบดั้งเดิม)
    • 皂 สบู่ (ตัวอักษรหลักที่บ่งบอกถึงสบู่)
    ตัวอย่าง

    请用肥皂洗手。

    qǐng yòng féi zào xǐ shǒu

    กรุณาล้างมือด้วยสบู่

โครงสร้างและการเขียน
1 减 jiǎn — ลดหรือตัดออกส่วนหนึ่งจากทั้งหมด

减 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 冫 bīng — ส่วนประกอบหมายถึงน้ำแข็ง
冫 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร
HSK 1
冷 lěng เย็น, อุณหภูมิต่ำ (ตรงข้ามกับ 热)
HSK 2
准 zhǔn มาตรฐาน; เกณฑ์; บรรทัดฐาน 次 cì ลำดับ; ชั้น
HSK 3
冰 bīng น้ำแข็ง; น้ำที่แข็งตัวที่อุณหภูมิ 0°C หรือต่ำกว่า 决 jué พังทลาย (เขื่อน); น้ำเจาะทะลุคันดิน 净 jìng สะอาด; เรียบร้อย 凉 liáng เย็นสบาย; ค่อนข้างหนาว (ใช้กับสภาพอากาศ เบากว่า 冷) 凌 líng รังแก, กดขี่, ข่มเหง
HSK 4
况 kuàng สถานการณ์; สภาพ 减 jiǎn ลดหรือตัดออกส่วนหนึ่งจากทั้งหมด
HSK 5
冲 chōng เทน้ำร้อนราด; (กระแสน้ำ) กระแทก 冻 dòng แข็งตัว (ของเหลวหรือสิ่งที่มีความชื้นเมื่อถูกความเย็น) 弱 ruò อ่อนแอในกำลังหรืออำนาจ (ตรงข้ามกับ 强)
HSK 6
匀 yún สม่ำเสมอ; ทำให้สม่ำเสมอ
HSK 7
冶 yě หลอมโลหะ 凄 qī เย็น; หนาวเย็น 凋 diāo เหี่ยวเฉา, โรย 凑 còu รวบรวม; ประกอบกัน 凝 níng แข็งตัว; (ของเหลว) แข็งตัวเนื่องจากความเย็นหรือความร้อน, (ก๊าซ) กลายเป็นของเหลวเนื่องจากอุณหภูมิลดลงหรือแรงดันเพิ่มขึ้น
1.2 咸 xián — (ทางการ) ทั้งหมด; ทุกคน (คำวิเศษณ์ภาษาคลาสสิก)
咸 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 3
感 gǎn ซาบซึ้ง, ประทับใจ
HSK 4
减 jiǎn ลดหรือตัดออกส่วนหนึ่งจากทั้งหมด 喊 hǎn ตะโกนเสียงดัง

ลำดับเส้น

2 肥 féi — มีไขมันมาก; อ้วน (ตรงข้ามกับ 'ผอม'; โดยทั่วไปไม่ใช้กับคน)

肥 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 ⺼ — ส่วนประกอบที่แทนความหมายเนื้อหรือกล้ามเนื้อ
⺼ เป็นส่วนประกอบใน 68 ตัวอักษร
HSK 1
能 néng ความสามารถ; พรสวรรค์ 脑 nǎo สมอง (ส่วนหลักของระบบประสาท อยู่ในโพรงกะโหลก ประกอบด้วยสมองใหญ่ สมองน้อย และก้านสมอง)
HSK 2
然 rán (ทางการ) ถูกต้อง; ใช่
HSK 3
育 yù ให้กำเนิด 胖 pàng อ้วน, มีไขมันมาก (ตรงข้ามกับ 瘦) 脏 zàng อวัยวะภายในร่างกาย 脚 jiǎo เท้า (ส่วนล่างของขาที่สัมผัสพื้น) 脸 liǎn ใบหน้า (ส่วนหน้าของศีรษะจากหน้าผากถึงคาง)
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
腿 tuǐ ขา (ของคนหรือสัตว์)
HSK 4
肚 dù ท้อง 肤 fū ผิวหนัง, ผิวนอกของร่างกายมนุษย์ 肯 kěn เนื้อติดกระดูก; จุดสำคัญหรือจุดอ่อน 背 bèi หลัง (ส่วนบนของร่างกายด้านหลัง ตรงข้ามกับหน้าอกและท้อง) 胳 gē แขน (ใช้ใน "胳膊" "胳臂") ส่วนของแขนตั้งแต่ไหล่ถึงข้อมือ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
脱 tuō หลุดออก; ร่วงหล่น 脾 pí ม้าม (อวัยวะภายใน) 膊 bo 膏 gāo ไขมัน; น้ำมัน
HSK 5
捐 juān ละทิ้ง; สละ 肌 jī กล้ามเนื้อ; เนื้อเยื่อกล้ามเนื้อ 肖 xiào คล้าย, เหมือน 肥 féi มีไขมันมาก; อ้วน (ตรงข้ามกับ 'ผอม'; โดยทั่วไปไม่ใช้กับคน) 胁 xié บริเวณสีข้างจากรักแร้ถึงเอว
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+6)
胃 wèi กระเพาะอาหาร (อวัยวะย่อยอาหาร) 胆 dǎn ถุงน้ำดี อวัยวะที่เก็บน้ำดีในร่างกาย 胜 shèng เอาชนะคู่ต่อสู้หรือศัตรู 胡 hú คำเรียกรวมโบราณสำหรับชนชาติทางเหนือและตะวันตก 腰 yāo เอว; ส่วนกลางของร่างกายระหว่างสะโพกและซี่โครง 膀 bǎng ส่วนบนของแขนที่ติดกับไหล่
HSK 6
肝 gān ตับ (อวัยวะย่อยอาหารของมนุษย์และสัตว์ชั้นสูง) 肠 cháng ลำไส้ (อวัยวะย่อยอาหารแบ่งเป็นลำไส้เล็กและลำไส้ใหญ่) 股 gǔ ต้นขา (จากสะโพกถึงเข่า) 肩 jiān ไหล่ ส่วนของร่างกายระหว่างคอและแขน 肪 fáng ไขมัน (脂肪): สารประกอบอินทรีย์ที่เกิดจากกรดไขมันและกลีเซอรอล สะสมพลังงานในเนื้อเยื่อของสัตว์และพืช
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+11)
肺 fèi ปอด (อวัยวะหายใจ) 肿 zhǒng บวม (ของผิวหนัง เยื่อเมือก หรือกล้ามเนื้อ เนื่องจากการไหลเวียนโลหิตผิดปกติ การอักเสบ การเป็นหนอง หรือเลือดออกภายใน) 胞 bāo รกและเยื่อหุ้มทารก 胶 jiāo กาวหรือสารเหนียว (ทำจากหนังสัตว์ เขาสัตว์ สารจากพืช หรือสังเคราะห์) 胸 xiōng หน้าอก; ส่วนหน้าของลำตัวระหว่างคอและท้อง 脂 zhī ไขมันหรือน้ำมันจากเนื้อเยื่อสัตว์หรือเมล็ดพืชน้ำมัน 脆 cuì เปราะ, แตกหักง่าย (ตรงข้ามกับ «韧») 脖 bó คอ (ส่วนที่เชื่อมระหว่างหัวกับลำตัว) 腔 qiāng โพรงหรือช่องที่บรรจุอวัยวะภายในร่างกายสัตว์ 臂 bì แขน 骨 gǔ กระดูก เนื้อเยื่อแข็งที่ค้ำจุนร่างกายของมนุษย์และสัตว์มีกระดูกสันหลัง
HSK 7
婿 xù สามี 祭 jì แสดงความไว้อาลัยและเคารพต่อผู้ล่วงลับ 筋 jīn เส้นเอ็นหรือเอ็นยึดที่เชื่อมกล้ามเนื้อกับกระดูก 肢 zhī แขนขา (แขนหรือขาของคน หรือขาของสัตว์บางชนิด) 胀 zhàng พองตัว ขยายปริมาตร (ตรงข้ามกับ 缩)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+18)
胎 tāi ทารกในครรภ์; ตัวอ่อนในมดลูกของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม 胚 pēi ตัวอ่อน; สิ่งมีชีวิตในระยะพัฒนาการเริ่มต้น เกิดจากไข่ที่ได้รับการผสมหรือไม่ได้รับการผสม 脉 mài หลอดเลือด 腆 tiǎn (ทางการ) อุดมสมบูรณ์; เหลือเฟือ 腊 là พิธีบูชาเทพเจ้าโบราณในเดือน 12 ตามปฏิทินจันทรคติ 腕 wàn ข้อมือ; ข้อเท้า 腥 xīng เนื้อดิบ; อาหารประเภทเนื้อและปลา 腹 fù ท้อง; ช่องท้อง 腻 nì รู้สึกเบื่อหน่ายอาหารที่มีไขมันมากเกินไป 腼 miǎn อาย และเก้อเขิน; ดู 腼腆 膛 táng โพรงในร่างกาย 膜 mó เยื่อ (เนื้อเยื่อบางในร่างกายของมนุษย์ สัตว์ และพืช) 膝 xī เข่า ส่วนด้านหน้าที่เชื่อมต่อระหว่างต้นขาและขาท่อนล่างมีข้อต่ออยู่ภายใน 膨 péng พองตัว, ขยายตัว 膳 shàn อาหาร; มื้ออาหาร 臀 tún ก้น 藤 téng ชื่อพรรณไม้: ①วิสทีเรีย (紫藤) ไม้เลื้อยดอกสีม่วง นิยมเรียก 藤萝; ②หวาย (白藤) ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ ลำต้นยาว อ่อนและเหนียว ใช้สานเก้าอี้ ตะกร้า กล่อง นิยมเรียก 藤子; ③การ์ซิเนีย (藤黄) ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ มียางสีเหลืองใช้เป็นสี แต่มีพิษจึงห้ามใช้ย้อมสีอาหาร 豚 tún ลูกหมู; หมูโดยทั่วไป
2.2 巴 bā — หวัง; คาดหวัง; ปรารถนา
Xpinyin
巴 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 1
吧 ba อนุภาคท้ายประโยคคำสั่งเพื่อให้น้ำเสียงนุ่มนวลขึ้น แสดงการเสนอแนะ ปรึกษา สั่ง หรือขอร้อง 爸 bà (ภาษาพูด) พ่อ; คุณพ่อ
HSK 2
色 sè สี; ความรู้สึกที่ได้รับจากแสงที่วัตถุปล่อยหรือสะท้อนออกมาผ่านการมองเห็น
HSK 3
把 bǎ จับ; ถือ 爬 pá คลาน; เลื้อย
HSK 5
肥 féi มีไขมันมาก; อ้วน (ตรงข้ามกับ 'ผอม'; โดยทั่วไปไม่ใช้กับคน)
HSK 7
疤 bā รอยแผลเป็นที่เกิดหลังแผลหรือฝีหาย 芭 bā ดู 芭蕉 พืชล้มลุกใบกว้าง ผลคล้ายกล้วยรับประทานได้ 靶 bǎ เป้าสำหรับฝึกยิงปืน

ลำดับเส้น