คำ

况且 (kuàng qiě) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 况且

连 lián คำสันธาน

ยิ่งไปกว่านั้น

我很累，况且还有很多工作要做。

wǒ hěn lèi kuàng qiě hái yǒu hěn duō gōng zuò yào zuò

ฉันเหนื่อยมาก และยิ่งไปกว่านั้นฉันยังมีงานอีกมากที่ต้องทำ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

况 kuàng — สถานการณ์; เป็นส่วนหนึ่งของคำสันธานกับ 且

1 情况 qíng kuàng — สถานการณ์ HSK 4
- 情 สภาพ, เหตุการณ์
- 况 สภาพ, สถานะ
ตัวอย่าง

目前的情况很复杂。

mù qián de qíng kuàng hěn fù zá

สถานการณ์ปัจจุบันซับซ้อนมาก
2 状况 zhuàng kuàng — สภาพ, สถานการณ์ HSK 5
- 状 สถานะ, รูปแบบ, ลักษณะ
- 况 สถานการณ์, สภาพการณ์
ตัวอย่าง

他的健康状况良好。

tā de jiàn kāng zhuàng kuàng liáng hǎo

สภาพสุขภาพของเขาดี
3 路况 lù kuàng — สภาพถนน HSK 6
- 路 ถนน
- 况 สภาพ
ตัวอย่าง

我们出发前先查一下路况。

wǒ men chū fā qián xiān chá yī xià lù kuàng

มาตรวจสอบสภาพถนนก่อนออกเดินทางกันเถอะ
4 何况 hé kuàng — ยิ่งไปกว่านั้น HSK 7
- 何 อะไร/อย่างไร - สร้างคำถามเชิงโวหารที่บ่งบอกถึงการเปรียบเทียบ
- 况 สถานการณ์/ยิ่งไปกว่านั้น - เน้นการเปรียบเทียบหรือความก้าวหน้า
ตัวอย่าง

我连走路都累，何况跑步。

wǒ lián zǒu lù dōu lèi hé kuàng pǎo bù

ฉันเหนื่อยแม้แค่เดิน ยิ่งไปกว่านั้นการวิ่ง
5 实况 shí kuàng — การถ่ายทอดสด HSK 7
- 实 จริง, แท้จริง (บ่งบอกลักษณะสด)
- 况 สถานการณ์, เงื่อนไข (หมายถึงสถานะสด)
ตัวอย่าง

这场足球比赛将进行实况转播。

zhè chǎng zú qiú bǐ sài jiāng jìn xíng shí kuàng zhuǎn bō

การแข่งขันฟุตบอลนี้จะถ่ายทอดสด

且 qiě — และ; ยิ่งไปกว่านั้น; เพิ่มเหตุผลหรือข้อมูลเพิ่มเติม

1 而且 ér qiě — นอกจากนี้ HSK 3
- 而 คำเชื่อม (และ, แต่)
- 且 ยิ่งกว่านั้น, ยัง (เพิ่มความเน้น)
ตัวอย่าง

她不仅会说中文，而且会说英文。

tā bù jǐn huì shuō zhōng wén ér qiě huì shuō yīng wén

เธอไม่เพียงแต่พูดภาษาจีนได้ แต่ยังพูดภาษาอังกฤษได้ด้วย
2 并且 bìng qiě — และ、นอกจากนี้ HSK 4
- 并 ร่วมกัน、เพิ่มเติม
- 且 ยิ่งไปกว่านั้น、นอกจากนี้
ตัวอย่าง

她会说英语，并且说得很流利。

tā huì shuō yīng yǔ bìng qiě shuō de hěn liú lì

เธอพูดภาษาอังกฤษได้ และพูดได้อย่างคล่องแคล่วมาก
3 姑且 gū qiě — ในขณะนี้ HSK 7
- 姑 ชั่วคราว
- 且 ยัง (เน้นลักษณะชั่วคราว)
ตัวอย่าง

姑且不说别的，先把这件事做完。

gū qiě bù shuō bié de xiān bǎ zhè jiàn shì zuò wán

เอาเรื่องอื่นไว้ก่อนในขณะนี้ เรามาทำเรื่องนี้ให้เสร็จก่อน
4 尚且 shàng qiě — แม้แต่, ยัง HSK 7
- 尚 ยัง (คำเน้น)
- 且 แม้แต่, ยิ่งไปกว่านั้น (เพิ่มการเน้น)
ตัวอย่าง

我尚且做不到，何况你呢？

wǒ shàng qiě zuò bù dào hé kuàng nǐ ne

แม้แต่ฉันยังทำไม่ได้เลย แล้วคุณล่ะ?
5 暂且 zàn qiě — ในตอนนี้, ชั่วคราว HSK 7
- 暂 ชั่วคราว, สั้น
- 且 ตอนนี้, ปัจจุบัน (ทำให้นุ่มนวล)
ตัวอย่าง

这个问题暂且不讨论。

zhè ge wèn tí zàn qiě bù tǎo lùn

เรามาไม่พูดถึงเรื่องนี้ในตอนนี้กันก่อน